1 00:01:06,291 --> 00:01:07,625 -Γεια, Μαξ. -Γεια, αδελφή. 2 00:01:08,750 --> 00:01:10,125 -Καλημέρα γιαγιά. -Πρωί. 3 00:01:12,250 --> 00:01:14,291 Το πήρε κανείς mail σήμερα το πρωί; 4 00:01:15,291 --> 00:01:16,291 Οχι. 5 00:01:17,791 --> 00:01:19,541 Έμιλυ, πήρες το mail; 6 00:01:19,625 --> 00:01:21,708 Παρακολουθεί το The Honey Pot ξανά. 7 00:01:23,916 --> 00:01:27,500 -Γεια! -Θα πάρεις τα λεφτά ή το μέλι; 8 00:01:27,583 --> 00:01:28,916 Παίρνω το μέλι! 9 00:01:30,375 --> 00:01:33,500 -Έχεις εμμονή. -Πήρα το mail σήμερα το πρωί. 10 00:01:34,000 --> 00:01:35,916 Είναι από τη Γαλλία. 11 00:01:53,083 --> 00:01:53,916 μπήκα μέσα. 12 00:01:54,000 --> 00:01:55,333 -Μπήκες; -Αυγή! 13 00:01:55,416 --> 00:01:56,250 μπήκα μέσα! 14 00:01:56,333 --> 00:01:58,416 Ω, Αυγή, η μητέρα σου θα ήταν τόσο περήφανος! 15 00:01:58,500 --> 00:02:01,916 -Αυτό ήταν το όνειρό της για σένα! -Θα πας σχολείο στο Παρίσι! 16 00:02:02,000 --> 00:02:04,666 Ω Θεέ μου! Περίμενε, να δω! 17 00:02:04,750 --> 00:02:07,625 Περίμενε, τι είναι αυτό το κομμάτι δεν υπάρχει διαθέσιμη φοιτητική στέγη; 18 00:02:08,541 --> 00:02:12,791 Α, λέει, «Το αίτημά σας για η οικονομική βοήθεια έχει απορριφθεί». 19 00:02:13,375 --> 00:02:18,750 «Τα εκτιμώμενα δίδακτρα και Το κόστος διαβίωσης είναι… 30.000 το χρόνο». 20 00:02:18,833 --> 00:02:21,000 Είναι το ταμείο σας στο Παρίσι θα το καλύψει; 21 00:02:21,083 --> 00:02:23,750 Μπορούμε να μιλήσουμε για λεπτομέρειες αργότερα. 22 00:02:23,833 --> 00:02:26,666 Θα αργήσω στη δουλειά. Πουλάκι, Θα σου πάρω τα φάρμακα. 23 00:02:26,750 --> 00:02:29,375 Μαξ, μην ξεχάσεις να φέρεις το δικό σου παρτιτούρες σπίτι από χορωδία. 24 00:02:29,458 --> 00:02:30,833 -Ναι. -Έφυγα από εδώ. 25 00:02:30,916 --> 00:02:33,416 Ουάου! Δεν έφαγες σχεδόν τίποτα. 26 00:02:34,041 --> 00:02:35,625 Ευχαριστώ Birdie. Αντίο, παιδιά! 27 00:02:35,708 --> 00:02:38,083 Μείνετε μακριά από το τηλέφωνό σας. Φάτε το πρωινό σας. 28 00:02:53,000 --> 00:02:55,791 Με τρόμαξες στο διάολο. 29 00:02:55,875 --> 00:02:59,208 Συγνώμη. Είδα το πρόσωπό σου εκεί πίσω. Τι συμβαίνει; 30 00:03:00,083 --> 00:03:01,125 Δεν έχω τα λεφτά. 31 00:03:02,125 --> 00:03:03,750 Τι; Έχετε πάει εξοικονόμηση για χρόνια. 32 00:03:03,833 --> 00:03:07,333 Η ασφάλιση δεν κάλυπτε τα πάντα για την πτώση του Birdie πέρυσι. 33 00:03:07,416 --> 00:03:10,875 Περιμένετε, χρησιμοποιήσατε τα κεφάλαιά σας στο Παρίσι για αυτο; Πόσο έχεις; 34 00:03:11,750 --> 00:03:13,791 Αρκετά για το πρώτο τα δίδακτρα του έτους. 35 00:03:14,916 --> 00:03:18,708 Μετά από αυτό, δεν μπορώ να καλύψω ένα αεροπορικό εισιτήριο, πολύ λιγότερο στέγαση. 36 00:03:18,791 --> 00:03:20,291 Μην το πεις ακόμα στο Birdie. 37 00:03:21,250 --> 00:03:25,416 Καλά. Αλλά αυτό είναι πάντα εσύ και η μαμά ονειρευόταν. Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 38 00:03:27,375 --> 00:03:28,416 Θα το καταλάβω. 39 00:03:30,458 --> 00:03:33,625 Γεια, μπορώ να πάω μια βόλτα στην πόλη; Πρέπει να σταματήσω από τον Piggly Wiggly. 40 00:03:33,708 --> 00:03:34,541 Μπες μέσα. 41 00:03:36,583 --> 00:03:37,583 Ευχαριστώ. 42 00:03:40,250 --> 00:03:41,250 Η παραγγελία ολοκληρώθηκε! 43 00:03:43,416 --> 00:03:44,416 Ευχαριστώ. 44 00:03:45,583 --> 00:03:47,208 -Ορίστε, Μπακ. - Μμ. 45 00:03:54,041 --> 00:03:57,125 Γεια σου, Αυγή, πηγαίνεις ποτέ να μου δώσεις άλλη μια βολή; 46 00:03:57,208 --> 00:04:00,666 Λέβι, έχουν περάσει δύο χρόνια. Αφήστε το να πάει. 47 00:04:01,375 --> 00:04:05,833 Επιπλέον, ξέρω για ένα γεγονός ότι το έχετε έβγαινε με την Tammy από το DQ. 48 00:04:06,833 --> 00:04:09,083 - Πού το άκουσες αυτό; -Παντού. 49 00:04:10,208 --> 00:04:12,250 Μάλλον αξίζω μιλάμε για, λοιπόν. 50 00:04:13,541 --> 00:04:14,541 Ew. 51 00:04:15,625 --> 00:04:17,500 Ξημέρωμα, ξέρω πώς είσαι φτάνοντας στο Παρίσι. 52 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 Το Honey Pot κατευθύνεται στο Παρίσι και σε θέλουμε. 53 00:04:23,458 --> 00:04:25,583 Θέλεις να κάνω οντισιόν για το The Honey Pot; 54 00:04:25,666 --> 00:04:26,666 Ναι. 55 00:04:27,500 --> 00:04:29,125 Σαν κρέμα με την τρέλα σου; 56 00:04:29,208 --> 00:04:31,666 Ερχομαι! Οι ακροάσεις είναι αυτό το Σάββατο στο Ντάλας. 57 00:04:31,750 --> 00:04:34,375 Αν σε διαλέξουν, υπάρχει ένα τέλος εμφάνισης 20.000 $. 58 00:04:34,958 --> 00:04:36,666 Και ο μόνος λόγος που το ξέρω 59 00:04:36,750 --> 00:04:39,083 είναι η περσινή δευτεραθλήτρια το χρησιμοποίησε για να πάρει εμφυτεύματα γλουτών. 60 00:04:41,000 --> 00:04:42,333 Περισσότερος καφές; 61 00:04:43,458 --> 00:04:45,958 Αλλά άκου, ούτε καν πρέπει να κάνει ολόκληρη την παράσταση. 62 00:04:46,041 --> 00:04:49,708 Μόλις αποβληθείς, είσαι ήδη θα είμαι στο Παρίσι με μια μεγάλη επιταγή. 63 00:04:49,791 --> 00:04:53,666 Δεν βλέπω καν το The Honey Ποτ. Θα έβλεπαν ακριβώς μέσα από μένα. 64 00:04:54,250 --> 00:04:55,958 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Θα σε προπονήσω. 65 00:04:57,125 --> 00:05:00,958 Αυγή, ξέρεις ότι η Ακαδημία Η d'Art μπορεί να ξεκινήσει την καριέρα σας. 66 00:05:01,041 --> 00:05:03,708 Έπρεπε να με αφήσεις να βοηθήσω εσύ με το Birdie πέρυσι. 67 00:05:04,583 --> 00:05:06,083 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να φτάσετε στο Παρίσι. 68 00:05:10,166 --> 00:05:11,875 -Εντάξει. -Πραγματικά; 69 00:05:11,958 --> 00:05:13,791 Αλλά δεν παίρνω εμφυτεύματα γλουτών. 70 00:05:14,500 --> 00:05:17,208 Κάθε σεζόν, The Honey Pot διαθέτει μια πλούσια μονή καυτερή, 71 00:05:17,291 --> 00:05:19,875 και λαμβάνει χώρα πάντα στις το πανέμορφο κτήμα του εργένη, 72 00:05:19,958 --> 00:05:21,875 όπου αρχίζει να μαζεύει τα απομακρύνουν ένα προς ένα 73 00:05:21,958 --> 00:05:25,458 μέχρι να βρει τη μοναδική του αληθινή αγάπη σε ένα πολύ έντονο φινάλε σεζόν 74 00:05:25,541 --> 00:05:29,833 γιατί εκείνη είναι που αποφασίζει αν θέλει αυτόν ή τα χρήματα. 75 00:05:29,916 --> 00:05:32,166 -Πόσα χρήματα; -Τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 76 00:05:32,250 --> 00:05:35,041 Ποιος θα διάλεγε ποτέ τον τύπο; 77 00:05:35,625 --> 00:05:37,333 Α, σχεδόν όλοι. 78 00:05:37,416 --> 00:05:39,416 Γιατί είναι παγιδευμένοι στη δίνη της αγάπης. 79 00:05:40,291 --> 00:05:42,458 Τι είναι μια δίνη αγάπης; 80 00:05:42,541 --> 00:05:45,000 Λοιπόν, φανταστείτε έναν κόσμο με έναν μόνο άντρα μέσα… 81 00:05:45,083 --> 00:05:46,875 - Αρκετά αδύνατη. -…και 20 γυναίκες. 82 00:05:46,958 --> 00:05:47,791 Επιδεινώνεται. 83 00:05:47,875 --> 00:05:52,833 Κάθε δραστηριότητα έχει σχεδιαστεί για να ενεργοποιεί αυτή η πρωταρχική αναζήτηση για αγάπη και ζευγάρωμα. 84 00:05:54,916 --> 00:05:57,708 Εντάξει, το έχω αναλύσει τυπική συμπεριφορά του διαγωνιζόμενου. 85 00:05:57,791 --> 00:05:59,791 Για να βεβαιωθείτε ότι θα πάρετε ξεκίνησε αμέσως, 86 00:05:59,875 --> 00:06:01,333 -Κάνεις το αντίθετο. - Κατάλαβα. 87 00:06:01,416 --> 00:06:05,583 Έτσι γυρίζουν πάντα τα μαλλιά τους και τον κοιτάζουν με λαχτάρα στα μάτια, 88 00:06:05,666 --> 00:06:07,416 έτσι δεν μπορείτε να κλειδώσετε μάτια μαζί του. 89 00:06:07,500 --> 00:06:10,250 Και είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση ποιος θα τον φιλήσει πρώτος, 90 00:06:10,333 --> 00:06:11,833 οπότε βεβαιωθείτε ότι δεν είστε εσείς. 91 00:06:11,916 --> 00:06:16,625 Δικαίωμα. Όχι, λοιπόν, όχι κοιτάζω, όχι λαχτάρα, όχι φιλί. 92 00:06:16,708 --> 00:06:20,791 Ναί. Και μετά δεν έχω ιδέα γιατί, αλλά κανείς δεν τρώει ποτέ σε αυτές τις εκπομπές. 93 00:06:20,875 --> 00:06:22,875 Έτσι απλά αισθανθείτε ελεύθερος να γεμίσει το πρόσωπό σου. 94 00:06:22,958 --> 00:06:24,208 Αυτό είναι τρελό. 95 00:06:25,000 --> 00:06:27,583 Δεν έπρεπε ποτέ να στο πω ότι στράγγιξα το ταμείο μου στο Παρίσι. 96 00:06:27,666 --> 00:06:29,791 Ξοδέψατε το ταμείο σας στο Παρίσι; 97 00:06:30,750 --> 00:06:32,083 Για τι; 98 00:06:32,166 --> 00:06:37,333 Η Αυγή πλήρωσε κάποιους από τους λογαριασμούς σου μετά το ατύχημα πέρυσι. 99 00:06:37,416 --> 00:06:38,666 Δεν ήθελα να ανησυχείς. 100 00:06:38,750 --> 00:06:41,916 Αυγή Φράνσις, αυτό ήταν όχι την απόφασή σου να πάρεις. 101 00:06:42,000 --> 00:06:43,250 Ωχ, έβαλε μεσαίο όνομα. 102 00:06:43,333 --> 00:06:46,916 Είναι σαν κι εσένα που προσπαθείς ελέγξτε κάθε κατάσταση εκτός από τη δική σας. 103 00:06:47,000 --> 00:06:49,541 -Όχι, δεν είναι. -Ναι, είναι. 104 00:06:49,625 --> 00:06:52,833 Σε παρακολουθώ να δουλεύεις ο αχυρώνας χρόνο με τον χρόνο, 105 00:06:52,916 --> 00:06:55,625 αλλά ποτέ δεν βγάζεις κανένα από τα κομμάτια σου, εσύ; 106 00:06:56,375 --> 00:06:58,708 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Ναι, είναι. 107 00:06:58,791 --> 00:07:02,166 Και τώρα ξοδεύετε το δικό σας εξοικονόμηση για να καλύψει κάτι 108 00:07:02,250 --> 00:07:04,625 ότι εσύ και εγώ μπορούσαμε έχουν δουλέψει μαζί. 109 00:07:05,541 --> 00:07:06,541 Ανοησία! 110 00:07:07,541 --> 00:07:08,625 Φοβάσαι. 111 00:07:12,208 --> 00:07:13,041 Όχι, δεν είμαι. 112 00:07:13,125 --> 00:07:16,916 Ξέρεις ποιο είναι το πιο τρομακτικό πράγμα που πρέπει να αντιμετωπίσεις; 113 00:07:18,458 --> 00:07:20,125 -Μια θυμωμένη γιαγιά; - Μμ. 114 00:07:20,208 --> 00:07:21,541 Ευκαιρία. 115 00:07:23,166 --> 00:07:27,125 Δεν πειράζει να φοβάσαι, γλυκιά μου. Αλλά δεν είναι εντάξει να κρύβεσαι. 116 00:07:27,208 --> 00:07:28,250 Γιατί είσαι καλός. 117 00:07:29,375 --> 00:07:31,291 Και σε υποψιάζομαι μπορεί να είναι υπέροχο. 118 00:07:32,291 --> 00:07:36,458 Αλλά πρέπει να δεσμευτείς τον εαυτό σου για να το μάθεις. 119 00:07:38,458 --> 00:07:39,458 Εντάξει. 120 00:07:40,666 --> 00:07:43,083 Πέτα με στο στροβιλιστείτε και εγγραφείτε. 121 00:07:44,708 --> 00:07:47,916 Λοιπόν, τι είδους κορίτσια ακρόαση για αυτές τις παραστάσεις; 122 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 Λοιπόν, έχεις όλα τα είδη κορίτσια. Έχετε τον τύπο της Σταχτοπούτας. 123 00:07:51,833 --> 00:07:54,791 Έχω ονειρευτεί ολόκληρο ζωή της εύρεσης του πρίγκιπά μου. 124 00:07:54,875 --> 00:07:58,875 Έχω τελειώσει να φιλάω βατράχια. Αυτοί φάε τα στη Γαλλία, ξέρεις. 125 00:07:58,958 --> 00:08:02,125 Έχεις τα σκληρά τύπου γύρω από τις άκρες. 126 00:08:02,916 --> 00:08:06,583 Είμαι ποδηλάτης γκόμενα. Είμαι εδώ έξω ψάχνω για τη βόλτα μου ή πεθάνω. 127 00:08:06,666 --> 00:08:10,250 Αλλά στο χαμηλό-χαμηλό, απλά θέλω κάποιον με τον οποίο να τρελαίνεσαι. 128 00:08:11,250 --> 00:08:13,208 Αυτός με βρεφικό πυρετό. 129 00:08:13,291 --> 00:08:14,625 Ωχ! 130 00:08:14,708 --> 00:08:16,750 Συγγνώμη, ζεσταίνω όταν έχω ωορρηξία. 131 00:08:18,416 --> 00:08:19,625 Συμβαίνει τώρα. 132 00:08:21,000 --> 00:08:23,958 Γέρνουν στο στερεότυπα. Ναι. 133 00:08:24,041 --> 00:08:25,125 Τι τύπος είμαι; 134 00:08:25,208 --> 00:08:26,708 Είσαι ο τύπος των κοριτσιών της μικρής πόλης. 135 00:08:26,791 --> 00:08:27,916 -Οχι. -Ναί. 136 00:08:28,000 --> 00:08:30,458 Α, τύπος κοριτσιού της μικρής πόλης; 137 00:08:30,541 --> 00:08:31,875 Χωρίς αμφιβολία. 138 00:08:45,041 --> 00:08:46,791 Και η κάμερα κυλάει. 139 00:08:47,958 --> 00:08:51,416 Εντάξει, βλέπω εδώ ότι, Ε, είσαι από μια μικρή πόλη; 140 00:08:51,500 --> 00:08:53,625 Ναι. 4.026. 141 00:08:53,708 --> 00:08:55,666 Ω, ουάου. Σε όλους λοιπόν ο ξάδερφός σου, ε; 142 00:08:57,208 --> 00:09:01,333 Γι' αυτό θέλετε να είστε στην εκπομπή; Ίσως μια μεγαλύτερη ομάδα ανδρών για να διαλέξετε; 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,333 Ω, εντελώς. 144 00:09:03,416 --> 00:09:06,875 Επίσης, έχω πάει παρακολουθώντας το The Honey Pot 145 00:09:06,958 --> 00:09:09,000 -από την πρώτη σεζόν… -Αχ. 146 00:09:09,083 --> 00:09:11,458 -…όταν η Άννικα… -Ποια ήταν η Αννίκα; 147 00:09:11,541 --> 00:09:14,000 …ερωτεύτηκε 148 00:09:14,083 --> 00:09:16,041 ο τυφλός πιλότος. 149 00:09:17,541 --> 00:09:18,750 Από το 'Nam. 150 00:09:18,833 --> 00:09:23,708 Α, εννοείς τη Ντάνικα. Και αυτό ήταν ο πιλότος του θάμνου από το Nome. 151 00:09:24,708 --> 00:09:25,625 Αλάσκα. 152 00:09:27,333 --> 00:09:29,291 Δεν ξέρεις τίποτα για την παράσταση. 153 00:09:29,375 --> 00:09:31,875 Κάπως το παρακολουθώ. Έχω δει μερικά επεισόδια. 154 00:09:31,958 --> 00:09:32,958 Είναι αυτές οι σημειώσεις της κούνιας; 155 00:09:33,041 --> 00:09:33,875 Τι; Οπου; 156 00:09:33,958 --> 00:09:34,958 Στο χέρι σου. 157 00:09:37,291 --> 00:09:38,833 Σκατά. 158 00:09:38,916 --> 00:09:41,583 Αποκτήστε ασφάλεια! Πώς έκανε αυτή μπες εδω? Αυτό είναι τρελό! 159 00:09:42,666 --> 00:09:43,750 μπλέκομαι μαζί σου. 160 00:09:43,833 --> 00:09:46,625 Δεν χρειάζεται να ξέρετε τόσα για την παράσταση. 161 00:09:46,708 --> 00:09:49,958 Πες μου για την Dawn Blanton. 162 00:09:51,375 --> 00:09:52,958 Είμαι καλλιτέχνης. 163 00:09:53,041 --> 00:09:55,250 Ή τουλάχιστον εγώ πραγματικά θέλουν να είναι. 164 00:09:55,333 --> 00:09:56,916 Δηλαδή δεν είναι η καθημερινή σου δουλειά; 165 00:09:57,000 --> 00:09:58,833 Όχι. Είμαι σερβιτόρα. 166 00:09:58,916 --> 00:10:03,250 Σερβίρω καφέ και πίτα ανθρώπους που ήξερα όλη μου τη ζωή. 167 00:10:03,333 --> 00:10:07,083 Αυγή, τι κάνεις ξέρεις για το Παρίσι; 168 00:10:07,166 --> 00:10:13,375 Μόνο που έχει γεμίσει με φως και τέχνη και… 169 00:10:14,958 --> 00:10:17,375 Ότι είναι το πιο όμορφη πόλη στον κόσμο. 170 00:10:18,125 --> 00:10:19,125 Είναι. 171 00:10:19,750 --> 00:10:21,916 Άρα δεν είσαι αυτή τη στιγμή σε σχέση; 172 00:10:22,000 --> 00:10:23,083 -Οχι. -Καλά. 173 00:10:23,166 --> 00:10:26,125 Και αν μπορώ απλά να είσαι απόλυτα ειλικρινής, 174 00:10:26,208 --> 00:10:29,583 Πραγματικά δεν θέλω να κολλήσω εκεί που μεγάλωσα. 175 00:10:30,416 --> 00:10:32,583 το καταλαβαίνω. 176 00:10:35,625 --> 00:10:39,458 Dawn, αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. Σας ευχαριστώ πολύ που μπήκατε. 177 00:10:39,541 --> 00:10:42,375 Εντάξει. Χμ, ναι, ήταν πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα. 178 00:10:42,458 --> 00:10:44,958 -Όχι, ήταν μεγάλη χαρά. -Ναι. Θα είμαστε σε επαφή. 179 00:10:50,083 --> 00:10:51,208 -Τι ήταν αυτό; -Τι; 180 00:10:52,625 --> 00:10:54,208 -Μπορούμε να σε ακούσουμε. -Και; 181 00:10:54,291 --> 00:10:55,416 Και μου άρεσε. 182 00:10:55,500 --> 00:10:57,166 -Ξέρεις τι θα ήθελα; - Μμ. 183 00:10:57,250 --> 00:10:59,208 Διαγωνιζόμενοι με μεγάλα ακόλουθοι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 184 00:10:59,291 --> 00:11:01,166 για να μας βοηθήσουν να ενισχύσουμε το δικό μας εξασθένιση της τηλεθέασης. 185 00:11:01,250 --> 00:11:03,250 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε το σκέφτηκε 186 00:11:03,333 --> 00:11:06,416 πριν σου έρθει η ιδιοφυής ιδέα να ξεφορτωθείτε τον οικοδεσπότη μας για τη σεζόν. 187 00:11:06,500 --> 00:11:08,041 Ξέχασες ότι είμαι το αφεντικό σου; 188 00:11:08,125 --> 00:11:11,291 Ξεχάσατε να το πείτε στο δίκτυο Σκέφτηκα την ανατροπή του Παρισιού; 189 00:11:11,375 --> 00:11:13,333 -Όχι, θα... θα τους πω. -Οταν; 190 00:11:14,875 --> 00:11:18,083 -Θα τους πω, εντάξει; Τι θέλετε; -Θέλω να πεις ναι στην Αυγή. 191 00:11:18,166 --> 00:11:19,291 Όχι. 192 00:11:20,166 --> 00:11:23,291 Τεράστια νούμερα. Κοινωνική παρακολούθηση μέσων ενημέρωσης. 193 00:11:23,375 --> 00:11:25,875 Σας ευχαριστώ όλους που παρακολουθήσατε σε όλη τη διαδρομή από το Νάσβιλ. 194 00:11:25,958 --> 00:11:27,291 Τα κατάφερα στο Ντάλας. 195 00:11:27,375 --> 00:11:31,333 Είμαι στο casting του The Honey Pot γραφείο. Ας δούμε όλα τα κορίτσια. 196 00:11:31,416 --> 00:11:33,833 -Φαίνονται τόσο υπέροχα! -Κάρφωσε. 197 00:11:33,916 --> 00:11:36,166 -Πραγματικά; -Οχι. 198 00:11:36,250 --> 00:11:40,291 Αυτό είναι. Είμαι εδώ σύμφωνα με Η κυψέλη Honey Pot. Πείτε γεια, κορίτσια. 199 00:11:40,375 --> 00:11:42,708 Γεια! 200 00:11:42,791 --> 00:11:43,625 Ποιος είναι αυτός; 201 00:11:43,708 --> 00:11:44,833 Αυτή είναι η Λέξι Μίλερ. 202 00:11:44,916 --> 00:11:47,958 Καταγράφει τον δρόμο της ταξίδι από το Νάσβιλ στην ακρόαση, 203 00:11:48,041 --> 00:11:50,166 και έχει ένα δισεκατομμύριο ακόλουθους. 204 00:11:50,250 --> 00:11:55,083 600 μίλια, 10 ώρες και 15 δίαιτα Magenta Mules με προσαρμογόνα 205 00:11:55,166 --> 00:11:57,458 για να με κρατήσει ενσύρματο και άγχος χωρίς γραμμές. 206 00:11:57,541 --> 00:11:59,541 Μμ-χμ. 207 00:11:59,625 --> 00:12:04,458 Ήθελα απλώς να πω ότι είμαι τεράστιος θαυμαστής της τεχνικής περιγράμματός σας. 208 00:12:04,541 --> 00:12:06,916 Στην πραγματικότητα το χρησιμοποίησα στην αδερφή μου σήμερα. 209 00:12:07,000 --> 00:12:08,333 -Έκανες; -Μμ-χμ. 210 00:12:08,416 --> 00:12:10,916 Δεν είναι κακό. Αυτά είναι τα φρύδια σου; 211 00:12:12,041 --> 00:12:14,375 Ποιων άλλων θα ήταν; 212 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 Μπορώ να πω ότι δεν είσαι η βάση μου. 213 00:12:17,291 --> 00:12:19,166 Θα σας πείραζε απλά σκουπίζοντας στην άκρη 214 00:12:19,250 --> 00:12:21,458 έτσι μπορώ να το αποκλείσω πριν με καλέσουν; 215 00:12:21,541 --> 00:12:22,708 Σας ευχαριστώ. 216 00:12:23,458 --> 00:12:25,333 Γεια, Λέξι. Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 217 00:12:25,416 --> 00:12:28,958 Ω, εύχομαι καλή τύχη. Ή ως λένε στη Γαλλία, merde. 218 00:12:30,041 --> 00:12:31,625 -Γεια! -Γεια! Αγαπήστε το φόρεμα. 219 00:12:31,708 --> 00:12:32,625 Σας ευχαριστώ. 220 00:12:32,708 --> 00:12:34,541 ♪ Έχω ένα καλό κορίτσι από τη χώρα! ♪ 221 00:12:34,625 --> 00:12:36,500 ♪ Και την πήρε το κεφάλι στην ευθεία! ♪ 222 00:12:37,166 --> 00:12:39,375 ♪ Δεν χρειάζεται κανένα από τα λεφτά μου! ♪ 223 00:12:39,458 --> 00:12:41,041 ♪ Το μωρό πήρε 401k! ♪ 224 00:12:41,666 --> 00:12:42,666 ♪ Πολλά καλά χαρακτηριστικά ♪ 225 00:12:42,750 --> 00:12:44,625 ♪ Δεν έχει σημασία πώς το κόβεις σε φέτες ♪ 226 00:12:44,708 --> 00:12:48,750 ♪ Αλλά το γεγονός που κατάλαβε η τούρτα είναι το γλάσο ♪ 227 00:12:50,125 --> 00:12:51,125 ♪ Icing! ♪ 228 00:12:54,625 --> 00:12:55,958 Με σκοτώνεις! 229 00:12:56,041 --> 00:12:57,708 Σταμάτα να γκρινιάζεις. Απολαύστε τη μουσική. 230 00:12:57,791 --> 00:12:59,708 Οκτώ μπάλα, κεντρική τσέπη. 231 00:12:59,791 --> 00:13:02,250 Ναι, θα σου λείψει αυτό. 232 00:13:09,958 --> 00:13:11,416 Εντάξει, είσαι χάλια. 233 00:13:11,500 --> 00:13:13,750 -Όχι, ναι. Πόνυ επάνω. -Ό,τι να 'ναι. 234 00:13:14,791 --> 00:13:16,541 Θα κλείσω την καρτέλα μας. 235 00:13:23,416 --> 00:13:24,500 Ωραίο σουτ. 236 00:13:25,458 --> 00:13:27,750 -Μου αρέσουν τα ασημένια σου, παρεμπιπτόντως. -Ευχαριστώ. 237 00:13:28,666 --> 00:13:29,666 τα έφτιαξα. 238 00:13:30,125 --> 00:13:32,166 Πραγματικά; Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο. 239 00:13:33,041 --> 00:13:34,458 -Για ένα μοναχικό αστέρι. -Σας ευχαριστώ. 240 00:13:34,541 --> 00:13:36,166 Επισκέπτεστε από το Ντάλας; 241 00:13:37,083 --> 00:13:38,458 Τώρα, τι σε κάνει να το λες αυτό; 242 00:13:40,416 --> 00:13:42,291 - Προσαρμοσμένες μπότες χωρίς ίχνος βρωμιάς. -Εεεε. 243 00:13:42,375 --> 00:13:44,166 - Φανταχτερό καπέλο. -Δικαίωμα. 244 00:13:44,250 --> 00:13:47,250 Φαντάζομαι δικηγόρος πόλη για το Σαββατοκύριακο, 245 00:13:47,333 --> 00:13:49,250 τσεκάροντας ένα κυνήγι μίσθωση για το φθινόπωρο. 246 00:13:50,250 --> 00:13:52,041 - Προσπαθήστε ξανά. -Επιχειρηματικός καπιταλιστής; 247 00:13:52,125 --> 00:13:53,125 -Ανιαρός. - Tech αδερφέ. 248 00:13:53,208 --> 00:13:55,625 Ουάου, απλά είσαι αγενής τώρα, έτσι δεν είναι; 249 00:13:56,791 --> 00:13:57,791 Εντάξει. 250 00:13:58,375 --> 00:14:00,958 Ίσως είμαι απλά από κάτω ο δρόμος. Τι λέτε για αυτό; 251 00:14:01,041 --> 00:14:03,541 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Θα είχαμε πάει στο νηπιαγωγείο μαζί. 252 00:14:03,625 --> 00:14:07,416 Πραγματικά; Ήρθες πατώντας στην τάξη φορούσα τότε αυτά τα ασημένια σπιρούνια; 253 00:14:07,500 --> 00:14:12,041 Βλέπω; Αν ήσουν ντόπιος, θα το ήξερες Τα σπιρούνια δεν επιτρέπονται μέχρι τη δεύτερη τάξη. 254 00:14:13,166 --> 00:14:14,000 Με πήρες. 255 00:14:21,708 --> 00:14:22,875 Γεια σου, σε νοιάζει να χορεύεις; 256 00:14:22,958 --> 00:14:25,166 ♪ Μπορώ να κάνω κάποια πράγματα Δεν το σκέφτηκες ποτέ ♪ 257 00:14:25,250 --> 00:14:26,458 -Εντάξει. -Εντάξει. 258 00:14:26,541 --> 00:14:27,916 Δείξτε τους πώς γίνεται. 259 00:14:29,000 --> 00:14:31,458 ♪ Καλύτερο από τη Chevrolet ♪ 260 00:14:32,333 --> 00:14:34,791 ♪ Δώσε μου τον χρόνο και τον τόπο ♪ 261 00:14:35,541 --> 00:14:39,041 ♪ Μπορώ να ρίξω ένα δολάριο Απέναντι από την κρούστα ♪ 262 00:14:39,125 --> 00:14:41,666 ♪ Ξέρεις ότι δεν είμαι μιλώντας δολάρια ♪ 263 00:14:41,750 --> 00:14:43,833 ♪ Από μισό μίλι μακριά ♪ 264 00:14:45,375 --> 00:14:47,875 Δεν είναι κακό για ένα πραγματικό μεγιστάνας των ακινήτων. 265 00:14:47,958 --> 00:14:50,041 Δεν είναι πολύ κακό για έναν καρχαρία πισίνας. 266 00:14:50,125 --> 00:14:53,541 Τώρα λοιπόν που έχουμε καθιερώσει είμαι α ιδιοφυής εκατομμυριούχος, τι κάνεις; 267 00:14:53,625 --> 00:14:55,750 Ω, διευθύνω μια μη κερδοσκοπική. 268 00:14:55,833 --> 00:14:58,208 Α, πολύ καλό. Ποιο; 269 00:14:58,291 --> 00:14:59,125 Η ζωή μου. 270 00:15:00,875 --> 00:15:03,416 Ακούγεται ότι θα χρειαστεί αγοράστε ένα ποτό μετά από αυτό. 271 00:15:03,500 --> 00:15:08,625 Ω, είμαι στον πειρασμό, αλλά ήμασταν περίπου να κατευθυνθεί έξω. Έχω νωρίς το πρωί. 272 00:15:08,708 --> 00:15:09,708 Πραγματικά; 273 00:15:11,166 --> 00:15:13,333 Τι έχετε να κάνετε; Κάντε περισσότερα δωρεάν σπιρούνια; 274 00:15:13,416 --> 00:15:16,916 Επίσης, μια γιαγιά που χρειάζεται μια βόλτα στη μελέτη της Αγίας Γραφής. 275 00:15:17,000 --> 00:15:19,625 Λοιπόν, δεν μπορώ διαφωνούν με αυτό. 276 00:15:19,708 --> 00:15:22,458 ♪ …εσύ ♪ 277 00:15:23,875 --> 00:15:28,583 ♪ Και τι καλό είναι να κάνεις όλα όσα έχω κάνει ποτέ ♪ 278 00:15:28,666 --> 00:15:33,000 ♪ Αν δεν το έκανα ποτέ αυτό που υποσχέθηκα να ♪ 279 00:15:33,083 --> 00:15:35,375 Μου αρέσει αυτό το τοπ. Είναι σέξι. 280 00:15:35,958 --> 00:15:38,041 Γεια, πρόσεχε τα χέρια σου. 281 00:15:38,125 --> 00:15:40,583 -Δεν αστειεύομαι. - Απλώς έχω ένα... 282 00:15:40,666 --> 00:15:42,250 Όχι, σταμάτα. Στάση. 283 00:15:42,333 --> 00:15:44,458 -Λυπάμαι. Πρέπει να πάω. -Περιμένετε. Κράτα… Κράτα… 284 00:15:44,541 --> 00:15:46,125 - Ανάθεμα. -Είσαι καλά Εμ; 285 00:15:46,208 --> 00:15:47,250 -Ναι. -Ουάου! 286 00:15:48,083 --> 00:15:49,916 -Τα δουλεύει μπότες. -Ναι, είναι. 287 00:15:50,708 --> 00:15:52,625 Στοίχημα θα δώσεις μια κόλαση μιας βόλτας σε αυτά. 288 00:15:52,708 --> 00:15:57,041 το κάνω. Βρίσκω όμως το ατσάλινο δάχτυλο και α λάκτισμα συχνά κάνει τη δουλειά καλύτερα. 289 00:15:57,125 --> 00:15:59,458 Ω, είναι τρελή, ε; 290 00:15:59,541 --> 00:16:00,791 - Έτοιμοι, Εμ; -Δεν πειράζει. 291 00:16:00,875 --> 00:16:03,333 Μπορούμε να βρούμε μια μικρή πόλη σκουπίδια οπουδήποτε. 292 00:16:03,416 --> 00:16:05,416 Θα μπορούσαμε καλύτερα στο Twin Peaks. 293 00:16:08,541 --> 00:16:10,708 Ω Θεέ μου. 294 00:16:14,125 --> 00:16:15,125 Ω, σκατά. 295 00:16:18,666 --> 00:16:21,208 -Ποιος σε μεγάλωσε; Απολογούμαι. -Γεια. 296 00:16:21,291 --> 00:16:23,291 - Χαλάρωσε ρε κουκλά. Σκάσε. -Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 297 00:16:23,375 --> 00:16:25,291 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι μπορεί να συμπεριφερθεί έτσι; 298 00:16:25,375 --> 00:16:26,333 Δεν με ξέρεις. 299 00:16:26,416 --> 00:16:29,166 Ω, ξέρω τον τύπο σου. Χαλασμένος, αγενής. 300 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Απολογούμαι. 301 00:16:31,583 --> 00:16:34,000 Εντάξει, λυπάμαι. 302 00:16:38,250 --> 00:16:42,333 Λυπάμαι που αύριο Ακόμα θα είμαι κακομαθημένος 303 00:16:42,416 --> 00:16:45,625 και θα είσαι ακόμα α χαμένος στο πουθενάβιλ... 304 00:16:49,666 --> 00:16:50,666 Πάμε σπίτι. 305 00:16:51,791 --> 00:16:52,791 Αυτό είναι καλό. 306 00:16:54,333 --> 00:16:57,916 -Τι απέγινε με το να είσαι wingman μου; -Έχει κοπανιστεί. Τι θέλεις να κάνω; 307 00:16:58,000 --> 00:16:59,666 Ψάχνει ακόμα αυτός ο καουμπόι; 308 00:17:02,541 --> 00:17:05,625 Ναι. Μόνο επειδή έχεις τουαλέτα χαρτί στο παπούτσι σου όμως. 309 00:17:07,208 --> 00:17:08,833 Διαβολάκι. 310 00:17:31,000 --> 00:17:33,666 -Γειά σου. Είναι αυτή η Dawn Blanton; -Ναι, αυτή είναι η Αυγή. 311 00:17:33,750 --> 00:17:35,708 -Τηλεφωνώ από το The Honey Pot. -Εεεε. 312 00:17:37,125 --> 00:17:38,125 Ω. 313 00:17:38,833 --> 00:17:41,250 Καλά. Σας ευχαριστώ. 314 00:17:47,250 --> 00:17:48,875 Στεκόσουν σε ένα σκαμπό... 315 00:17:48,958 --> 00:17:51,166 Πάω στο Παρίσι! 316 00:18:09,583 --> 00:18:11,625 σου έφτιαξα μπισκότα για το αεροπλάνο. 317 00:18:14,125 --> 00:18:17,208 -Μην ξεχάσετε το τσεκαπ σας την Παρασκευή. - Ω, μην ανησυχείς. 318 00:18:18,666 --> 00:18:20,833 Απλώς πας ζωντανά το όνειρό σου, αγάπη μου. 319 00:18:21,416 --> 00:18:22,583 σε αγαπώ. 320 00:18:22,666 --> 00:18:24,208 Σ'αγαπώ, Birdie. 321 00:18:32,750 --> 00:18:34,166 Καλό ταξίδι. 322 00:18:34,250 --> 00:18:35,625 -Αντίο. -Αντίο. 323 00:18:46,708 --> 00:18:49,583 Εδώ. Θα το πάρω. Σας ευχαριστώ. 324 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 θα. 325 00:19:04,750 --> 00:19:09,458 Δώσε μου μια πόζα. Μεγάλα χαμόγελα, όλων ενθουσιασμένοι, θα πάμε στο Paree. 326 00:19:10,708 --> 00:19:12,583 Γιατί, Ρέιτσελ; 327 00:19:14,000 --> 00:19:15,375 Πήρα αυτό. 328 00:19:15,458 --> 00:19:17,083 Οχι. 329 00:19:17,166 --> 00:19:22,916 Μαλλιά και μακιγιάζ, παρακαλώ! Γεια σου, Αυγή. Πώς τα πάτε; Μοιάζεις όπως είσαι. 330 00:19:23,000 --> 00:19:25,541 Εντάξει, αν μπορούσαμε αποκτήστε περισσότερα μάτια, περισσότερα μάγουλα, 331 00:19:25,625 --> 00:19:27,583 απλά συνολικά, το ολόκληρο το πρόσωπο, α-χα. 332 00:19:27,666 --> 00:19:29,583 Υπέγραψες αυτό το συμβόλαιο; 333 00:19:30,666 --> 00:19:36,416 Ω. Ναι. Φτιάχνετε όλοι ένα ριάλιτι ή να μας στείλει στο διάστημα; 334 00:19:36,500 --> 00:19:38,750 -Εκτυπώσατε ολόκληρο το θέμα. -Μμ-χμ. 335 00:19:38,833 --> 00:19:39,958 Ωχ! 336 00:19:40,458 --> 00:19:43,083 -Κάνει κρύο. - Αυτό φαίνεται υπέροχο. Τελειότητα. 337 00:19:43,166 --> 00:19:45,166 Εντάξει, Αυγή, αν εσύ θέλεις να περπατήσεις μαζί μου. 338 00:19:45,250 --> 00:19:47,166 Παιδιά, ας ετοιμαστούμε Το πλάνο Honey Pot. 339 00:20:09,750 --> 00:20:13,833 Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. Εσύ είναι πλέον ελεύθεροι να μετακινούνται στην καμπίνα. 340 00:20:16,750 --> 00:20:19,250 Εντάξει, κυρίες, θα πάω να χρειάζεσαι τα κινητά σου. 341 00:20:19,333 --> 00:20:22,833 Θα τα πάρετε πίσω μόλις το κάνετε εξαλείφθηκε. Ευχαριστώ πολύ. 342 00:20:22,916 --> 00:20:25,375 Νομίζω ότι εννοείς αν έχουμε εξαλειφθεί. 343 00:20:29,625 --> 00:20:31,750 Σαμπάνια, μαντεμοζέλ; 344 00:20:31,833 --> 00:20:33,458 Ουι! 345 00:20:34,291 --> 00:20:38,083 Γεια, Red, θα έχω ένα Wild Τουρκία. Κάντε το διπλό. 346 00:20:38,166 --> 00:20:39,833 -Τι είναι αυτά; -Ενυδατικά γάντια. 347 00:20:40,708 --> 00:20:42,875 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι ενυδατική. 348 00:20:42,958 --> 00:20:45,750 Δεν μπορώ. μπορεί να είμαι μείνετε έγκυος αυτή την εβδομάδα. 349 00:20:48,333 --> 00:20:50,125 Ω. Θέλετε να δοκιμάσετε ένα; 350 00:20:50,208 --> 00:20:52,875 Μμ-μμ. φοράω τέσσερα στρώματα Spanx. 351 00:20:52,958 --> 00:20:54,750 Το μόνο που ταιριάζει εδώ είναι ένα Altoid, 352 00:20:54,833 --> 00:20:56,833 ίσως μια δακτυλήθρα σόδα διαίτης. 353 00:20:56,916 --> 00:20:58,666 Ενημερώστε με αν εσείς άλλαξε γνώμη 354 00:20:58,750 --> 00:21:00,333 -ή χρειάζεστε γιατρό. - Μμ. 355 00:21:00,416 --> 00:21:01,916 -Θα πάρω ένα μπισκότο. -Α, ναι. 356 00:21:03,500 --> 00:21:04,958 μμ. Είμαι η Γιασεμίν. 357 00:21:05,541 --> 00:21:06,541 Είμαι η Αυγή. 358 00:21:06,625 --> 00:21:07,541 Μακαρόν; 359 00:21:07,625 --> 00:21:08,958 Ω… Ε… 360 00:21:09,041 --> 00:21:11,000 Απλά βάλτο στο στόμα μου. 361 00:21:11,083 --> 00:21:13,250 Όχι όμως το όλο θέμα. Ήμισυ. 362 00:21:13,333 --> 00:21:14,916 Όχι, ένα τέταρτο. 363 00:21:17,291 --> 00:21:18,208 Μμμ. 364 00:21:18,291 --> 00:21:19,583 Ωραία, ε... ωραία τιάρα. 365 00:21:19,666 --> 00:21:22,625 Ευχαριστώ. Είναι δικό μου το πιο περήφανο επίτευγμα. 366 00:21:22,708 --> 00:21:26,333 Ω, όχι σκατά. Το δικό μου χτυπάει Ο road manager της Taylor Swift. 367 00:21:26,416 --> 00:21:28,083 Ω. Ω, ουάου. 368 00:21:28,166 --> 00:21:31,708 Θεέ μου, ελπίζω ότι ο εργένης μας είναι α πρίγκιπας. Είναι πρίγκιπας, σωστά; 369 00:21:31,791 --> 00:21:35,625 Βάζω στοίχημα ότι ζει σε ένα παλάτι σαν το Λούβ-ρα. 370 00:21:35,708 --> 00:21:37,250 Με τη Μόνα Λίζα; 371 00:21:37,833 --> 00:21:39,000 Περίμενε, ποια είναι η Λίζα; 372 00:21:39,083 --> 00:21:41,833 -Αυγή, εσύ τι γίνεται; -Αχ... 373 00:21:41,916 --> 00:21:46,500 Ναι, απλά, είμαι πολύ ενθουσιασμένος δείτε τι με περιμένει στο Παρίσι. 374 00:21:46,583 --> 00:21:47,625 Μμ-χμ. 375 00:21:47,708 --> 00:21:50,750 Α, και... σούπερ έτοιμο 376 00:21:50,833 --> 00:21:53,416 να γνωριστούμε, α… ένα καυτό… 377 00:21:53,500 --> 00:21:57,250 Όχι, ένας σούπερ αχνιστός… Γάλλος τύπος. 378 00:21:58,833 --> 00:22:00,500 Ερασιτέχνης. 379 00:22:01,583 --> 00:22:03,208 Σε έναν καυτό Γάλλο. 380 00:22:03,291 --> 00:22:04,666 - Μπράβο σε αυτό. -Εβίβα. 381 00:22:04,750 --> 00:22:07,416 -Εβίβα. -Στο Παρίσι! 382 00:22:16,666 --> 00:22:19,958 Κάνουμε την τελική μας κατάβαση. Παρακαλώ προετοιμαστείτε για προσγείωση. 383 00:22:23,625 --> 00:22:26,208 -Ακόμα πετάμε. -Γιατί δεν μπορούμε να δούμε; 384 00:22:26,291 --> 00:22:29,125 Είναι ρυθμιζόμενα παράθυρα χρησιμοποιώντας ηλεκτροχρωμοσωμική γέλη. 385 00:22:29,208 --> 00:22:31,416 Τους έχει η παράσταση κλειδωμένο σε νυχτερινή λειτουργία. 386 00:22:31,500 --> 00:22:34,375 Θέλουν τις αυθόρμητες αντιδράσεις μας όταν κατεβαίνουμε από το αεροπλάνο. 387 00:22:34,458 --> 00:22:38,291 Μπαμμερ. Το ήθελα πολύ δείτε την πόλη από εδώ ψηλά. 388 00:22:43,666 --> 00:22:46,708 Γκαρσόν, σε πειράζει να το πάρεις η μπαγκέτα σου βγαίνει από το πρόσωπό μου; 389 00:22:46,791 --> 00:22:49,625 -Συγνώμη. -Κυρίες, ξέρω ότι ήταν μεγάλη πτήση, 390 00:22:49,708 --> 00:22:51,583 αλλά σε παρακαλώ, ας φανούμε ζωντανοί. 391 00:22:51,666 --> 00:22:54,750 Είμαστε τελικά φτάνοντας στο Paree! 392 00:22:57,250 --> 00:23:00,166 Εντάξει. 393 00:23:11,916 --> 00:23:14,250 Εντάξει, όλοι, είμαστε στη θέση. Υποστηρίζω. 394 00:23:22,875 --> 00:23:24,958 Ω Θεέ μου. 395 00:23:30,333 --> 00:23:32,541 Ω, όχι. 396 00:23:34,333 --> 00:23:35,500 Τι το φ… 397 00:23:39,291 --> 00:23:41,583 Φίλησέ μου τα κότσια μου. 398 00:23:41,666 --> 00:23:45,166 Περιμένετε. Υπάρχει α Τέξας στη Γαλλία; 399 00:23:45,250 --> 00:23:47,041 Γεια σου! 400 00:23:48,333 --> 00:23:52,000 Μπορείτε παρακαλώ να προχωρήσετε; Προκαλείτε μπλοκάρισμα. 401 00:23:52,083 --> 00:23:54,541 Τι στο διάολο έγινε στην προφορά σου; 402 00:23:55,750 --> 00:23:58,375 Εντάξει, μπορώ να περιστρέψω. 403 00:23:58,458 --> 00:24:02,250 Ας σε πάμε εδώ. Χμ, αυγή, γιατί δεν μας λες πώς νιώθεις; 404 00:24:02,333 --> 00:24:06,791 Νιώθω σαν να είμαι λιγότερο από μια ώρα από την πόλη μου. 405 00:24:08,625 --> 00:24:10,458 Είμαστε στο Παρίσι του Τέξας. 406 00:24:11,083 --> 00:24:13,666 Μόλις ήμασταν εκεί πάνω κυκλώνοντας για εννιά ώρες; 407 00:24:13,750 --> 00:24:17,208 Εντάξει, δεν έχεις άδικο. Ε, αυτό δεν ήταν πολύ πράσινο από εμάς. 408 00:24:17,291 --> 00:24:19,875 Ναι, προωθήσαμε ένα εκπομπή γνωριμιών που διαδραματίζεται στο Παρίσι, 409 00:24:19,958 --> 00:24:22,500 και, λοιπόν, εδώ είμαστε. Ποτέ δεν είπα Παρίσι, Γαλλία. 410 00:24:22,583 --> 00:24:27,458 Θέλω τα πράγματά μου. Θέλω το τηλέφωνό μου. Και θέλω την κόλαση από εδώ. 411 00:24:27,541 --> 00:24:29,791 Εντάξει, ας ηρέμησε όλα. 412 00:24:29,875 --> 00:24:32,333 Γιατί δεν μένεις και δίνεις αυτή η εμπειρία ένα πλάνο; 413 00:24:32,416 --> 00:24:33,958 Και υπέγραψες συμβόλαιο. 414 00:24:34,041 --> 00:24:37,875 Πρέπει να πυροβολήσεις εμένα και όλους αυτά τα κορίτσια μοιάζουν με ανόητα. 415 00:24:37,958 --> 00:24:39,666 - Πάω σπίτι. -Ω… 416 00:24:39,750 --> 00:24:43,166 Είσαι υποχρεωμένος να μείνεις στην εκπομπή μέχρι να σε κόψει ο αρχηγός μας. 417 00:24:43,250 --> 00:24:45,875 Διαφορετικά, χάνεις αμοιβή εμφάνισης σας. 418 00:24:48,375 --> 00:24:50,416 -Ρούπισέ το, νεραγκούλα. -Γεια. 419 00:24:53,291 --> 00:24:56,291 -Λοιπόν θα το κάνεις; -Οι κάμερες κυλούν. Ενέργεια. 420 00:25:00,166 --> 00:25:04,458 ♪ Κάθεσαι στο αεροδρόμιο Έχω την τσάντα μου στο χέρι ♪ 421 00:25:04,541 --> 00:25:06,833 ♪ Επιτέλους πάω εκεί που πρέπει να είμαι ♪ 422 00:25:07,416 --> 00:25:11,583 ♪ Γιατί πηγαίνω κάτω στο Παρίσι ♪ 423 00:25:11,666 --> 00:25:14,666 ♪ Και όσο πιο γρήγορα μπορώ ♪ 424 00:25:17,833 --> 00:25:20,166 Viva Paree! 425 00:25:22,541 --> 00:25:24,000 Τι γνώμη έχω για τους καουμπόηδες; 426 00:25:24,083 --> 00:25:25,791 -Μια λέξη; - Ζαλίζομαι. 427 00:25:25,875 --> 00:25:27,083 με απαγάγουν. 428 00:25:27,166 --> 00:25:28,542 ♪ Υπάρχει κάποιος με περιμένει ♪ 429 00:25:28,625 --> 00:25:32,375 ♪ Είμαι άντρας στο Παρίσι του Τέξας ♪ 430 00:25:35,750 --> 00:25:38,250 ♪ Άνδρας Παρίσι, Τέξας ♪ 431 00:25:38,333 --> 00:25:40,541 Θεέ μου, το βλέπεις αυτό; 432 00:25:48,458 --> 00:25:49,500 Γεια σας, κυρίες. 433 00:25:49,583 --> 00:25:51,500 Γεια! 434 00:25:51,583 --> 00:25:53,958 Καλώς ήρθατε στο Silver Spur Ranch. 435 00:25:54,041 --> 00:25:57,583 Αυτό θα είναι το σπίτι σας για το τη διάρκεια του χρόνου σας στην εκπομπή. 436 00:25:59,250 --> 00:26:01,500 Αύριο το μεσημέρι, θα γίνει πικνίκ 437 00:26:01,583 --> 00:26:07,583 όπου θα φτάσετε επιτέλους να συναντηθείτε ο αρχηγός σας, κ. Trey McAllen III. 438 00:26:12,041 --> 00:26:16,000 Αλλά προς το παρόν, αφήστε μας να σας τακτοποιήσουμε στις κουκέτες σας. Ακολουθήστε με. 439 00:26:19,333 --> 00:26:23,666 ♪ Γιατί μπορώ να σας οδηγήσω φορτηγό Πιο γρήγορα από ό,τι μπορείτε ♪ 440 00:26:25,208 --> 00:26:27,666 Ω Θεέ μου! 441 00:26:27,750 --> 00:26:32,291 ♪ Μπορώ να χορέψω με τις κυρίες Πιείτε μαζί με τα φτεράκια ♪ 442 00:26:32,375 --> 00:26:36,791 ♪ Ξέρεις ότι οι Παρασκευές είναι καλές, αλλά αγόρι, μαζί μου θα ήταν καλύτερα ♪ 443 00:26:36,875 --> 00:26:41,083 ♪ Αγόρια της επαρχίας σίγουρα ξέρετε πώς να διασκεδάζετε ♪ 444 00:26:41,166 --> 00:26:45,000 ♪ Αλλά επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς ο Α Η επαρχιώτισσα τα καταφέρνει, όλα ♪ 445 00:26:45,083 --> 00:26:46,250 ♪ Συνεχίστε ♪ 446 00:26:47,416 --> 00:26:48,916 Ω Θεέ μου! 447 00:26:49,000 --> 00:26:51,958 Ελάτε μέσα, κυρίες. Έλα μέσα. 448 00:26:53,875 --> 00:26:55,875 το παίρνω που σου αρέσει οι νέες σας ανασκαφές, ναι; 449 00:26:55,958 --> 00:26:57,250 Ναί! 450 00:26:58,583 --> 00:27:00,916 Εντάξει, ξέρουμε μάζεψες για την Ευρώπη, 451 00:27:01,000 --> 00:27:02,875 οπότε έχουμε πάει μπροστά και παρέχεται 452 00:27:02,958 --> 00:27:07,875 κάποια ρούχα εμπνευσμένα από ράντσο για περιμένεις στο δωμάτιο swag. 453 00:27:09,041 --> 00:27:10,791 Τι; Υπάρχει δωμάτιο swag; 454 00:27:20,875 --> 00:27:23,083 Ω, Αυγή, δεν το κάνεις θέλεις να πάμε να το ελέγξουμε; 455 00:27:23,166 --> 00:27:24,416 Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου; 456 00:27:25,250 --> 00:27:26,750 Σίγουρος. Είναι έτσι. 457 00:27:29,791 --> 00:27:31,791 Κορίτσι! Αυτό είναι δικό μου! 458 00:27:31,875 --> 00:27:35,291 -Μου αρέσει γιατί είναι slutty chic. -Δεν έχω άλλα χέρια. 459 00:27:35,375 --> 00:27:37,333 Υπάρχουν αρκετά ρούχα για όλους! 460 00:27:38,166 --> 00:27:39,458 Σταματήστε όλοι να πολεμάτε! 461 00:27:39,541 --> 00:27:41,250 Λειτουργεί κάθε φορά. 462 00:27:46,833 --> 00:27:48,541 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ήταν τόσο τρελό. 463 00:27:48,625 --> 00:27:50,416 Περίμενε λίγο, αυτό είναι το καπέλο μου! 464 00:27:54,791 --> 00:27:57,041 Είναι σαν ένα λάκκο mosh εκεί έξω 465 00:27:57,125 --> 00:28:00,583 με πούλιες και εξτένσιον μαλλιών πετάει παντού, χμ; 466 00:28:01,958 --> 00:28:03,500 Άρα είμαστε ευρύχωροι. 467 00:28:05,416 --> 00:28:08,333 Ουάου, Παρίσι, Τέξας. Αυτό ήταν ένα σοκ. 468 00:28:08,416 --> 00:28:11,416 Αλλά είμαι από το Σικάγο, έτσι είναι ακόμα μια εντελώς νέα χώρα για μένα. 469 00:28:11,500 --> 00:28:15,333 Λοιπόν, γεννήθηκα περίπου 60 μίλια πιο κάτω το δρόμο και έζησα εκεί όλη μου τη ζωή. 470 00:28:15,416 --> 00:28:17,250 Ω, λοιπόν, το έχετε καλωδιωμένο. 471 00:28:18,750 --> 00:28:20,916 Ίσως μπορείτε να μου δώσετε κάποιες συμβουλές. 472 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Σίγουρος. 473 00:28:24,291 --> 00:28:25,958 Ευχαριστώ. 474 00:28:28,375 --> 00:28:30,500 Εμ, έλα. 475 00:28:33,666 --> 00:28:34,541 Ερχομαι. 476 00:28:37,333 --> 00:28:38,958 Πρωί. Μπορώ να τον κρατήσω για σένα; 477 00:28:39,041 --> 00:28:41,250 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 478 00:28:42,083 --> 00:28:43,416 Πήρε μια πέτρα. 479 00:28:45,166 --> 00:28:46,833 το πήρα. Ευχαριστώ. 480 00:28:47,791 --> 00:28:50,833 Συγγνώμη, στάθηκα να πέσω από μερικά δέματα πίσω στον αχυρώνα. 481 00:28:56,708 --> 00:28:57,708 -Τι; -Εσείς! 482 00:28:58,333 --> 00:28:59,458 Τι κάνεις εδώ; 483 00:29:00,375 --> 00:29:02,916 Ω Θεέ μου, είσαι… Είσαι είσαι εδώ για την παράσταση; 484 00:29:03,791 --> 00:29:06,125 -Ναι, αλλά όχι επίτηδες. -Ε. 485 00:29:06,208 --> 00:29:08,000 Νόμιζα ότι πήγαινα στο Παρίσι, Γαλλία, 486 00:29:08,083 --> 00:29:10,791 όχι κάποια γη το χαρέμι του ράντσο του βαρόνου. 487 00:29:12,916 --> 00:29:15,583 -Αυτό είναι αστείο. -Περίμενε, είσαι εδώ για την παράσταση; 488 00:29:16,375 --> 00:29:18,791 -Είμαι… -Αυτό είναι το ράντσο σου; 489 00:29:19,250 --> 00:29:20,208 μμ. 490 00:29:20,291 --> 00:29:22,416 Είσαι… το μέλι; 491 00:29:22,500 --> 00:29:24,166 Σου είπα ότι δεν είμαι τεχνικός αδερφέ. 492 00:29:24,250 --> 00:29:25,458 Είσαι καουμπόη του Σαββατοκύριακου. 493 00:29:25,541 --> 00:29:29,500 -Τώρα, δεν θα αποκαλούσα τον εαυτό μου έτσι ακριβώς. -Οχι. Gordito εδώ είναι η πραγματική συμφωνία. 494 00:29:29,583 --> 00:29:31,375 -Εεεε. -Γορντίτο; 495 00:29:31,458 --> 00:29:34,833 Λοιπόν, μπορεί να έχω ήταν ένα παχουλό παιδί. 496 00:29:34,916 --> 00:29:36,041 - Ωχ. -Δεσποινίδα. 497 00:29:36,125 --> 00:29:37,166 Ναι, μπουμπούκι. 498 00:29:38,416 --> 00:29:40,583 Τρέι ΜακΆλεν. Χάρηκα που σε γνώρισα. 499 00:29:40,666 --> 00:29:44,375 Dawn Blanton. Κλωτσιά εγώ από αυτό το ράντσο. 500 00:29:44,458 --> 00:29:46,833 -Ε, μόλις έφτασες εδώ. -Αυγή; 501 00:29:47,500 --> 00:29:50,167 -Κι αν δεν θέλω να σε αποσπάσω; -Δεν είναι αυτό για το οποίο έγραψα. 502 00:29:50,250 --> 00:29:52,125 Θα σου αρέσει είναι περισσότερο από τη Γαλλία. 503 00:29:52,208 --> 00:29:54,583 -Φοβάμαι τα άλογα. -Καλά χειρίζεσαι τον Ντιούκ. 504 00:29:54,666 --> 00:29:56,542 -Η κοπριά με κάνει ναυτία. -Μην στέκεσαι στον άνεμο. 505 00:29:56,625 --> 00:29:57,625 Είμαι με τα κορίτσια. 506 00:29:57,708 --> 00:30:00,083 Φυσικά και είσαι. Υπάρχει ένα χαρέμι σε περιμένει. 507 00:30:00,166 --> 00:30:02,416 Γεια σου, Αυγή, σε χρειαζόμαστε στα μαλλιά και στο μακιγιάζ. 508 00:30:02,500 --> 00:30:04,833 -Μαλλιά και μακιγιάζ. -Αυτό δεν συμβαίνει. 509 00:30:04,916 --> 00:30:06,166 Όχι, φυσικά όχι. 510 00:30:07,416 --> 00:30:09,916 Ξέρεις τι να κάνεις. Αυτό χάρηκα που σε γνώρισα. 511 00:30:10,000 --> 00:30:11,041 δεσποινίς. 512 00:30:15,333 --> 00:30:18,916 Θεέ μου, πού είναι αυτό παιδί; Δεν είμαι μπέιμπι σίτερ. 513 00:30:19,500 --> 00:30:21,791 Ω! Γεια σου, Αυγή. 514 00:30:21,875 --> 00:30:24,875 Ευχαριστούμε που συμμετείχατε στο πάρτι μας. Γιατί δεν ντύνεσαι; 515 00:30:24,958 --> 00:30:27,916 Μαντέψτε ότι αυτός ο τύπος θα πρέπει Αγάπα με όπως είμαι ή στείλε με σπίτι. 516 00:30:29,375 --> 00:30:34,833 Αυγή, κοίτα, ξέρω ότι ήσουν πραγματικά απογοητευμένος από το Παρίσι, 517 00:30:34,916 --> 00:30:37,791 αλλά δεν νομίζω ότι θα πας να απογοητευτεί από τον Τρέι. 518 00:30:39,333 --> 00:30:41,333 Δεν ήρθα στο δείξτε να βρείτε ένα μέλι. 519 00:30:42,083 --> 00:30:43,083 Τι λες τώρα; 520 00:30:43,666 --> 00:30:44,583 είπα ψέματα. 521 00:30:44,666 --> 00:30:48,375 Κοίτα, δεν είμαι περήφανος για αυτό, αλλά χρειαζόμουν το αεροπορικό εισιτήριο 522 00:30:48,458 --> 00:30:51,375 και το τέλος εμφάνισης προς πήγαινε στο Παρίσι για να ξεκινήσεις το σχολείο. 523 00:30:51,458 --> 00:30:54,708 Και αν με διώξει σύντομα, Θα μπορούσα ακόμα να τα καταφέρω εκεί. 524 00:30:54,791 --> 00:30:57,708 Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν συναισθήματα. Θέλω να μπω και να βγω. 525 00:30:57,791 --> 00:30:58,791 Γεια, άκου. 526 00:31:00,250 --> 00:31:03,208 Πρώτον, μην το μοιραστείτε πληροφορίες με οποιονδήποτε άλλο. 527 00:31:03,291 --> 00:31:07,000 Και δεύτερον, κορίτσι, αυτό είναι περισσότερο παρά το ψέμα. Θα μπορούσε να είναι απάτη. 528 00:31:07,083 --> 00:31:10,583 Και αν είναι, μπορείτε να φιλήσετε το δικό σας μικρή αμοιβή εμφάνιση αντίο. 529 00:31:10,666 --> 00:31:12,916 Το δίκτυο θα μπορούσε να σας μηνύσει. Τι σκεφτόσουν; 530 00:31:13,000 --> 00:31:16,083 Αλλά όλη αυτή η παράσταση αφορά επιλέγοντας αγάπη ή χρήματα. 531 00:31:16,166 --> 00:31:18,583 Πολλά κορίτσια είναι εδώ για φήμη και μετρητά, όχι για αγάπη. 532 00:31:18,666 --> 00:31:21,458 Ναι, αλλά το αποφάσισαν παίξε το παιχνίδι, Αυγή. Καλά; 533 00:31:21,541 --> 00:31:25,000 Μην εξαπατήσετε το σύστημα για ένα αεροπορικό εισιτήριο προς την Ευρώπη. Αυτή είναι η διαφορά. 534 00:31:26,958 --> 00:31:31,291 Ανάθεμα, Αυγή. μου αρέσεις. Διάολε, σε ριζοβολώ κιόλας. 535 00:31:31,791 --> 00:31:35,250 Οπότε αν θέλεις να φύγεις από εδώ με ασφάλεια, κάντε το με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 536 00:31:35,333 --> 00:31:38,041 Πετάξτε μπροστά σε εκατομμύρια άνθρωποι που παρακολουθούν σε όλο τον κόσμο. 537 00:31:38,125 --> 00:31:40,916 Μμμ-Κέι; Κατάλαβες; Χαρούμενος κάναμε αυτή τη μικρή κουβέντα. 538 00:31:41,000 --> 00:31:42,541 Τώρα, σε χρειάζομαι να πάω να ντυθώ. 539 00:31:42,625 --> 00:31:44,083 Γεια σας και πάλι κυρίες. 540 00:31:44,166 --> 00:31:45,708 Γεια! 541 00:31:45,791 --> 00:31:48,208 Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου ραντεβού πρώτου συνόλου. 542 00:31:48,291 --> 00:31:51,958 Θα υπάρξει αποκλεισμός απόψε και δέκα από εσάς θα πάτε σπίτι. 543 00:31:52,041 --> 00:31:55,708 -Δόξα τω Θεώ. - Φροντίστε να κάνετε μια εξαιρετική πρώτη εντύπωση. 544 00:31:56,291 --> 00:31:59,125 Και τώρα ετοιμαστείτε γνωρίστε τον εργένη σας. 545 00:32:02,666 --> 00:32:04,208 Τι στολίδι ήταν αυτό; 546 00:32:05,208 --> 00:32:06,667 Τι ήταν αυτό; 547 00:32:08,166 --> 00:32:09,500 Ω Θεέ μου! 548 00:32:31,916 --> 00:32:35,333 Γεια σας, απόγευμα, κυρίες. Καλώς ήρθατε στο Silver Spur Ranch. 549 00:32:35,416 --> 00:32:37,416 Είμαι ο Trey McAllen. Χάρηκα που σε γνώρισα. 550 00:32:37,500 --> 00:32:39,125 Γεια! 551 00:32:39,708 --> 00:32:42,250 Καταλαβαίνω ότι όλοι είχατε αρκετά έρχεται η έκπληξη. 552 00:32:42,333 --> 00:32:45,083 -Ελπίζω να μην είστε πολύ απογοητευμένοι. -Οχι. 553 00:32:45,166 --> 00:32:47,875 Ο προπάππους μου ξεκίνησε αυτό το ράντσο πριν από περίπου 100 χρόνια, 554 00:32:47,958 --> 00:32:49,791 και είμαι περήφανος ιδιοκτήτης του σήμερα. 555 00:32:49,875 --> 00:32:53,875 Έτσι, μπορεί να μην είναι το Παρίσι, η Γαλλία, αλλά είναι παράδεισος για μένα. 556 00:32:53,958 --> 00:32:55,875 Ωχ. 557 00:32:55,958 --> 00:32:59,375 Τώρα, είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα συναντηθώ ο καθένας από εσάς. 558 00:32:59,458 --> 00:33:01,833 Λοιπόν… Ευχαριστώ, Ιησού. Ακολουθήστε εμένα. Ας φάμε λίγη γρίλια. 559 00:33:04,375 --> 00:33:06,833 -Τι κάνετε; -Καλά, πώς είσαι; 560 00:33:10,458 --> 00:33:13,750 ♪ Εμείς τα νότια κορίτσια Είμαστε χοντροί σαν κλέφτες ♪ 561 00:33:13,833 --> 00:33:15,750 ♪ Είμαστε χοντροί σαν κλέφτες ♪ 562 00:33:15,833 --> 00:33:19,208 ♪ Είμαστε χοντροί σαν κλέφτες Είμαστε χοντροί σαν κλέφτες ♪ 563 00:33:19,291 --> 00:33:22,000 ♪ Ευλογημένο από το καλαμποκόψωμο Η μαμά έχει φτιάξει ♪ 564 00:33:22,083 --> 00:33:24,375 Μπορούμε, ε, να το μετακινήσουμε πιάτο πιο κοντά στη Lexie; 565 00:33:24,458 --> 00:33:25,375 Ναι. 566 00:33:25,458 --> 00:33:28,166 Όχι, αυτό είναι υπέροχο, Όσκαρ, αλλά τώρα είσαι στο πλάνο. 567 00:33:30,458 --> 00:33:32,791 Βγείτε από τη βολή, μουδιασμένα! 568 00:33:34,958 --> 00:33:37,833 Μη με κοιτάς. Αυτή είναι η μίσθωση nepo σου. 569 00:33:37,916 --> 00:33:40,875 -Είμαι η Άμπερ. Αλόχα. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 570 00:33:40,958 --> 00:33:43,958 Μαχαλό. Ποια από νησί είσαι; 571 00:33:44,041 --> 00:33:45,458 Ω, είμαι από το Κλίβελαντ. 572 00:33:46,125 --> 00:33:48,750 Λοιπόν, πολύ ωραίο λέι. 573 00:33:48,833 --> 00:33:50,916 Δεν έχεις ιδέα. 574 00:33:51,000 --> 00:33:54,041 μου αρέσεις. Αυτό είναι αστείο. Εσείς, Ε… Πήγες στα νησιά, λοιπόν; 575 00:33:55,041 --> 00:33:58,416 Όχι, δεν έχω, αλλά ίσως με πάρεις. 576 00:34:11,250 --> 00:34:12,750 Μμμ. 577 00:34:13,791 --> 00:34:15,625 -Τι κάνει η Αυγή; -Τρώγοντας ένα ζεστό φτερό. 578 00:34:15,708 --> 00:34:17,333 Αλλά κανείς δεν τρώει σε ριάλιτι. 579 00:34:17,416 --> 00:34:19,416 Μοιάζεις ένα ψηλό ποτήρι γάλα. 580 00:34:19,500 --> 00:34:22,083 Σας ευχαριστώ. Μεγαλωμένο στο αγρόκτημα, ξέρεις. 581 00:34:22,916 --> 00:34:24,291 Ω, εντάξει. 582 00:34:24,375 --> 00:34:26,250 -Γεια. -Είμαι η Γιασεμίν. 583 00:34:26,333 --> 00:34:27,833 -Γιασεμί. Ω! -Σαν το άρωμα! 584 00:34:27,916 --> 00:34:29,583 Η μυρωδιά έχει το πιο δυνατό σύνδεση με τη μνήμη. 585 00:34:29,666 --> 00:34:32,333 Υποθέτω ότι δεν θα είμαι σε ξεχνάω τότε, ε, Jasmine; 586 00:34:34,583 --> 00:34:35,541 Εδώ. 587 00:34:45,125 --> 00:34:46,500 Αχ. Είναι λίγο πικάντικο. 588 00:34:46,583 --> 00:34:49,125 -Μας συγχωρείτε. Αντίο. -Ω ναι, ορίστε. 589 00:34:49,208 --> 00:34:51,416 -Γεια σου, είμαι η Χέδερ. -Ερείκη. 590 00:34:51,500 --> 00:34:52,583 Είσαι μεγάλο αγόρι. 591 00:34:52,666 --> 00:34:53,541 είμαι. 592 00:34:53,625 --> 00:34:56,333 Μμ, κάλοι. Πώς τα πήρες αυτά; 593 00:34:56,416 --> 00:34:57,875 -Λοιπόν... -Περίμενε, μη μου πεις. 594 00:34:57,958 --> 00:34:59,208 Θέλω να το φανταστώ. 595 00:35:00,750 --> 00:35:02,041 -Γεια. -Ναι. 596 00:35:02,125 --> 00:35:03,666 -Είμαι η Εύα. -Γεια. 597 00:35:03,750 --> 00:35:05,625 -Θεέ μου, αγαπώ το μωρό σου μπλουζ. -Σας ευχαριστώ. 598 00:35:05,708 --> 00:35:07,083 -Μιλώντας για μωρά… -Εεεε. 599 00:35:07,166 --> 00:35:10,458 …Ζήτησα από τους παραγωγούς να κοροϊδέψουν ένα φωτογραφία του πώς θα ήταν τα παιδιά μας. 600 00:35:10,541 --> 00:35:12,208 Καλά. Ω! 601 00:35:12,291 --> 00:35:14,166 Έχει τα χείλη σου. 602 00:35:14,250 --> 00:35:16,333 Αυτό είναι τρομακτικό. Θα πρέπει να το κρύψεις. 603 00:35:16,416 --> 00:35:17,916 -Γεια σου, Πρίγκιπας Γοητευτικός. -Γεια. 604 00:35:18,000 --> 00:35:20,250 Γεια. Οι γονείς μου με ονόμασαν Σίντι. 605 00:35:20,333 --> 00:35:23,500 -Σίντι. -Μα μπορείς να με πεις Σταχτοπούτα. 606 00:35:23,583 --> 00:35:24,416 Χμ. 607 00:35:27,250 --> 00:35:29,333 Και δεν χρειάζεται να είσαι σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα. 608 00:35:29,416 --> 00:35:31,416 -Καμία ώρα κολοκύθας για εσάς, σημείωσε. -Όχι, κύριε. 609 00:35:32,125 --> 00:35:33,125 -Λοιπόν, γεια. -Γεια. 610 00:35:33,208 --> 00:35:35,916 Είμαι η Lexie Miller από το Nashville. 611 00:35:36,000 --> 00:35:38,541 Ξέρεις ότι δεν θα υπήρχε Τέξας χωρίς το Τενεσί, σωστά; 612 00:35:38,625 --> 00:35:41,666 Όλοι αυτοί οι καλοί άνθρωποι που προσφέρθηκε εθελοντικά στο Alamo και όλα. 613 00:35:41,750 --> 00:35:43,708 Ο Ντέιβι Κρόκετ ήταν ο ήρωάς μου ως παιδί. 614 00:35:43,791 --> 00:35:45,708 Ω! Το δικό μου επίσης. 615 00:35:45,791 --> 00:35:48,083 Αυγή. Αυγή. 616 00:35:53,000 --> 00:35:54,916 Έχεις λίγο σκόνη στο πρόσωπό σου. 617 00:35:55,000 --> 00:35:56,208 - Ωχ... -Μπορώ; 618 00:35:56,875 --> 00:35:57,875 Ναι. Είναι… 619 00:35:59,958 --> 00:36:00,958 Ε… 620 00:36:01,958 --> 00:36:03,583 Εκεί. 621 00:36:04,333 --> 00:36:09,125 Γιατί δεν το κρατάς αυτό κοντά την καρδιά σου και θυμάσαι το Alamo; 622 00:36:09,208 --> 00:36:10,666 Ναι, κυρία. 623 00:36:11,583 --> 00:36:13,916 Ξέρεις ότι χάσαμε στο Alamo, σωστά; 624 00:36:14,500 --> 00:36:16,625 Αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο. 625 00:36:16,708 --> 00:36:17,875 Δικαίωμα. 626 00:36:19,375 --> 00:36:20,541 Γεια, Γκορντίτο. 627 00:36:22,833 --> 00:36:26,041 Από όλα τα ράντζα σε όλα τα κόσμο, πρέπει να μπεις στον δικό μου. 628 00:36:26,125 --> 00:36:28,541 Και θα φύγω αμέσως αν παίζετε μαζί. 629 00:36:28,625 --> 00:36:31,083 Ξέρεις, δεν θα το κάνεις βρείτε έναν άντρα σαν εμένα στη Γαλλία. 630 00:36:31,166 --> 00:36:32,208 Αυτό είναι το όλο θέμα. 631 00:36:32,291 --> 00:36:33,958 Τι συμβαίνει; 632 00:36:34,041 --> 00:36:36,000 Περίμενε, υπομονή. Αυτό δεν έχει νόημα. 633 00:36:36,083 --> 00:36:37,541 Γεια σου! 634 00:36:37,625 --> 00:36:40,416 -Καρλ. Καθυστερώ. -Γεια. 635 00:36:40,500 --> 00:36:41,833 Γνωρίζεστε οι δυο σας; 636 00:36:41,916 --> 00:36:44,916 -Ναι. Γνωριστήκαμε πριν από μερικές εβδομάδες σε ένα μπαρ. -Γνωριστήκαμε πριν. 637 00:36:45,458 --> 00:36:47,916 -Αυτό με αποκλείει, σωστά; -Απολύτως. 638 00:36:48,000 --> 00:36:49,541 -Αντίο, σκύλα. -Ε, εντάξει. 639 00:36:49,625 --> 00:36:53,791 Όχι απαραίτητα, αν ήταν απλά μια περιστασιακή αλληλεπίδραση. 640 00:36:53,875 --> 00:36:55,791 Παιδιά, κάνατε σεξ; 641 00:36:55,875 --> 00:36:57,083 -Οχι! -Οχι. Όχι. 642 00:36:57,166 --> 00:36:59,291 Λοιπόν, νιώθεις καταδίωξη; ή απείλησε, Τρέι; 643 00:36:59,375 --> 00:37:01,500 Τι; Εγώ, να τον καταδιώξω; 644 00:37:05,791 --> 00:37:07,750 Όχι, δεν νιώθω καταδιωκόμενος. Είμαι καλός. 645 00:37:07,833 --> 00:37:10,625 -Θα σε καταδιώξω. -Ε, είσαι εκεί, έτσι δεν είναι; 646 00:37:10,708 --> 00:37:11,708 -Μμ-χμ. -Ναι. 647 00:37:11,791 --> 00:37:14,375 Το βλέπεις εκεί; 648 00:37:14,458 --> 00:37:15,708 Η Αυγή θέλει Γάλλο. 649 00:37:15,791 --> 00:37:17,250 Ακούω ότι είναι υπέροχοι που φιλιούνται. 650 00:37:17,333 --> 00:37:18,833 -Μμμ. -Μμ-χμ. 651 00:37:18,916 --> 00:37:21,583 Είμαι πολύ καλός ο ίδιος. 652 00:37:21,666 --> 00:37:23,916 Μπορεί να μείνει. 653 00:37:24,000 --> 00:37:27,958 Φρανκ, Σπάικ, έλα εδώ. Ας πάρτε μερικά πλάνα για τη σύμπτωση. 654 00:37:30,125 --> 00:37:32,333 Εντάξει. Λοιπόν, ορίστε. 655 00:37:32,416 --> 00:37:36,083 Ξημέρωμα, γιατί δεν μας το λες τι περνούσε από το μυαλό σου 656 00:37:36,166 --> 00:37:37,791 όταν είδες τον Trey σήμερα; 657 00:37:41,541 --> 00:37:42,541 σκέφτηκα, 658 00:37:43,291 --> 00:37:46,458 «Εκεί ο καημένος από εκεί το μπαρ με το πονηρό εξάνθημα 659 00:37:46,541 --> 00:37:49,000 και καυτή υπόθεση της δυσοσμία του στόματος." 660 00:37:49,625 --> 00:37:51,416 «Ελπίζω σίγουρα να με παντρευτεί». 661 00:37:55,208 --> 00:37:56,208 Χα. 662 00:37:57,166 --> 00:37:58,708 Μπορούμε να κόψουμε αυτό το μέρος. 663 00:37:59,333 --> 00:38:02,125 Μεγάλος. Ε, γεια. Είμαι ο Trey McAllen. 664 00:38:02,208 --> 00:38:04,666 Οι κυρίες, ενδιαφέρουσες μάτσο, έτσι δεν είναι; 665 00:38:04,750 --> 00:38:05,625 Φανταστικός. 666 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Μερικοί από αυτούς είναι 667 00:38:08,083 --> 00:38:09,916 πιο… πιο ενθουσιασμένος από άλλους. 668 00:38:10,000 --> 00:38:12,750 Ω, ουάου. Αυτός είναι απλά τόσο υπέροχο. 669 00:38:12,833 --> 00:38:14,958 Σταχτοπούτα, χάθηκε η παντόφλα της κάπου. 670 00:38:15,041 --> 00:38:16,791 Νομίζω ότι θα βρεις το στο ράντσο. 671 00:38:16,875 --> 00:38:21,041 Ξέρω τον Τρεντ και απλά γνώρισα, αλλά είναι η αδελφή ψυχή μου. 672 00:38:21,125 --> 00:38:23,083 Λέξι, ουάου. Αυτή είναι… είναι απίστευτη. 673 00:38:23,166 --> 00:38:26,708 Ξέρω ότι ο Trey και εγώ μόλις γνωριστήκαμε, αλλά αυτό νιώθω ήδη σαν να είναι η αδελφή ψυχή μου. 674 00:38:28,000 --> 00:38:29,541 Ξέρω τον Trey και μόλις γνωριστήκαμε… 675 00:38:29,625 --> 00:38:32,958 Ω, Εύα, αυτή ήταν που… Αυτή συνεχίζει να με κρυφά και να λέει, 676 00:38:33,041 --> 00:38:35,333 «Θέλω το μωρό σου. Θέλω το μωρό σου». 677 00:38:35,416 --> 00:38:37,291 Αλλά ξέρω ότι είναι η αδελφή ψυχή μου. 678 00:38:37,375 --> 00:38:39,958 Ουου. 679 00:38:40,041 --> 00:38:42,500 Αυγή, ουάου. Είναι λίγο πικάντικο πράγμα. Μου αρέσει αυτή. 680 00:38:42,583 --> 00:38:44,250 Οχι. Όχι η αδελφή ψυχή μου. 681 00:38:45,166 --> 00:38:46,416 - Ανάθεμα, Αυγή. -Τι; 682 00:38:46,500 --> 00:38:48,625 Παίζει δυνατά να πάρει. Θα την πάρω. 683 00:38:53,916 --> 00:38:54,916 Κεχριμπάρι. 684 00:38:56,958 --> 00:38:58,833 -Θα δεχτείς αυτό το κίνητρο; -Θα το κάνω. 685 00:39:01,416 --> 00:39:02,708 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 686 00:39:04,666 --> 00:39:05,958 Ωχ. 687 00:39:06,041 --> 00:39:09,041 Τώρα, κυρίες, υπάρχουν απομένουν μόνο δύο σπιρούνια, 688 00:39:09,125 --> 00:39:11,625 και ο επόμενος πηγαίνει στο 689 00:39:12,458 --> 00:39:14,791 Lexie. 690 00:39:14,875 --> 00:39:16,083 Με συγχωρείτε, κυρίες. 691 00:39:19,666 --> 00:39:21,750 -Λέξι, το δέχεσαι αυτό το κίνητρο; -Μμ-χμ. 692 00:39:22,333 --> 00:39:24,750 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 693 00:39:31,458 --> 00:39:34,916 Και το τελευταίο κίνητρο της νύχτας πηγαίνει στο… 694 00:39:45,916 --> 00:39:48,208 Αυγή. 695 00:39:48,291 --> 00:39:49,541 Ναί! 696 00:39:55,416 --> 00:39:57,458 Τι κάνεις; Εσύ έπρεπε να με κόψουν. 697 00:39:57,541 --> 00:39:59,750 Οι Γάλλοι είναι υπερεκτιμημένοι. Επιτρέψτε μου να σας το αποδείξω. 698 00:40:00,375 --> 00:40:01,500 Αυγή. 699 00:40:02,166 --> 00:40:05,416 -Θα δεχτείς αυτό το κίνητρο; -Ευχαριστώ, αλλά έφερα το δικό μου. 700 00:40:05,500 --> 00:40:07,250 Λοιπόν, θα σε ήθελα να έχει αυτό. 701 00:40:09,791 --> 00:40:11,041 Πάρτο! 702 00:40:13,458 --> 00:40:14,750 -Μεγάλος. Εντάξει. -Ναί! 703 00:40:14,833 --> 00:40:17,250 Κυρίες, ήταν πραγματικά τιμή, 704 00:40:17,333 --> 00:40:20,208 αλλά αν δεν έχεις κίνητρο, 705 00:40:21,500 --> 00:40:23,250 αυτό είναι το τέλος του το ροντέο για σένα. 706 00:40:29,416 --> 00:40:31,336 Υπάρχει μια σειρά, αγάπη μου. Να έχετε κάποιους τρόπους. 707 00:40:40,083 --> 00:40:41,375 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 708 00:40:42,166 --> 00:40:43,166 Τα καταφέραμε! 709 00:40:44,750 --> 00:40:46,875 Ξέρω ότι είμαστε τεχνικά σε διαγωνισμό, 710 00:40:47,750 --> 00:40:49,958 αλλά χαίρομαι τόσο πολύ που είμαστε και οι δύο ακόμα εδώ. 711 00:40:51,166 --> 00:40:52,791 Τι γνώμη έχετε για τον Trey; 712 00:40:52,875 --> 00:40:55,166 Νομίζω ότι είναι ενοχλητικό σαν κόλαση. 713 00:40:55,250 --> 00:40:57,750 -Χρειάζεσαι βοήθεια με αυτό; -Ναι, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 714 00:40:59,083 --> 00:41:00,250 Τι πιστεύετε για αυτόν; 715 00:41:00,333 --> 00:41:02,416 Μμ, είναι όμορφος. 716 00:41:02,500 --> 00:41:04,333 Ωραίο φαίνεται. 717 00:41:04,416 --> 00:41:07,125 Δεν συναντώ πολλά αρσενικά σαν τον στο εργαστήριο όπου εργάζομαι. 718 00:41:07,208 --> 00:41:10,416 -Πώς είναι τα αρσενικά στο εργαστήριο; -Ποντίκια, κυρίως. 719 00:41:10,500 --> 00:41:12,583 Ω. 720 00:41:12,666 --> 00:41:14,333 Άρα ο Trey δεν είναι ο τύπος σου; 721 00:41:15,333 --> 00:41:18,416 Δεν θα το έλεγα αυτό. Είναι απλά όχι αυτό που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 722 00:41:18,500 --> 00:41:20,750 Χμ. Νιώθω σπίθες μεταξύ σας των δύο. 723 00:41:21,416 --> 00:41:23,958 Λοιπόν, συνεργάζομαι με σπινθήρες κάθε μέρα, 724 00:41:24,041 --> 00:41:26,750 και απλά πρέπει να ταμπουρδίσετε τους έξω πριν βάλουν φωτιά. 725 00:41:26,833 --> 00:41:27,791 Είναι εύκολο. 726 00:41:34,708 --> 00:41:38,541 Βγείτε από αυτό το lunge, τοποθετώντας τα χέρια σας στο κέντρο της καρδιάς σας. 727 00:41:41,125 --> 00:41:43,000 Τώρα γυρίστε αυτό το σκυλί και πήγαινε σε άγριο πράγμα. 728 00:41:43,083 --> 00:41:44,708 Αυτό είναι ωραίο! 729 00:41:46,958 --> 00:41:48,166 Ευχαριστώ, Όσκαρ. 730 00:42:14,625 --> 00:42:15,625 Ω. 731 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Ω, μωρό μου. 732 00:42:21,041 --> 00:42:22,666 Ω, ναι. 733 00:42:24,875 --> 00:42:26,416 Α, ακούστε αυτό. 734 00:42:27,083 --> 00:42:30,208 ♪ Χαμογέλα μου μωρό μου, εσύ δορυφόρος ♪ 735 00:42:30,958 --> 00:42:34,250 ♪ Υπέρυθρες με βλέπεις Μετακινηθείτε μέσα στη νύχτα ♪ 736 00:42:42,958 --> 00:42:45,958 ♪ Μπορείτε να μου δώσετε περισσότερα και περισσότερα Και έρχεται να σκοράρει ♪ 737 00:42:46,041 --> 00:42:46,875 ♪ Ναι! ♪ 738 00:42:46,958 --> 00:42:50,375 ♪ Μπορείς να με ανατρέψεις κάτω Και μέσα έξω ♪ 739 00:42:50,458 --> 00:42:54,208 ♪ Μπορείς να με κάνεις να νιώσω Η πραγματική συμφωνία, α-χα ♪ 740 00:42:54,291 --> 00:42:57,750 ♪ Και μπορώ να σας το δώσω οποιαδήποτε στιγμή Γιατί είσαι δικός μου ♪ 741 00:42:57,833 --> 00:42:59,958 ♪ Σεξουαλική βόμβα, σεξουαλική βόμβα ♪ 742 00:43:00,041 --> 00:43:02,125 ♪ Είσαι η σεξουαλική μου βόμβα ♪ 743 00:43:02,208 --> 00:43:05,416 ♪ Μπορείτε να μου το δώσετε Όταν πρέπει να έρθω ♪ 744 00:43:05,500 --> 00:43:07,833 ♪ Σεξουαλική βόμβα, σεξουαλική βόμβα ♪ 745 00:43:07,916 --> 00:43:09,791 ♪ Είσαι η σεξουαλική μου βόμβα ♪ 746 00:43:09,875 --> 00:43:13,041 ♪ Και ίσως μπορείς ενεργοποιήστε με Ενεργοποιήστε με ♪ 747 00:43:15,875 --> 00:43:16,958 Πρωί, Αυγή. 748 00:43:18,791 --> 00:43:20,625 -Θα είναι ζεστό. -Πρωί. 749 00:43:23,833 --> 00:43:24,875 Γαμώτο, είμαι καλά. 750 00:43:27,291 --> 00:43:29,708 Ναι, μπαμπά. 751 00:43:31,833 --> 00:43:33,250 Γεια σας, κυρίες. Πώς είμαστε; 752 00:43:33,333 --> 00:43:34,250 Γεια! 753 00:43:34,333 --> 00:43:37,666 Δείξτε ότι είστε έτοιμοι να δουλέψετε. Ι σκέφτηκα ότι περνάμε τη μέρα λερώνοντας. 754 00:43:37,750 --> 00:43:40,375 -Πώς είναι αυτός ο ήχος; -Μιλάς τη γλώσσα μου. 755 00:43:40,458 --> 00:43:42,833 -Τότε ακολούθησέ με. -Ναι! 756 00:43:43,416 --> 00:43:44,458 -Ναι. -Ναι, παρακαλώ. 757 00:43:45,125 --> 00:43:47,291 Δεν έχεις ευκαιρία ντυμένος έτσι. 758 00:43:47,375 --> 00:43:48,500 Ακριβώς. 759 00:43:49,583 --> 00:43:50,750 Κορίτσι, αυτό είναι βαρύ. 760 00:43:50,833 --> 00:43:51,791 Το κατάλαβες, Άμπερ. 761 00:43:51,875 --> 00:43:53,708 Κοιτάξτε σας. Ομαδική εργασία κάνοντας το όνειρο να λειτουργήσει. 762 00:43:53,791 --> 00:43:56,166 Σκατά αλόγου δεν ήταν στη λίστα μου. 763 00:43:56,250 --> 00:43:58,250 Όχι, ήταν τόσο όμορφο. 764 00:43:58,333 --> 00:44:00,083 Τα άλογα κι εγώ εναρμονιστήκαμε. 765 00:44:03,333 --> 00:44:04,291 Ωχ! 766 00:44:05,791 --> 00:44:06,666 Είσαι καλά; 767 00:44:06,750 --> 00:44:10,333 Νομίζω ότι είμαι αλλεργικός στο... ...σανό. 768 00:44:11,875 --> 00:44:14,083 -Αν πηδήξεις, εγώ πηδάω. -Δεν ξέρω τι ήταν. 769 00:44:14,166 --> 00:44:16,208 Κοίτα να πας. Αυτά οι προπονήσεις αποδίδουν. 770 00:44:16,291 --> 00:44:19,541 Αν νομίζατε ότι ήταν δύσκολο, δοκιμάστε κλίνοντας σε αυτά τα φορέματα αποβολής. 771 00:44:20,916 --> 00:44:23,333 Ούτε καν ξέρετε ότι είχαμε κατσίκες. 772 00:44:23,416 --> 00:44:26,500 -Αυτός μπορεί να είναι ο μπαμπάς σου. Ναι. -Πού το βρήκες… Α, εντάξει. 773 00:44:26,583 --> 00:44:27,958 Ναι, το ρολόι της χτυπάει. 774 00:44:28,041 --> 00:44:30,958 Σήμερα έκανα ένα βήμα πιο κοντά στο θηλασμό. 775 00:44:32,666 --> 00:44:35,250 -Χρειάζεσαι λίγη βοήθεια εκεί, γλυκιά μου; -Ευχαριστώ, καουμπόι. 776 00:44:37,125 --> 00:44:39,041 Είμαι φυσικός στο δαμάζοντας επιβήτορες. 777 00:44:41,458 --> 00:44:45,000 -Ρέιτσελ, στέκεσαι στα άλογα. -Ωχ όχι! Ποιος το έβαλε εκεί; 778 00:44:50,750 --> 00:44:53,458 Ω! Σίγουρα δεν θέλεις να χάσεις αυτό το κουκούλα; Κάνει ζέστη. 779 00:44:53,541 --> 00:44:55,708 Όχι, εγώ είμαι καλά, αλλά εσύ και πρέπει να μιλήσω. 780 00:44:55,791 --> 00:44:58,125 -Πεθαίνεις να με μείνεις μόνος, έτσι δεν είναι; -Οχι. 781 00:44:58,208 --> 00:45:00,125 Δεν ξέρω πώς κάνει πράγματα στη Γαλλία, 782 00:45:00,208 --> 00:45:02,416 αλλά κάνω δύο βήματα με μια γυναίκα πριν κάνω βαλς μαζί της. 783 00:45:02,500 --> 00:45:04,541 -Είσαι δύο σκαλοπάτια με δέκα γυναίκες. -Μμ-χμ. 784 00:45:04,625 --> 00:45:07,083 Και χωρίς προσβολή, αλλά είναι ξεκάθαρα υπεραντισταθμίζεις. 785 00:45:07,166 --> 00:45:08,333 Οι κυρίες τα ξέρουν αυτά. 786 00:45:08,416 --> 00:45:10,416 Θα το έχω υπόψη μου την επόμενη φορά που θα δω ένα. 787 00:45:20,583 --> 00:45:23,000 -Πώς είναι αυτό για δύο βήματα; - Αρκετά καλό. Έλα εδώ. 788 00:45:25,333 --> 00:45:28,083 -Γεια. -Με στέλνεις σπίτι απόψε. 789 00:45:28,166 --> 00:45:30,166 -Καταλαβαίνω; -Τι θα συμβεί αν δεν το κάνω; 790 00:45:31,916 --> 00:45:34,416 Α, έλα τώρα. Δώστε το πίσω. Γεια σου. 791 00:45:34,500 --> 00:45:36,041 -Υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις. -Κάνε τι; 792 00:45:36,625 --> 00:45:38,000 Σταμάτα να χαμογελάς. Είμαι σοβαρός. 793 00:45:38,083 --> 00:45:40,041 Το ίδιο και εγώ, και αγαπώ εκείνο το καπέλο. Δώστε το πίσω. 794 00:45:40,125 --> 00:45:42,500 Περιμένετε. Είναι πολύ ωραία εφαρμογή. 795 00:45:42,583 --> 00:45:43,875 Νομίζω ότι μπορεί να το κρατήσω. 796 00:45:43,958 --> 00:45:46,416 Καλά. Αυτός είναι ο τυχερός μου καπέλο και το θέλω πίσω. 797 00:45:46,916 --> 00:45:49,083 -Οχι! Όχι! -Α, εντάξει. 798 00:45:49,166 --> 00:45:51,708 -Δεν παίρνεις το καπέλο! Μείνε πίσω! -Ουάου! 799 00:45:54,208 --> 00:45:56,041 Νόμιζες ότι θα πέσω μέσα. 800 00:45:56,125 --> 00:45:57,583 -Ναι. -Μα δεν το έκανα. 801 00:45:58,458 --> 00:46:00,166 Έχω αστραπιαία αντανακλαστικά. 802 00:46:00,250 --> 00:46:01,333 Φυσικά και ναι. 803 00:46:02,041 --> 00:46:03,166 Αχ. 804 00:46:04,000 --> 00:46:05,291 Τα λέμε στον αποκλεισμό. 805 00:46:13,041 --> 00:46:15,333 -Θα τον σκοτώσω. -Πριν ή αφού τον φιλήσεις; 806 00:46:15,416 --> 00:46:16,416 Τι; 807 00:46:16,500 --> 00:46:20,083 Είστε οι δύο σαν χρεωμένοι σωματίδια έτοιμα να εκραγούν. 808 00:46:20,166 --> 00:46:21,708 Γιατί το παλεύεις; 809 00:46:21,791 --> 00:46:23,250 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 810 00:46:23,333 --> 00:46:24,291 Ναί! 811 00:46:27,333 --> 00:46:28,333 Καλά. 812 00:46:28,750 --> 00:46:30,833 Έγινα δεκτός σχολή τέχνης στη Γαλλία. 813 00:46:33,250 --> 00:46:36,083 Αλλά πρέπει να πάρω ξεκίνησε αυτή η παράσταση 814 00:46:36,166 --> 00:46:38,291 ώστε να μπορώ να χρησιμοποιήσω την εμφάνιση αμοιβή για να το πληρώσετε. 815 00:46:38,375 --> 00:46:39,750 Ω. 816 00:46:39,833 --> 00:46:41,458 Όλα αυτά έχουν περισσότερο νόημα τώρα. 817 00:46:41,541 --> 00:46:45,125 Αλλά γιατί να συμβιβαστείτε με την αμοιβή; Οι προκλήσεις της ημερομηνίας ξεκινούν αύριο. 818 00:46:45,208 --> 00:46:46,791 Δεν θέλω να κερδίσω ραντεβού. 819 00:46:46,875 --> 00:46:51,375 Δεν κερδίζεις μόνο ραντεβού. Κερδίζεις μετρητά. Θα μπορούσατε να συγκεντρώσετε 20-30 χιλιάδες. 820 00:46:52,708 --> 00:46:54,541 Καλά. Η αδερφή μου άφησε αυτό το μέρος έξω. 821 00:46:54,625 --> 00:46:56,500 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 822 00:46:57,333 --> 00:46:58,791 Για μένα, δεν χρειάζομαι τα χρήματα. 823 00:46:58,875 --> 00:47:01,750 Έχω ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε εκκρεμότητα θεραπεία για την ανδρική φαλάκρα. 824 00:47:01,833 --> 00:47:02,875 Δεκάρα. 825 00:47:03,458 --> 00:47:07,000 Λοιπόν, περίμενε, ήρθες εδώ για αγάπη; 826 00:47:07,083 --> 00:47:07,916 το έκανα. 827 00:47:08,000 --> 00:47:09,833 Και νομίζεις ότι ο Trey είναι ο τύπος σου; 828 00:47:09,916 --> 00:47:12,500 Μμμ, νομίζω ότι μπορούμε να είσαι πολύ διαφορετικός. 829 00:47:13,541 --> 00:47:15,208 Είμαι απλά ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ 830 00:47:15,291 --> 00:47:19,333 και διασκεδάστε, συλλογικές αλληλεπιδράσεις μέσα στο κοινωνικό πλαίσιο. 831 00:47:19,416 --> 00:47:22,958 Λοιπόν, εντάξει, δωμάτιο. Αν πάω για να κολλήσετε εδώ, ας κερδίσουμε μερικά ραντεβού! 832 00:47:23,041 --> 00:47:25,166 Ναί! 833 00:47:32,250 --> 00:47:35,208 Κυρίες, κάντε ένα βήμα δεξιά επάνω. Έλα κοντά. 834 00:47:35,291 --> 00:47:37,833 Εσύ είσαι; Είναι εγώ; Ποιος θα μπορούσε να είναι; 835 00:47:38,708 --> 00:47:39,833 -Γεια. -Τι κάνετε; 836 00:47:39,916 --> 00:47:43,000 Καλώς ήρθατε στην αποψινή… πρόκληση. 837 00:47:52,625 --> 00:47:55,583 -Ναι-χαα! -Τώρα, όποιος αντέξει περισσότερο στον ταύρο 838 00:47:55,666 --> 00:47:58,666 σου βγάζει πέντε ευρώ σε μετρητά και ένα ραντεβού με τους δικούς σου αληθινά. 839 00:47:58,750 --> 00:48:01,083 Ας πάμε στην ιππασία. 840 00:48:07,208 --> 00:48:08,750 Ω! Ομορφη. 841 00:48:18,708 --> 00:48:20,125 Ουάου! Τι κάνει; 842 00:48:26,416 --> 00:48:27,708 -Καλά είμαι! - Είναι ζωντανή! 843 00:48:27,791 --> 00:48:29,458 Ωχ! 844 00:48:36,250 --> 00:48:37,833 Και είναι κάτω! 845 00:48:40,583 --> 00:48:41,625 Αυτό είναι μαλακία! 846 00:48:41,708 --> 00:48:43,083 Ακολουθεί η Αυγή. 847 00:48:43,166 --> 00:48:45,083 Πήγαινε, Αυγή! Το πήρες αυτό! 848 00:48:47,458 --> 00:48:48,958 Δείξε μας τι έχεις! 849 00:48:49,958 --> 00:48:51,666 Ου-ου! 850 00:48:51,750 --> 00:48:53,166 Οδηγήστε το! Προχωρώ! 851 00:48:54,625 --> 00:48:58,125 Έλα, καουμπόισσα! Έχετε αυτό! Ναι! Παραμένω! Παραμένω! 852 00:48:58,208 --> 00:49:00,166 Ου-ου! Ωχ! 853 00:49:02,875 --> 00:49:04,708 Ουάου! 854 00:49:04,791 --> 00:49:06,875 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 855 00:49:06,958 --> 00:49:09,583 Και θα σου πω τι, φαίνεσαι ωραία εκεί ψηλά. 856 00:49:09,666 --> 00:49:11,208 Είμαι επάνω, μωρό μου. 857 00:49:11,291 --> 00:49:12,291 Ναι, κυρία. 858 00:49:13,041 --> 00:49:15,791 -Πάμε λοιπόν. -Καλά. 859 00:49:15,875 --> 00:49:17,458 Χαμηλό και αργό, αν θέλετε. 860 00:49:17,541 --> 00:49:19,583 -«Χαμηλά και αργά». -Ου! 861 00:49:23,333 --> 00:49:24,791 Ω. Ω. 862 00:49:29,458 --> 00:49:31,958 ♪ Γεια σου καουμπόη Με αυτό κοίτα στα μάτια σου ♪ 863 00:49:33,875 --> 00:49:35,500 Ουάου, εντάξει, αυτό πήρε μια τροπή. 864 00:49:38,583 --> 00:49:40,250 Επιτρέπεται να το δω αυτό; 865 00:49:45,041 --> 00:49:47,833 ♪ Μπορείτε να κρατήσετε το δικό σας μπότες, μωρό μου ♪ 866 00:49:48,416 --> 00:49:50,625 ♪ Κράτα τις μπότες σου, μωρό μου ♪ 867 00:49:50,708 --> 00:49:53,166 ♪ Είμαι γυναίκα, όχι κυρία ♪ 868 00:49:53,250 --> 00:49:55,333 -Ου! -Πήγαινε, Λέξι! 869 00:49:55,416 --> 00:49:57,458 Τι συνέβη μόλις; 870 00:49:57,541 --> 00:49:59,375 Μοιάζει με ημερομηνία νύχτα για σένα και για μένα. 871 00:49:59,458 --> 00:50:00,791 Ναι, είναι. Ναι. 872 00:50:01,791 --> 00:50:04,291 Η Lexie μόλις εκφοβίστηκε εσυ στα πεντε γκραν 873 00:50:04,791 --> 00:50:06,416 και κέρδισε την ημερομηνία. 874 00:50:06,500 --> 00:50:08,541 Ζήτησε «χαμηλά και αργά». 875 00:50:08,625 --> 00:50:11,375 -Κυρίες πρώτα. -Σας ευχαριστώ. Μοιάζει με ρομαντικό στήσιμο. 876 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 Α, φαίνονται καλά. 877 00:50:12,541 --> 00:50:15,375 Είναι καλό. Είναι ωραίο που δεν το κάναμε χρειάζονται διπλασιασμό του σώματος φέτος. 878 00:50:18,583 --> 00:50:20,666 -Μμ-χμ. -Αφήστε με να πάρω αυτή τη σαμπάνια. 879 00:50:20,750 --> 00:50:24,041 Ω, κοίτα αυτό. Φράουλες και σαντιγί. Το αγαπημένο μου. 880 00:50:24,125 --> 00:50:26,500 -Ρολόι. Δεν πρόκειται να τους αγγίξει. -Κάνε μια ευχή. 881 00:50:26,583 --> 00:50:28,916 Εκεί είναι. 882 00:50:29,875 --> 00:50:32,666 -Κοίτα το. -Καλή δουλειά, ε; 883 00:50:32,750 --> 00:50:33,791 Εβίβα. 884 00:50:33,875 --> 00:50:35,166 Εβίβα. 885 00:50:37,916 --> 00:50:40,208 Λοιπόν, είναι ωραίο να έχουμε όλοι στον εαυτό μου. 886 00:50:40,291 --> 00:50:41,500 -Είναι, έτσι δεν είναι; -Μμ-χμ. 887 00:50:41,583 --> 00:50:44,166 Είστε λοιπόν από το Νάσβιλ. 888 00:50:44,250 --> 00:50:47,208 -Αχ! Ήταν κογιότ; -Είσαι επαγγελματίας χορευτής; 889 00:50:47,291 --> 00:50:48,500 Απλώς δεν κάνω κογιότ. 890 00:50:48,583 --> 00:50:52,625 Είμαι ένα πολύ επιτυχημένο περιεχόμενο δημιουργός και πρεσβευτής της επωνυμίας. 891 00:50:52,708 --> 00:50:53,625 Το απολαμβάνεις; 892 00:50:53,708 --> 00:50:57,291 Μμ, μου αρέσει να έχω ρεκόρ αφοσίωση των θεατών. Τι γίνεται με εσένα; 893 00:50:57,375 --> 00:50:59,541 Ναι, θέλω χτίστε αυτό το μέρος 894 00:51:00,375 --> 00:51:02,833 σε κάτι σημαντικό 895 00:51:04,000 --> 00:51:06,041 που διαρκεί, που έχει μέλλον. 896 00:51:06,125 --> 00:51:08,541 Λοιπόν, όσο έχετε Wi-Fi 897 00:51:08,625 --> 00:51:10,125 -και ένα μαξιλάρι ελικοπτέρου… - Μμ. 898 00:51:10,208 --> 00:51:12,375 …Νομίζω ότι ξέρω κάποιον ενδιαφέρονται για τη δουλειά. 899 00:51:15,166 --> 00:51:17,375 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 900 00:51:17,458 --> 00:51:18,500 Είσαι πάρα πολύ. 901 00:51:20,416 --> 00:51:21,791 -Παίζεις πάρα πολύ. -Σσσ. 902 00:51:23,083 --> 00:51:24,416 Τι κάνεις; 903 00:51:26,291 --> 00:51:30,375 Ο λαιμός μου είναι τόσο άκαμπτος από εκείνη τη βόλτα. Απλώς… 904 00:51:30,958 --> 00:51:33,458 -Δεν πρόκειται να πέσει σε αυτό. -Μμ-μμ. 905 00:51:33,541 --> 00:51:35,708 Θέλεις να του κάνω μασάζ; 906 00:51:36,291 --> 00:51:37,291 Εσείς; 907 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Ηλίθιος. 908 00:51:39,083 --> 00:51:40,916 - Θα ήταν υπέροχο. -σίγουρος. 909 00:51:41,000 --> 00:51:44,208 -Τα χέρια μπορεί να είναι κρύα από τη σαμπάνια. -Δεν πειράζει. Μπες εκεί μέσα. 910 00:51:45,708 --> 00:51:48,291 -Κρατάω σημειώσεις. Αφθονος. -Η οθόνη θολώνει. 911 00:51:51,875 --> 00:51:53,416 Ω, Τρέι! 912 00:51:53,500 --> 00:51:55,750 Αυτό χτυπάει στο σημείο! Ω, καλέ Κύριε! 913 00:51:55,833 --> 00:51:58,958 Είσαι καλά; Δεν νομίζω ότι ο ταύρος πήγαινε τόσο γρήγορα. Εσύ απλά... 914 00:51:59,041 --> 00:52:00,666 -Τρέυ; -Ναι. 915 00:52:00,750 --> 00:52:05,125 Εσύ και εγώ θα κάναμε υπέροχα ομάδα. Και νομίζω ότι το ξέρεις. 916 00:52:05,208 --> 00:52:08,625 Αλλά, σε περίπτωση που δεν… 917 00:52:15,541 --> 00:52:16,666 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 918 00:52:23,833 --> 00:52:24,958 Τι διάολο ήταν αυτό; 919 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Ω, γεια! Ούτε καν τα λέμε παιδιά εκεί. 920 00:52:30,208 --> 00:52:32,000 Όχι, είναι η Αυγή! 921 00:52:32,083 --> 00:52:34,500 Το έδαφος από πάνω υπάρχει ολισθηρό. 922 00:52:34,583 --> 00:52:37,000 -Κάποιος πρέπει πραγματικά να το εξετάσει αυτό. -Ναι. 923 00:52:37,083 --> 00:52:38,250 -Καλά. -Αντίο. 924 00:52:40,958 --> 00:52:45,833 Τι συνέβη; Ήταν το πιο πολύ ρομαντική βραδιά της ζωής μου. 925 00:52:45,916 --> 00:52:48,250 Μέχρι που εμφανίστηκε ο Shamu. 926 00:52:48,333 --> 00:52:52,666 Θα έλεγα μάλλον σαν betta ψάρια που παλεύουν για την επικράτειά της, 927 00:52:52,750 --> 00:52:54,250 σκοτώνοντας άλλα ψάρια στην περιοχή, 928 00:52:54,333 --> 00:52:56,291 και επιβιώνει σε αυτό μικρός βάλτος της. 929 00:52:56,875 --> 00:52:58,833 Είναι σαν μια κακιά θετή αδερφή. 930 00:52:58,916 --> 00:53:02,166 Απλώς κάνει αυτό που χρειάζεται να κάνουμε για να κερδίσουμε. Το σέβομαι αυτό. 931 00:53:03,416 --> 00:53:05,833 Αλλά το δοκιμάζει πάνω μου ραντεβού, θα ♪♪♪♪ αυτό το κορίτσι. 932 00:53:05,916 --> 00:53:09,125 Ήταν πραγματικά, πραγματικά γλιστερό κατάστρωμα. 933 00:53:15,750 --> 00:53:18,791 Κυρίες, καλώς ήρθατε η σημερινή πρόκληση. 934 00:53:18,875 --> 00:53:23,291 Όλα τα υλικά που βλέπετε μπροστά σας προέρχονται από το βιολογικό μας αγρόκτημα. 935 00:53:23,375 --> 00:53:26,041 Και το έπαθλο σήμερα, $10.000. 936 00:53:26,125 --> 00:53:27,958 -Και ένα ραντεβού μαζί μου… -Ωχ! 937 00:53:28,041 --> 00:53:31,208 …που θα μαγειρέψουμε α δείπνο από φάρμα σε τραπέζι μαζί. 938 00:53:31,291 --> 00:53:33,041 -Ωχ! -Ναι! 939 00:53:33,125 --> 00:53:37,000 Λοιπόν, αν έχεις τσεκούρι grind, αυτή η πρόκληση είναι για σένα. 940 00:53:37,083 --> 00:53:39,166 Απλά θυμηθείτε, το πιο κοντινό να κερδίζει ταύρος-μάτι. 941 00:53:39,250 --> 00:53:41,291 Ψιλοκόψτε! Ας να το φτάσουμε, έτσι; 942 00:53:41,375 --> 00:53:42,958 -Ναι. -Ψιλοκόψτε. 943 00:53:50,875 --> 00:53:52,541 μμ. 944 00:53:55,291 --> 00:53:56,750 Συγγνώμη, Σίντι. 945 00:53:56,833 --> 00:53:58,333 Εντάξει, το κατάλαβες. 946 00:53:59,500 --> 00:54:00,958 -Ου! -Ναί! 947 00:54:01,041 --> 00:54:03,625 - Ήταν τόσο καλό! - Το έκανα. Καλή τύχη. 948 00:54:03,708 --> 00:54:04,875 Ευχαριστώ. 949 00:54:14,583 --> 00:54:15,791 Ω! 950 00:54:15,875 --> 00:54:17,791 -Αχ! -Να το προσέχεις μωρό μου. 951 00:54:20,666 --> 00:54:21,500 Ω! 952 00:54:21,583 --> 00:54:24,250 Εντάξει. θα καλέστε τους δικηγόρους. 953 00:54:25,916 --> 00:54:29,500 Εντάξει, κυρίες. Λοιπόν, από τότε Η Χέδερ έβαλε νοκ άουτ, 954 00:54:29,583 --> 00:54:31,833 Αυγή, εσύ είσαι ο νικητής αυτής της πρόκλησης. 955 00:54:32,541 --> 00:54:33,375 Συγχαρητήρια. 956 00:54:33,458 --> 00:54:35,125 Ας μην πετάξουμε τσεκούρια την επόμενη σεζόν. 957 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 Ναι. 958 00:54:37,208 --> 00:54:39,000 -Γιατί σου μιλάω; -Δεν ξέρω. 959 00:54:40,458 --> 00:54:43,416 Πρέπει να ανησυχώ που είσαι τόσο καλά με το χειρισμό αιχμηρών αντικειμένων; 960 00:54:44,333 --> 00:54:45,666 -Ισως. -Ναι; 961 00:54:45,750 --> 00:54:48,083 Χρησιμοποιώ διαφορετικά εργαλεία στα γλυπτά μου. 962 00:54:48,666 --> 00:54:49,708 Ε, λοιπόν, είσαι καλλιτέχνης; 963 00:54:49,791 --> 00:54:53,541 Δεν έχω προπονηθεί επίσημα ή κάτι τέτοιο. 964 00:54:53,625 --> 00:54:55,208 Ματιά. 965 00:54:55,291 --> 00:54:57,125 Αν είσαι καλός, τότε είσαι καλά. 966 00:54:59,083 --> 00:55:00,500 Γρήγορη ερώτηση για εσάς. 967 00:55:01,250 --> 00:55:02,250 Τι μαγειρεύουμε; 968 00:55:02,333 --> 00:55:04,208 -Σαλάτα με καρπούζι μέντα. -Εεεε. 969 00:55:04,291 --> 00:55:05,625 -Σοκοτάς φρέσκου καλαμποκιού. -Ναι. 970 00:55:05,708 --> 00:55:07,041 Και μπισκότα σταγόνας δεντρολίβανου. 971 00:55:07,125 --> 00:55:10,416 Ω Θεέ μου. Θα έπρεπε μόλις παντρευτώ; 972 00:55:10,500 --> 00:55:12,750 Εντάξει; Καρλ, σόου τελείωσε. Στείλτε τους όλους στο σπίτι. 973 00:55:12,833 --> 00:55:15,000 Έχουμε κολλήσει. Έγινε. τελείωσε. 974 00:55:15,083 --> 00:55:16,625 -Καλά. -Τα πας υπέροχα. 975 00:55:17,208 --> 00:55:18,166 -Ηρεμώ. -Γιατί; 976 00:55:18,250 --> 00:55:20,041 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να φτιάξω. 977 00:55:20,125 --> 00:55:22,500 Λοιπόν, δεν πειράζει γιατί το μόνο που μπορώ να φτιάξω 978 00:55:22,583 --> 00:55:24,500 είναι ένα σάντουιτς με τυρί στη σχάρα. 979 00:55:24,583 --> 00:55:26,958 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα Μπορώ να μεγαλώσω πολύ καλά. 980 00:55:29,416 --> 00:55:31,250 μμ. Μμ-χμ. 981 00:55:32,041 --> 00:55:33,041 Δοκιμάστε το. 982 00:55:39,166 --> 00:55:41,666 Συγνώμη. Πήρα λίγο... 983 00:55:43,208 --> 00:55:44,208 Κάτι. 984 00:55:50,541 --> 00:55:52,500 -Πάρε τα μπισκότα. Είναι έτοιμοι. - Μπισκότα; 985 00:55:52,583 --> 00:55:54,208 -Τι γίνεται με αυτούς; -Πάρε αυτά τα μπισκότα. 986 00:55:54,291 --> 00:55:57,208 -Θεός. Μην κλειδώνετε τα μάτια. Μην κλειδώνετε τα μάτια. -Λοιπόν… 987 00:55:57,291 --> 00:55:58,708 -Τι είπες; -Τίποτα. 988 00:55:58,791 --> 00:56:00,125 Εμ, πού είναι το μέλι; 989 00:56:00,833 --> 00:56:01,833 Είμαι το μέλι. 990 00:56:02,333 --> 00:56:04,833 Είναι ένα κακόγουστο αστείο. ήταν τρομερό. Το μέλι είναι στο ντουλάπι. 991 00:56:04,916 --> 00:56:06,958 -Φυσικά. Ευχαριστώ. -Κάπου. Κοιτάξτε γύρω σας. 992 00:56:10,666 --> 00:56:11,750 Μέλι. 993 00:56:19,458 --> 00:56:22,916 Αυτό είναι το πιο νόστιμο γεύμα που είχα ποτέ. Σας ευχαριστώ. 994 00:56:23,000 --> 00:56:25,291 -Καλώς ήρθες. -Μμ-χμ. 995 00:56:25,375 --> 00:56:27,250 Θα είναι 10.000 δολάρια. 996 00:56:27,333 --> 00:56:29,500 Ωχ, η επιταγή είναι στο πίσω μέρος. 997 00:56:31,291 --> 00:56:33,500 Πώς ήταν να μεγαλώνει σε ένα τέτοιο μέρος; 998 00:56:35,083 --> 00:56:36,083 Δεν το έκανα. 999 00:56:37,458 --> 00:56:41,458 Μου επιτρεπόταν να ξοδέψω μόνο το δικό μου καλοκαίρια εδώ. Η μαμά μου ήθελε να ταξιδέψει. 1000 00:56:42,333 --> 00:56:44,041 Ο πατέρας μου δεν το έκανε πραγματικά όπως η ζωή της επαρχίας, 1001 00:56:44,125 --> 00:56:46,083 οπότε ο Ιησούς φρόντισε το ράντσο, 1002 00:56:46,166 --> 00:56:48,291 και με πήρε ο μπαμπάς μου πίσω στην πόλη. 1003 00:56:48,375 --> 00:56:49,750 Άρα είσαι αγόρι της πόλης. 1004 00:56:49,833 --> 00:56:51,833 Όχι. Τώρα, ο μπαμπάς είναι. 1005 00:56:52,750 --> 00:56:53,750 Αλλά όχι εγώ. 1006 00:56:54,833 --> 00:56:57,125 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει το καταλάβετε ποτέ αυτό. 1007 00:56:57,708 --> 00:56:58,875 Θέλεις να είσαι εδώ; 1008 00:56:58,958 --> 00:57:00,208 Η ανάγκη μου να είμαι εδώ. 1009 00:57:03,208 --> 00:57:06,458 Ποτέ νιώθεις να σε τραβάει κάτι ότι θα έκανες οτιδήποτε για να το πάρεις; 1010 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 το κάνω. 1011 00:57:13,041 --> 00:57:14,333 Τι είναι αυτό για σένα; 1012 00:57:20,666 --> 00:57:24,291 Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να συνεχίσουμε αυτό σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Α, πρέπει να φύγω. 1013 00:57:24,375 --> 00:57:25,500 Συγγνώμη, γιατί είναι αυτό; 1014 00:57:25,583 --> 00:57:27,875 -Υπάρχει αυτή η αποβολή απόψε. -Δικαίωμα. 1015 00:57:27,958 --> 00:57:30,166 Και δεν υποθέτω μου στέλνεις να μαζέψω; 1016 00:57:30,250 --> 00:57:33,625 Θέλεις ακόμα να πάμε; Λυπάμαι, είναι αυτό για το φιλί με τη Λέξι; 1017 00:57:33,708 --> 00:57:35,125 -Καλά. -Εγώ… 1018 00:57:35,208 --> 00:57:37,125 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 1019 00:57:37,208 --> 00:57:40,291 Αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω έπεσες στο σύνολό σου, 1020 00:57:40,375 --> 00:57:43,625 «Ο λαιμός μου πονάει τόσο πολύ μετά από εκείνη τη βόλτα» πράξη. 1021 00:57:44,708 --> 00:57:46,958 Η γιαγιά μου θα μπορούσε να οδηγήσει αυτός ο ταύρος με αυτή την ταχύτητα. 1022 00:57:47,041 --> 00:57:49,083 Χμ. Χμ… Χμ… 1023 00:57:49,166 --> 00:57:51,916 -Υποσχέθηκα στα κορίτσια ότι θα έφερνα αποφάγια. - Γκότσα. 1024 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Λοιπόν, καλή διασκέδαση. 1025 00:57:54,375 --> 00:57:57,041 -Τα λέμε αύριο, Αυγή. -Υποβοηθώ. Κάντε μια τρύπα. 1026 00:57:57,750 --> 00:57:59,041 Φαίνεται ότι μένω. 1027 00:57:59,625 --> 00:58:00,625 Ναι, είσαι. 1028 00:58:00,708 --> 00:58:01,750 μμ. 1029 00:58:01,833 --> 00:58:02,916 Το λατρεύω. 1030 00:58:03,000 --> 00:58:05,041 Καλημέρα κυρίες μου. Πώς τα πάτε; 1031 00:58:05,125 --> 00:58:06,125 Καλημέρα! 1032 00:58:06,208 --> 00:58:08,875 Καλώς ήρθατε στο Cowboy Boot Camp. 1033 00:58:09,458 --> 00:58:13,000 Τώρα μετά την αποβολή της Εύας, εξαρτάται από εσάς έξι. 1034 00:58:13,083 --> 00:58:15,791 Και έχουμε ένα πολύ μεγάλο πρόκληση που ετοιμάστηκε για εσάς σήμερα, 1035 00:58:15,875 --> 00:58:17,541 και αξίζει ένα ραντεβού μαζί μου. 1036 00:58:17,625 --> 00:58:20,583 Εντάξει. Και 15.000$. 1037 00:58:23,083 --> 00:58:25,750 Για να ξεκινήσουμε τα πράγματα, είμαστε θα χτυπήσει το ελαστικό. 1038 00:58:25,833 --> 00:58:28,250 Κάντε το δρόμο σας προς το λαβύρινθος σανού και βαρετούς σάκους. 1039 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 Βρείτε τους κάδους τροφοδοσίας, τρέξτε προς την έξοδο, περπάτα τη σανίδα, 1040 00:58:31,833 --> 00:58:34,500 ελάτε και ταΐστε το γουρούνια. Θα σε αγαπήσουν για αυτό. 1041 00:58:34,583 --> 00:58:35,916 Σταδιακή εκκίνηση πέντε δευτερολέπτων. 1042 00:58:36,000 --> 00:58:39,125 Απλά για να κρατήσω τα πράγματα ενδιαφέροντα, ζευγαρώσαμε τους διαγωνιζόμενους. 1043 00:58:39,208 --> 00:58:42,541 Λοιπόν, έχουμε τη Χέδερ και η Σταχτοπούτα, 1044 00:58:43,125 --> 00:58:44,708 Γιασεμί και Άμπερ, 1045 00:58:44,791 --> 00:58:47,416 και μετά, η Λέξι και η Αυγή. 1046 00:58:47,500 --> 00:58:48,875 Είμαστε εγώ και εσύ, κορίτσι. 1047 00:58:49,500 --> 00:58:50,333 Αυτό κάναμε. 1048 00:58:50,416 --> 00:58:53,416 Μόλις φτάσετε στο σανίδα, είναι δωρεάν για όλους. 1049 00:58:53,500 --> 00:58:54,708 Κάθε γυναίκα για τον εαυτό της. 1050 00:58:55,916 --> 00:58:58,291 Και το πιο γρήγορο γυναίκα για να το κάνει κερδίζει. 1051 00:58:59,000 --> 00:59:00,583 Cowboy Boot Camp, πάμε! 1052 00:59:10,250 --> 00:59:12,125 - Ανάθεμα! -Μια τρομερή μέρα για να έχεις μάτια. 1053 00:59:12,208 --> 00:59:13,625 Φρανκ, διόρθωσέ το. 1054 00:59:13,708 --> 00:59:15,291 Σκατά! 1055 00:59:15,375 --> 00:59:17,791 Όλοι στις θέσεις σας. 1056 00:59:19,958 --> 00:59:21,291 Τρία, δύο… 1057 00:59:22,333 --> 00:59:23,333 - Όσκαρ. -Πάω! 1058 00:59:24,458 --> 00:59:26,708 -Έλα γιασεμί! -Καλά! 1059 00:59:26,791 --> 00:59:28,208 Τι κάνεις, χαριτωμένα πράγματα; 1060 00:59:30,458 --> 00:59:32,291 Πάω! 1061 00:59:32,375 --> 00:59:33,750 Σήκω, κορίτσι! 1062 00:59:33,833 --> 00:59:34,750 Εδώ. 1063 00:59:34,833 --> 00:59:37,916 Ξημέρωμα, τι κάνεις; Φύγε αυτή! Φέρτε τον πισινό σας στο λαβύρινθο! 1064 00:59:42,208 --> 00:59:43,291 Πάω! 1065 00:59:44,333 --> 00:59:46,750 Ω, όχι. Σίντι, σηκωθείτε για αυτό το πράγμα. 1066 00:59:52,291 --> 00:59:53,666 -Αυτό είναι τρομακτικό. -Ναι. 1067 00:59:53,750 --> 00:59:55,291 Έλα, μπορούμε ακόμα να το κερδίσουμε! 1068 00:59:56,166 --> 00:59:57,708 -Ερχομαι. -Ω. 1069 00:59:57,791 --> 01:00:00,083 -Κάνε γρήγορα. -Έχουν χρησιμοποιήσει αλγόριθμο τυχαίου ποντικιού. 1070 01:00:00,166 --> 01:00:02,750 -Δεν έχω ιδέα τι είπες. -Ξέρω πού πάμε. 1071 01:00:02,833 --> 01:00:03,750 Έλα, κορίτσι. 1072 01:00:05,291 --> 01:00:06,583 -Πάμε. -Μπείτε εδώ. 1073 01:00:07,416 --> 01:00:08,500 Καλά. 1074 01:00:08,583 --> 01:00:09,416 Ερχομαι. 1075 01:00:09,500 --> 01:00:11,125 -Ευθεία. Δικαίωμα! -Δικαίωμα. 1076 01:00:11,208 --> 01:00:12,166 Συνεχίζω. 1077 01:00:13,583 --> 01:00:15,250 -Έτσι είναι! -Που πάτε; 1078 01:00:15,333 --> 01:00:17,666 -Πρέπει να ακολουθήσουμε τη Γιασεμίν! -Τι ξέρει; 1079 01:00:17,750 --> 01:00:18,750 Είναι ιδιοφυΐα! 1080 01:00:20,125 --> 01:00:22,875 Ω όχι. Το λάθος τρόπο. Ω, το γόνατό μου. 1081 01:00:22,958 --> 01:00:25,041 -Δουλέψτε μαζί! - Αριστερά, δεξιά! Αριστερά, δεξιά! 1082 01:00:27,458 --> 01:00:29,166 -Κορίτσι, δεν... -Εντάξει, πήρα τον κουβά μου. 1083 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 Ερχομαι! 1084 01:00:30,666 --> 01:00:33,041 -Γιατί είσαι τόσο κακός μαζί μου; προσπαθώ. -Επειδή… 1085 01:00:34,708 --> 01:00:35,708 Γεια, μωρό μου! 1086 01:00:35,791 --> 01:00:37,666 - Ήταν τόσο καλό. - Τα καταφέραμε! 1087 01:00:38,708 --> 01:00:40,500 -Ωχ όχι! -Ω! 1088 01:00:42,125 --> 01:00:45,041 Ναι, αυτό είναι. Όλα σωστά. Επιτυχία. 1089 01:00:45,125 --> 01:00:46,666 Ω, χάλια. Ξεχάσαμε τους κουβάδες μας. 1090 01:00:46,750 --> 01:00:49,750 Μόλις φτάσετε στη σανίδα, κάθε γυναίκα για τον εαυτό της! 1091 01:00:53,125 --> 01:00:54,125 Ωχ! 1092 01:00:59,958 --> 01:01:01,625 κατεβαίνεις. 1093 01:01:03,750 --> 01:01:04,875 Εσύ πρώτα. 1094 01:01:13,125 --> 01:01:15,000 Θα κατέβεις! 1095 01:01:24,916 --> 01:01:27,250 Πάρε την, Αυγή! 1096 01:01:27,333 --> 01:01:28,958 Δυνατά μπούτια! 1097 01:01:29,041 --> 01:01:30,333 Pilates, μωρό μου! 1098 01:01:32,875 --> 01:01:33,791 Γεια σου πρίγκιπα. 1099 01:01:33,875 --> 01:01:36,250 - Φοβερή δουλειά. Εντάξει! -Λάκος λάσπης! Πάμε! 1100 01:01:39,458 --> 01:01:42,041 Φύγε από πάνω μου, κοκκινωπή σκύλα! 1101 01:01:42,125 --> 01:01:43,875 -Σπάικ, καθαρίστε τη βολή! -Τι; 1102 01:01:49,000 --> 01:01:50,166 Πήγαινε εδώ! 1103 01:01:50,666 --> 01:01:51,666 μπαινω μεσα! 1104 01:01:58,625 --> 01:02:01,000 Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 1105 01:02:01,958 --> 01:02:05,458 Αυτή δεν είναι η νεράιδά μου τέλος παραμυθιού. Θέλω έξω! 1106 01:02:06,500 --> 01:02:09,291 Και θέλω ένα cheeseburger! 1107 01:02:09,375 --> 01:02:11,041 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1108 01:02:11,125 --> 01:02:13,916 Γεια σου, Καρλ, μπορείς να το αφήσεις Φρανκ; Καταστρέφεις το πλάνο. 1109 01:02:16,750 --> 01:02:19,541 Γεια, χωρίστε το, κυρίες! Σπάστε το! 1110 01:02:20,083 --> 01:02:22,250 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι σέξι ως κόλαση! 1111 01:02:22,333 --> 01:02:23,250 Ωχ, εύκολο. 1112 01:02:23,333 --> 01:02:25,291 Εντάξει. Εντάξει.. 1113 01:02:25,375 --> 01:02:27,291 Έλα τώρα. Άσε με. Αμολάω. 1114 01:02:27,375 --> 01:02:29,166 Εύκολο, τίγρη. 1115 01:02:29,250 --> 01:02:30,500 Σώπα, Χέδερ! 1116 01:02:31,333 --> 01:02:32,208 Τα πας υπέροχα. 1117 01:02:32,291 --> 01:02:33,375 Σκύλα. 1118 01:02:33,458 --> 01:02:34,666 Ω. 1119 01:02:40,166 --> 01:02:43,083 Δηλώνω γιασεμί το νικητής αυτής της πρόκλησης! 1120 01:02:43,166 --> 01:02:44,166 Τι; 1121 01:02:44,791 --> 01:02:47,416 Γεια σου, attaboy, Όσκαρ. Εσύ είπε ότι με μερικές κοτζόνες. 1122 01:02:47,500 --> 01:02:49,125 Αυτός είμαι μιλώντας για. αγόρι μου. 1123 01:02:49,208 --> 01:02:50,500 Αυγή, υπομονή. 1124 01:02:50,583 --> 01:02:53,625 Θέλω να πάρω μαρτυρίες από την Αυγή και η Lexie προτού τους αφαιρέσουμε. 1125 01:02:53,708 --> 01:02:56,583 -Οχι. Όχι άλλες μαρτυρίες! -Αυγή. Γύρνα πίσω. 1126 01:02:56,666 --> 01:02:58,250 Επιστρέψτε εδώ. 1127 01:02:58,333 --> 01:02:59,875 Όχι, μην πατάς αυτό το κουμπί! 1128 01:03:02,583 --> 01:03:04,208 Ω, πυροβολήστε! Τι είναι αυτό; 1129 01:03:07,125 --> 01:03:09,750 -Έχει σπάσει. Δεν ξέρω. - Αυτό είναι τόσο δυνατό! 1130 01:03:10,958 --> 01:03:12,958 Τα άλογα! 1131 01:03:13,041 --> 01:03:14,000 Επιστρέφω! 1132 01:03:16,166 --> 01:03:18,958 -Θεέ μου, τα άλογα! -Πήγαινε πίσω από το βαγόνι! 1133 01:03:21,875 --> 01:03:23,291 Αυγή, φύγε από εκεί! Αυγή! 1134 01:03:23,375 --> 01:03:24,375 Κεχριμπάρι! Προσέξτε! 1135 01:03:29,541 --> 01:03:31,875 Γιατί κρύβεσαι πίσω μου; 1136 01:03:31,958 --> 01:03:34,375 -Τι συμβαίνει; -Όλοι ήρεμοι! 1137 01:03:43,833 --> 01:03:45,166 Ω, τι στο διάολο; 1138 01:03:45,250 --> 01:03:47,916 -Α, έφυγαν. -Τι έγινε μόλις; 1139 01:03:48,750 --> 01:03:49,750 Ω Θεέ μου. 1140 01:03:49,833 --> 01:03:51,125 Όλοι καλά; 1141 01:03:56,375 --> 01:03:58,125 Γεια, Trey, ας πάρε ένα ήχο... 1142 01:03:58,208 --> 01:04:01,708 Καρλ, δεν σκέφτομαι την εκπομπή σου αυτή τη στιγμή. Πρέπει να πάω να σώσω τα άλογά μου. 1143 01:04:04,750 --> 01:04:07,000 Ιησού, θα οδηγήσω έξω πίσω. Πάρτε ένα walkie. 1144 01:04:07,083 --> 01:04:08,375 -Καλά. -Πάρε το τρέιλερ. 1145 01:04:08,458 --> 01:04:10,916 Θα σε συναντήσω εκεί έξω. Γεια, τι κάνεις; 1146 01:04:11,000 --> 01:04:13,333 Έλα, θα μπορούσες χρησιμοποιήστε το επιπλέον χέρι. 1147 01:04:14,625 --> 01:04:15,750 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 1148 01:04:15,833 --> 01:04:17,333 Έχει δεξιότητες. 1149 01:04:36,041 --> 01:04:37,291 Εκεί είναι. 1150 01:04:37,916 --> 01:04:39,166 Ουάου. 1151 01:04:39,250 --> 01:04:41,291 -Αυτά είναι τα δύο τελευταία, σωστά; -Αυτό είναι. 1152 01:04:43,916 --> 01:04:46,166 Πήραμε την Κάρμεν και αυτήν πουλάρι. Θα τους επιστρέψουμε. 1153 01:04:46,250 --> 01:04:48,208 Υπέροχα νέα. Βλ εσύ στο ράντσο. 1154 01:04:48,291 --> 01:04:50,458 -Να τα πάρουμε; -Ελπίζω να μην τρέξουν. 1155 01:04:53,000 --> 01:04:54,083 Σας ευχαριστώ. 1156 01:05:02,500 --> 01:05:03,708 Έλα, έλα εδώ. 1157 01:05:17,791 --> 01:05:19,625 Ερχομαι. Εκεί είναι. 1158 01:05:21,958 --> 01:05:23,125 Πάμε σπίτι. 1159 01:05:23,208 --> 01:05:24,208 Ερχομαι. 1160 01:05:27,916 --> 01:05:29,625 Εκτιμήστε τη βοήθειά σας σήμερα. 1161 01:05:30,125 --> 01:05:31,208 Καλώς ήρθες. 1162 01:05:31,291 --> 01:05:34,000 Μάλλον άλογα και πραγματικότητα Η τηλεόραση δεν αναμειγνύεται πραγματικά, έτσι δεν είναι; 1163 01:05:34,083 --> 01:05:36,041 Όχι. Όχι, δεν το κάνουν. 1164 01:05:36,666 --> 01:05:39,541 Πώς έκανε το Χόλιγουντ σε βρίσκω εδώ πάντως; 1165 01:05:39,625 --> 01:05:42,208 Κάτι για το οποίο έκανα πριν από ένα χρόνο έγινε viral. 1166 01:05:43,583 --> 01:05:47,250 -Αυτό είναι; Μόνο αυτό θα πεις; - Μόνο αυτό παίρνεις. 1167 01:05:47,333 --> 01:05:49,666 -Τι έγινες viral; - Ω Θεέ. 1168 01:05:50,333 --> 01:05:54,291 Ήταν ένα γατάκι κολλημένο σε ένα δέντρο, και μόλις περνούσα και εγώ... 1169 01:05:54,375 --> 01:05:55,541 - Ω Θεέ μου. -Τι; 1170 01:05:55,625 --> 01:05:58,291 Ω Θεέ μου. Είσαι «Ο Κάουμποϋ Σώζει Γατάκι». 1171 01:05:58,375 --> 01:06:00,416 -Οχι. -Είσθε. Αυτός είσαι εσύ. 1172 01:06:00,500 --> 01:06:01,333 Οχι. 1173 01:06:01,416 --> 01:06:03,750 Πώς δεν το έβαλα ποτέ αυτό μαζί; Αυτό είναι καταπληκτικό. 1174 01:06:03,833 --> 01:06:06,791 Όταν το έδωσες σε αυτό κοριτσάκι που έκλαιγε; 1175 01:06:06,875 --> 01:06:07,875 Α-χα. 1176 01:06:08,416 --> 01:06:09,666 Η καρδιά μου έλιωσε λίγο. 1177 01:06:09,750 --> 01:06:11,916 Αν ήξερα ότι ήταν θα τραβήξω την προσοχή σου, 1178 01:06:12,000 --> 01:06:14,875 Απλώς θα είχα κρύψει γατάκια σε όλη τη διαδρομή γύρω από αυτό το ράντσο. 1179 01:06:18,125 --> 01:06:19,333 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 1180 01:06:20,291 --> 01:06:21,500 -Όντας εδώ έξω. - Μμ. 1181 01:06:23,250 --> 01:06:24,875 Είσαι αίνιγμα, το ξέρεις; 1182 01:06:25,625 --> 01:06:26,458 Γιατί; 1183 01:06:26,541 --> 01:06:28,750 Ένα λεπτό, είμαι πεπεισμένος μισείς αυτή τη ζωή, 1184 01:06:28,833 --> 01:06:31,250 το επόμενο, δεν μπορώ να σε δω κάνοντας οτιδήποτε διαφορετικό. 1185 01:06:31,833 --> 01:06:32,916 Δεν το μισώ αυτό. 1186 01:06:34,833 --> 01:06:37,458 Απλώς μισώ ότι είναι αυτό το μόνο πράγμα που γνώρισα ποτέ. 1187 01:06:38,458 --> 01:06:39,500 Ναι; 1188 01:06:50,166 --> 01:06:52,125 Λοιπόν, πέρασε η μέρα. 1189 01:06:54,791 --> 01:06:56,708 Το τελευταίο μου κίνητρο πηγαίνει στο… 1190 01:07:05,583 --> 01:07:06,583 Αυγή. 1191 01:07:07,291 --> 01:07:08,333 Η Σίντι είναι έξω. 1192 01:07:08,416 --> 01:07:09,458 Ωχ. 1193 01:07:13,000 --> 01:07:14,208 Θα δεχτείς αυτό το κίνητρο; 1194 01:07:18,416 --> 01:07:20,541 Όχι, χάνω το δικό μου τα κέρδη για να μείνουν! 1195 01:07:22,041 --> 01:07:23,791 -Μπορεί να το κάνει αυτό; -Θα μπορούσε. 1196 01:07:23,875 --> 01:07:25,291 Αλλά δεν έχει κερδίσει τίποτα. 1197 01:07:25,375 --> 01:07:26,375 εγώ… 1198 01:07:27,625 --> 01:07:28,583 σε αγαπώ, Τρέι. 1199 01:07:28,666 --> 01:07:31,750 Και ξέρω ότι μπορούμε κάντε αυτό το έργο. 1200 01:07:31,833 --> 01:07:33,458 Δεν έχεις κερδίσει τίποτα, Σίντι. 1201 01:07:34,875 --> 01:07:35,875 Ω. 1202 01:07:36,500 --> 01:07:37,500 Όμως… 1203 01:07:40,666 --> 01:07:45,000 Κέρδισα αυτό το στέμμα, και που χρειάστηκε πραγματική αφοσίωση. 1204 01:07:48,375 --> 01:07:50,333 Τον αγαπούσε πραγματικά. 1205 01:07:51,166 --> 01:07:52,166 Καλά. 1206 01:07:53,583 --> 01:07:54,583 Έλα εδώ. 1207 01:07:56,666 --> 01:07:58,916 Πολύ καλά έκανες. Καταπληκτικός. 1208 01:08:04,041 --> 01:08:05,416 -Αντίο, Σίντι. -Αντίο. 1209 01:08:05,500 --> 01:08:06,541 Αντίο κορίτσι. 1210 01:08:07,041 --> 01:08:08,208 Θα μου λείψεις. 1211 01:08:08,958 --> 01:08:10,125 Είναι μια θηλιά φρούτων. 1212 01:08:10,708 --> 01:08:14,208 Α, μου έδωσε η παράσταση αυτό πριν την τελετή. 1213 01:08:14,291 --> 01:08:16,708 -Να το διαβάσω; Ναι; Εντάξει, εντάξει. -Ναί! 1214 01:08:16,791 --> 01:08:18,625 «Το υποσχόμαστε αυτή είναι η ευκαιρία σου 1215 01:08:18,708 --> 01:08:21,541 να ταξιδέψει με τον Τρέι μέχρι τη Γαλλία». 1216 01:08:22,583 --> 01:08:25,208 «Βεβαιωθείτε ότι ο Τρέι το ξέρει ποιον να αγαπάς καλύτερα, 1217 01:08:25,291 --> 01:08:28,375 γιατί μόνο το Τα δύο τελευταία θα πάνε στο…» 1218 01:08:29,583 --> 01:08:31,166 «…Παρίσι». 1219 01:08:31,250 --> 01:08:32,291 Παρίσι; 1220 01:08:32,375 --> 01:08:35,333 Τελικά θα πάμε στο Παρίσι! 1221 01:08:37,750 --> 01:08:39,375 -Συγγνώμη γλυκιά μου. Με συγχωρείτε. -Καλά. 1222 01:08:40,541 --> 01:08:42,666 Αυτό πρέπει να ήταν κάποια ενημέρωση σήμερα. 1223 01:08:42,750 --> 01:08:45,416 Ω. Τι συμβαίνει; 1224 01:08:45,500 --> 01:08:47,791 Πραγματικά έξυπνος τρόπος για να αποκτήσετε ραντεβού χωρίς να το κερδίσετε. 1225 01:08:47,875 --> 01:08:50,791 Ναι, χαίρομαι πολύ το σχέδιο τζόμπα λειτούργησε. 1226 01:08:50,875 --> 01:08:53,416 Υπάρχει κάτι sus για σένα. 1227 01:08:53,500 --> 01:08:56,875 -Δεν σε είδα να προσφέρεσαι να βοηθήσεις. -Την έπιασα το μάτι μου. 1228 01:08:56,958 --> 01:08:59,291 Όλοι έχουμε στραμμένα τα μάτια μας αυτή. Είναι στην οθόνη. 1229 01:08:59,375 --> 01:09:01,500 Δεν το έχω καταλάβει έξω ακόμα, αλλά όταν το κάνω, 1230 01:09:01,583 --> 01:09:04,791 Βάζω στοίχημα τα μόνα σπιρούνια φεύγεις από εδώ μαζί 1231 01:09:04,875 --> 01:09:08,333 είναι αυτά πάνω σου παλιές μπότες με κρούστα. 1232 01:09:12,083 --> 01:09:13,083 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 1233 01:09:30,291 --> 01:09:31,916 Καλή διασκέδαση. 1234 01:09:39,375 --> 01:09:42,416 Γιατί είσαι τόσο τρελός γρήγορα; Τι ώρα είναι; 1235 01:09:42,500 --> 01:09:45,916 Σχεδόν 6:00. Μην το κάνετε ανησυχείτε για αυτό. 1236 01:09:50,958 --> 01:09:53,083 -Το καλύτερο πράγμα για τα ηλεκτρικά φορτηγά; -Τι; 1237 01:09:53,708 --> 01:09:56,250 Δεν βγάζουν ήχο όταν ξεφεύγεις κρυφά. Ετοιμος; 1238 01:09:56,333 --> 01:09:58,166 -Κόλαση ναι, ας φύγουμε από εδώ. -Ναι. 1239 01:10:01,708 --> 01:10:03,208 ♪ Αισθάνεται σαν απόδραση ♪ 1240 01:10:03,291 --> 01:10:04,958 Ωχ! 1241 01:10:05,041 --> 01:10:06,041 Τόσο καιρό, Καρλ. 1242 01:10:08,375 --> 01:10:10,416 Είμαι τόσο χαρούμενος που φύγε από εκεί. 1243 01:10:10,500 --> 01:10:12,875 Είναι τόσο ωραίο που δεν υπάρχει περισσότερες κάμερες. Αυτό είναι υπέροχο. 1244 01:10:12,958 --> 01:10:14,625 -Λοιπόν πού με πας; -Ωχ. 1245 01:10:14,708 --> 01:10:17,083 Δεν μπορώ να σου πω. Ι έχω μια ιδέα στο κεφάλι μου. 1246 01:10:17,166 --> 01:10:18,958 -Δεν μπορείς να μου πεις, ε; -Οχι. 1247 01:10:19,041 --> 01:10:21,000 -Εντάξει, ωραία. Μου αρέσουν οι εκπλήξεις. -Καλός. 1248 01:10:22,375 --> 01:10:27,541 ♪ Απλώς πάρε με οπουδήποτε και παντού ♪ 1249 01:10:33,250 --> 01:10:34,458 Λοιπόν αυτό είναι; 1250 01:10:34,541 --> 01:10:37,416 Ναι, υπάρχει ένα, ε, λίγο μονοπάτι μέσα από το δάσος εκεί. 1251 01:10:39,208 --> 01:10:42,541 Περιμένετε. Εδώ με πας στο δάσος και με σκοτώνεις; 1252 01:10:42,625 --> 01:10:45,166 Ω ναι. Α, ξέχασα το δικό μου αλυσοπρίονο πίσω στο σπίτι. 1253 01:10:45,250 --> 01:10:47,666 -Σε πειράζει να το αρπάξω; -Ναι, την επόμενη φορά που θα έρθουμε. 1254 01:10:47,750 --> 01:10:50,250 Ναι, δεν πειράζει. Εσύ θα έκανε εξαιρετικό κομπόστ. 1255 01:10:50,333 --> 01:10:51,166 Ευχαριστώ. 1256 01:10:52,750 --> 01:10:55,250 -Μεγάλο παλιό βήμα. Ορίστε. -Ξεφωνητό! 1257 01:11:02,125 --> 01:11:03,583 Αυτό είναι εκπληκτικό. 1258 01:11:03,666 --> 01:11:05,125 Είναι το αγαπημένο μου σημείο. 1259 01:11:05,208 --> 01:11:06,291 Είναι το κρησφύγετό μου. 1260 01:11:12,166 --> 01:11:15,125 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; Είμαστε ακόμα στο ράντσο; 1261 01:11:15,208 --> 01:11:17,375 Ναι. Ναι, είμαστε. 1262 01:11:17,458 --> 01:11:20,208 Χάθηκα μια μέρα όταν ήμουν περίπου 12. 1263 01:11:20,958 --> 01:11:23,416 Και έπεσα πάνω σε αυτό το μέρος. 1264 01:11:24,666 --> 01:11:27,750 Φαίνεται ότι συνεχίζω να βρίσκω το καλύτερο πράγματα εκεί που δεν το περιμένω. 1265 01:11:29,958 --> 01:11:32,458 Δεν μπορούσα να το πιστέψω πότε περπάτησες εκείνη την πρώτη μέρα. 1266 01:11:32,541 --> 01:11:33,833 Γιατί, τι νόμιζες; 1267 01:11:33,916 --> 01:11:36,041 «Εκεί το τρελό κορίτσι από το μπαρ με τα σπιρούνια»; 1268 01:11:36,125 --> 01:11:38,208 Α, τώρα, μην πουλάς τον εαυτό σου κοντός. 1269 01:11:38,291 --> 01:11:40,583 Τρελός, ναι. Μόνο λίγο. 1270 01:11:40,666 --> 01:11:42,583 Τα κίνητρα ήταν υπέροχα, αλλά… 1271 01:11:43,625 --> 01:11:45,541 Αλλά ήσουν ένα θέαμα να δω εκείνο το βράδυ. 1272 01:11:46,458 --> 01:11:47,458 Οντως. 1273 01:11:50,541 --> 01:11:51,708 Θεέ μου, μου αρέσεις πολύ. 1274 01:11:53,541 --> 01:11:55,041 Κι εμένα μου αρέσεις πολύ. 1275 01:11:56,458 --> 01:11:57,833 Αλλά μακάρι να μην το έκανα. 1276 01:11:58,958 --> 01:12:00,458 Χμ. Καλά. 1277 01:12:01,500 --> 01:12:02,583 Τώρα, γιατί είναι αυτό; 1278 01:12:04,125 --> 01:12:07,291 Ο συγχρονισμός είναι χάλια και η παράσταση είναι χάλια. 1279 01:12:07,375 --> 01:12:08,375 Χμ. 1280 01:12:10,583 --> 01:12:12,750 Απλώς, εύχομαι πραγματικά να… 1281 01:12:13,625 --> 01:12:16,916 Θα μπορούσα να σε γνωρίσω κάτω από διαφορετικές συνθήκες. 1282 01:12:18,083 --> 01:12:19,166 Το ήξερες 1283 01:12:19,250 --> 01:12:22,625 που επέστρεψα στο μπαρ το βράδυ αφού πρωτογνωριστήκαμε ψάχνοντας σε; 1284 01:12:23,333 --> 01:12:24,791 -Έκανες; -Ναι, το έκανα. 1285 01:12:25,583 --> 01:12:26,583 Και δεν ήσουν εκεί. 1286 01:12:27,583 --> 01:12:31,291 Το θέμα είναι ότι στην πραγματική ζωή δεν μας δόθηκε την ευκαιρία να γνωριστούμε. 1287 01:12:31,375 --> 01:12:34,208 Αλλά εδώ, σε αυτήν την εκπομπή, έχουμε. 1288 01:12:35,791 --> 01:12:37,083 Και για αυτό, είμαι ευγνώμων. 1289 01:12:38,291 --> 01:12:39,291 Κι εγώ επίσης. 1290 01:12:42,750 --> 01:12:44,541 Εσύ και εγώ έχουμε κάτι ιδιαίτερο, Αυγή. 1291 01:12:46,125 --> 01:12:49,166 Δεν… δεν ξέρω γιατί εσύ συνεχίζουμε να προσπαθούμε να προσποιούμαστε ότι δεν το κάνουμε. 1292 01:12:52,708 --> 01:12:54,625 Δεν νομίζω ότι θέλω πια. 1293 01:13:45,958 --> 01:13:46,958 Αχ! 1294 01:13:47,708 --> 01:13:49,500 -Γουλιά; -Γεια σας. 1295 01:14:11,416 --> 01:14:14,833 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μεγάλωσα αμέσως εδώ και δεν ήξερα καν ότι υπήρχε. 1296 01:14:14,916 --> 01:14:16,416 Πόσο μακριά είναι το σπίτι σας; 1297 01:14:16,500 --> 01:14:18,041 Όπως, 45 λεπτά. 1298 01:14:18,125 --> 01:14:20,208 Ω. Γιατί δεν πάμε εκεί; 1299 01:14:21,166 --> 01:14:22,000 Αυτή τη στιγμή; 1300 01:14:22,083 --> 01:14:25,375 Ναι, γιατί όχι; Θα μπορούσες… Θα μπορούσες να μου δείξεις την τέχνη σου. 1301 01:14:27,291 --> 01:14:28,291 Δεν ξέρω. 1302 01:14:29,541 --> 01:14:30,916 Η τέχνη μου είναι απλώς… 1303 01:14:31,625 --> 01:14:33,041 -Είναι κάτι προσωπικό. - Μμ. 1304 01:14:33,125 --> 01:14:34,666 Και τι κάναμε πίσω δεν υπήρχε; 1305 01:14:38,916 --> 01:14:42,791 ♪ Δεν υπάρχει κανένας άλλος, είναι μόνο εσύ Και είμαστε η τέλεια εφαρμογή ♪ 1306 01:14:42,875 --> 01:14:44,333 εχεις δικιο. Ι θέλω να πάω στην παράσταση. 1307 01:14:44,416 --> 01:14:47,250 -Όχι, πάμε σπίτι μου. -Θέλω να πάω πίσω και να κάνω την παράσταση. 1308 01:14:47,333 --> 01:14:48,166 Πάμε τώρα. 1309 01:14:52,958 --> 01:14:57,416 ♪ Πες μου τι θέλεις θα κάνω γίνε το κορίτσι των ονείρων σου ♪ 1310 01:14:57,500 --> 01:15:00,041 ♪ Αγάπα με όπως θα το χρειαστώ να σου δώσω τα πάντα… ♪ 1311 01:15:00,125 --> 01:15:01,458 Αυτό είναι. 1312 01:15:03,791 --> 01:15:04,791 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1313 01:15:07,333 --> 01:15:09,500 -Πω πω, τα έκανες όλα αυτά; -Ναι. 1314 01:15:11,666 --> 01:15:12,791 Πραγματικά; 1315 01:15:14,458 --> 01:15:15,458 Αυτό είναι πανέμορφο. 1316 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 Χα. 1317 01:15:19,291 --> 01:15:23,250 Παίρνω μερικά vibes από αυτό. Κάτι αισθάνομαι… 1318 01:15:23,333 --> 01:15:25,166 Έχουμε μια σκάλα, σωστά; 1319 01:15:25,250 --> 01:15:29,125 Ανεβαίνουμε προς τα πάνω και μετά, είναι σπασμένο. Σπασμένο, σπασμένο, σπασμένο. 1320 01:15:34,083 --> 01:15:35,833 Τι σημαίνει το χρυσό μήλο; 1321 01:15:36,416 --> 01:15:39,333 Το μήλο αντιπροσωπεύει το αδύνατο όνειρο. 1322 01:15:40,208 --> 01:15:41,791 Και ποιο είναι αυτό το όνειρο για σένα; 1323 01:15:43,708 --> 01:15:45,791 Ένα κορίτσι δεν μπορεί να δώσει μακριά όλα τα μυστικά της. 1324 01:15:45,875 --> 01:15:48,541 Δεν μου είπες κανένα. Ω, περίμενε, όχι. Μου είπες ένα. 1325 01:15:48,625 --> 01:15:51,166 Θέλεις να πας στη Γαλλία. Γεια, έχω μια ιδέα. 1326 01:15:52,958 --> 01:15:56,291 Τι θα έλεγες να έρθεις στο Η Γαλλία μαζί μου; Χμ; Για το φινάλε. 1327 01:15:57,041 --> 01:15:58,625 -Πραγματικά; -Ναι, γιατί όχι; 1328 01:15:59,875 --> 01:16:02,166 Ξέρεις, τελειώστε το υπόλοιπο της παράστασης. 1329 01:16:02,250 --> 01:16:03,708 Περάστε μερικές εβδομάδες εκεί. 1330 01:16:03,791 --> 01:16:06,916 Κι αν ακόμα νιώθουμε το με τον ίδιο τρόπο που νομίζω ότι κάνουμε, 1331 01:16:07,000 --> 01:16:08,458 έλα πίσω στο Τέξας μαζί μου. 1332 01:16:08,958 --> 01:16:11,166 Δώστε αληθινό αυτό το πράγμα πυροβόλησε. Τι λέτε; 1333 01:16:13,416 --> 01:16:14,416 Γύρνα πίσω; 1334 01:16:15,666 --> 01:16:17,250 -Ποιος είναι εκεί; -Ω! 1335 01:16:17,333 --> 01:16:18,333 Birdie, είμαι εγώ! 1336 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 Αυγή; 1337 01:16:20,291 --> 01:16:21,625 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 1338 01:16:21,708 --> 01:16:25,208 Τρέι ΜακΆλεν, κυρία. Είμαι συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 1339 01:16:25,291 --> 01:16:27,625 -Είναι από το The Honey Pot. -Αχ. 1340 01:16:27,708 --> 01:16:29,416 Δεν ακούγεσαι γαλλικά. 1341 01:16:30,541 --> 01:16:33,125 -Εμπόριο σας. -Λοιπόν, Παρίσι, Τέξας. 1342 01:16:33,208 --> 01:16:36,083 Αυτή είναι μια πολύ τρελή ανατροπή. 1343 01:16:36,833 --> 01:16:39,958 Οπότε υποθέτω εσύ και η Αυγή τα πάνε καλά σε αυτή την εκπομπή; 1344 01:16:40,041 --> 01:16:42,500 Ω, ναι, θα έλεγα ότι είμαστε, στην πραγματικότητα. Τι πιστεύεις; 1345 01:16:43,375 --> 01:16:45,291 Maxine, μπορείς να πιάσεις το γάλα; 1346 01:16:45,375 --> 01:16:48,291 Ω, μπορώ να το καταλάβω. Έξω στον αχυρώνα με τις αγελάδες; 1347 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 Όχι, είναι απλά στο ψυγείο. 1348 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 Εντάξει, σε κατάλαβα. 1349 01:16:54,500 --> 01:16:55,375 Είναι ζεστός. 1350 01:16:56,583 --> 01:16:58,958 -Αυγή, αυτοί είναι οι γονείς σου; - Ωχ… 1351 01:16:59,041 --> 01:17:00,458 Ναι, είναι η μαμά και ο μπαμπάς μου. 1352 01:17:01,125 --> 01:17:04,291 Αυτός είναι ο μπαμπάς της, ο Άλεξ. Και αυτή είναι η κόρη μου, η Τζένη. 1353 01:17:04,375 --> 01:17:07,625 Ήταν η δασκάλα της τέχνης εδώ μέχρι που πέρασε. 1354 01:17:07,708 --> 01:17:08,833 Ω, λυπάμαι. 1355 01:17:08,916 --> 01:17:11,791 Θα ήταν τόσο περήφανη Η αυγή μπαίνει στην τέχνη... 1356 01:17:11,875 --> 01:17:14,666 -Ο Τρέι είναι το «Cowboy Saves Kitten». -Ω. 1357 01:17:14,750 --> 01:17:16,458 -Αποκλείεται! -Ναι, αυτός είναι. 1358 01:17:16,541 --> 01:17:17,416 Ναι. 1359 01:17:17,500 --> 01:17:18,500 Ωχ! 1360 01:17:18,583 --> 01:17:19,916 Θεέ μου, εκεί είναι. 1361 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Σε πειράζει να πάρεις αυγά έξω από το κοτέτσι; 1362 01:17:22,083 --> 01:17:23,583 -Είναι ακριβώς δίπλα στον αχυρώνα. - Γκότσα. 1363 01:17:24,166 --> 01:17:28,250 Προσοχή στον κόκορα. Αυτός δεν του αρέσει ο ανδρικός ανταγωνισμός. 1364 01:17:28,333 --> 01:17:29,541 Ναι, κυρία. 1365 01:17:31,333 --> 01:17:32,916 Είχες δίκιο. 1366 01:17:33,500 --> 01:17:35,583 Γεια, μην αναφέρετε την τέχνη σχολείο στον Trey, εντάξει; 1367 01:17:35,666 --> 01:17:36,708 Γιατί όχι; 1368 01:17:36,791 --> 01:17:40,625 Δεν το ξέρει όταν έρθει η παράσταση στο τέλος, σκοπεύω να μείνω στο Παρίσι. 1369 01:17:40,708 --> 01:17:42,916 Απλά πρέπει να βρω το κατάλληλη στιγμή να του το πεις. 1370 01:17:45,000 --> 01:17:47,125 Ω, γιος ενός μπισκότου! Κατεβαίνω! 1371 01:17:47,208 --> 01:17:48,583 Ο κόκορας τον πήρε! 1372 01:17:48,666 --> 01:17:50,958 Αυτός ο ράκος. 1373 01:17:51,041 --> 01:17:52,708 Πραγματικά λυπάμαι για το χέρι σου. 1374 01:17:52,791 --> 01:17:55,291 Όχι, είναι μια χαρά. εγώ πραγματικά όπως η οικογένειά σου. 1375 01:17:55,916 --> 01:17:57,750 - Είναι υπέροχοι. -Κι εσύ τους άρεσες. 1376 01:17:57,833 --> 01:17:58,875 Καλός. 1377 01:17:58,958 --> 01:18:02,791 Γεια σου, κέρδισες ακόμη και τη Μαξίν, και αυτό δεν είναι εύκολο να γίνει. 1378 01:18:02,875 --> 01:18:06,208 Νομίζω ότι είναι φανταστική και θα είμαστε τα καλύτερα μπουμπούκια. 1379 01:18:06,833 --> 01:18:07,916 Ναι. 1380 01:18:08,000 --> 01:18:09,041 Είναι πολύ σπουδαία. 1381 01:18:09,125 --> 01:18:11,500 Περάστε πολύ χρόνο με η γιαγιά σου μεγαλώνει; 1382 01:18:13,125 --> 01:18:16,416 Οι γονείς μου πέθαναν σε τροχαίο όταν ήμασταν πραγματικά νέοι. 1383 01:18:16,500 --> 01:18:19,916 Λοιπόν, ναι, η Birdie μας μεγάλωσε. 1384 01:18:20,500 --> 01:18:22,166 Τι λέτε για εσάς; Κάνετε εχεις αδερφια? 1385 01:18:23,458 --> 01:18:24,500 Θεέ μου, όχι. 1386 01:18:25,166 --> 01:18:28,125 Οι γονείς μου μετά βίας έμειναν παντρεμένος αρκετό καιρό για να με έχει. 1387 01:18:28,208 --> 01:18:29,833 Τίποτα λοιπόν. 1388 01:18:29,916 --> 01:18:30,916 Ήταν μοναχικό; 1389 01:18:31,916 --> 01:18:33,416 Το έχω συνηθίσει. 1390 01:18:33,500 --> 01:18:36,125 Ξέρεις, κάπως σκέφτηκα ότι αν δούλευα πολύ σκληρά 1391 01:18:36,208 --> 01:18:39,916 και έφτιαξα το ράντσο ξανά σε λειτουργία, Θα είχα όλα όσα ήθελα ποτέ. 1392 01:18:40,000 --> 01:18:41,166 Και εσείς; 1393 01:18:42,250 --> 01:18:44,833 Θα ήταν τέλειο αν είχα με κάποιον να το μοιραστώ. 1394 01:18:50,416 --> 01:18:53,125 -Πρέπει να σου πω κάτι. - Θα πρέπει να περιμένω. 1395 01:18:53,208 --> 01:18:54,416 Πού ήσουν; 1396 01:18:54,500 --> 01:18:56,708 -Πήραμε την επιτροπή υποδοχής. -Εξω! 1397 01:18:58,416 --> 01:18:59,875 Αυτό είναι γελοίο. 1398 01:19:00,541 --> 01:19:03,208 Χάρηκα και οι δύο που επιτέλους χάρισε μας με την παρουσία σου. 1399 01:19:03,916 --> 01:19:05,916 Γεια σου, Trey, έχεις να πάω να αλλάξω. 1400 01:19:06,000 --> 01:19:08,208 Εσύ και η Jasmine έχετε ραντεβού στο εργοστάσιο John Deere. 1401 01:19:08,291 --> 01:19:09,500 Ναι, απόλυτο σωστό. 1402 01:19:09,583 --> 01:19:12,125 Αυτή είναι η δεύτερη φορά που το κάνεις έπεσε σε ασυνεννοησία πάνω μας. 1403 01:19:12,208 --> 01:19:14,625 Την επόμενη φορά θα είστε και οι δύο ακρόαση από τους δικηγόρους μας. 1404 01:19:14,708 --> 01:19:16,208 Χαλάρωσε, Καρλ. Ήταν ιδέα μου. 1405 01:19:16,291 --> 01:19:19,541 Όλη η αλληλεπίδραση μεταξύ σας θα έχει επίσημη ιδιότητα. 1406 01:19:19,625 --> 01:19:21,541 Θα έχετε κάμερες, θα έχεις πλήρωμα, 1407 01:19:21,625 --> 01:19:26,375 θα έχετε μη ρεαλιστικά ραντεβού στη φαντασία ρυθμίσεις με απίστευτη αξία παραγωγής! 1408 01:19:27,875 --> 01:19:28,875 Εντάξει. 1409 01:19:29,208 --> 01:19:32,000 Απλώς να είσαι τρελή και ζωηρή για την επόμενη αποβολή. 1410 01:19:33,416 --> 01:19:34,416 Τα λέμε. 1411 01:19:35,291 --> 01:19:36,291 Αυγή! 1412 01:19:36,791 --> 01:19:39,291 Γεια, Trey, μπορώ, ε, να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 1413 01:19:39,375 --> 01:19:40,750 Μπορεί να περιμένει δύο λεπτά; 1414 01:19:40,833 --> 01:19:43,958 Ω, όχι, πιστέψτε με. Είσαι θα θέλω να το ακούσω αυτό. 1415 01:19:44,875 --> 01:19:46,416 Καλά. Ε… 1416 01:19:47,000 --> 01:19:48,875 -Ναι, έλα μέσα. -Εντάξει. 1417 01:19:51,625 --> 01:19:53,541 Ναι, τελικά κέρδισα ένα ραντεβού. 1418 01:19:54,583 --> 01:19:57,458 -Γιασεμί, θα δεχτείς το κίνητρο; -Θα! 1419 01:19:57,541 --> 01:19:58,458 Σας ευχαριστώ. 1420 01:20:03,416 --> 01:20:06,333 Και το τελευταίο κίνητρο της νύχτας πηγαίνει στο… 1421 01:20:08,958 --> 01:20:11,708 Ένα κορίτσι που μου άνοιξε τα μάτια κάτι που δεν είδα να έρχεται. 1422 01:20:21,166 --> 01:20:23,458 Και αυτό το κορίτσι είναι… 1423 01:20:30,750 --> 01:20:31,958 Lexie. 1424 01:20:32,041 --> 01:20:32,958 Τι; 1425 01:20:38,416 --> 01:20:39,416 Lexie; 1426 01:20:43,125 --> 01:20:44,666 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1427 01:20:51,375 --> 01:20:52,375 Τριάρι παιγνίδι χαρτών. 1428 01:20:53,583 --> 01:20:54,708 Δεν καταλαβαίνω. 1429 01:20:56,000 --> 01:20:58,125 Ω, νόμιζα ότι θα ήσουν με χαρά να αρχίσω να πακετάρω. 1430 01:21:00,000 --> 01:21:02,375 τι λες περίπου; Τι σημαίνει αυτό; 1431 01:21:02,458 --> 01:21:04,875 Αυτό σημαίνει ότι έχεις τι ήθελες, έτσι δεν είναι; 1432 01:21:07,125 --> 01:21:09,125 -Κάτι δεν πάει καλά. -Ναι. 1433 01:21:10,875 --> 01:21:11,875 Τρέι, περίμενε! 1434 01:21:12,333 --> 01:21:13,208 Γεια σου. 1435 01:21:13,291 --> 01:21:14,833 Συγγνώμη, δεν μπορείτε να τον ακολουθήσετε. 1436 01:21:17,666 --> 01:21:18,708 Πρέπει να πας να μαζέψεις. 1437 01:21:20,166 --> 01:21:22,125 Ξέρω ότι είσαι ο λόγος που έκοψε την Αυγή. 1438 01:21:22,208 --> 01:21:23,833 Γεια, έσωσα τον Τρέι από εκείνο το φίδι. 1439 01:21:24,750 --> 01:21:25,791 Λυπάμαι, Αυγή. 1440 01:22:06,333 --> 01:22:07,458 Ευχαριστώ. 1441 01:22:10,416 --> 01:22:13,666 Εντάξει, ξέρεις τι; πάω να πες το. Δεν καταλαβαίνω αυτόν τον τύπο του Trey. 1442 01:22:13,750 --> 01:22:16,708 Γιατί σας είδα τους δύο μαζί και σε ένιωθε πολύ. 1443 01:22:17,666 --> 01:22:19,750 Πραγματικά το σκέφτηκα κάτι είχαμε. 1444 01:22:21,416 --> 01:22:22,708 Αγάπη μου, λυπάμαι. 1445 01:22:23,916 --> 01:22:27,041 Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν ωραία. Και εγώ εκπλήσσομαι. 1446 01:22:27,125 --> 01:22:29,000 Απλώς χαίρομαι που τον πήρε ο κόκορας. 1447 01:22:30,750 --> 01:22:32,166 Λοιπόν πότε φεύγεις; 1448 01:22:34,500 --> 01:22:35,541 Αυτό βγήκε λάθος. 1449 01:22:35,625 --> 01:22:39,416 Αύριο το βράδυ. Πρέπει ακόμα να υπογράψω για τα μαθήματα και να πάρει ένα διαμέρισμα. 1450 01:22:40,375 --> 01:22:42,166 Πραγματικά λυπάμαι ότι είναι τόσο σύντομα. 1451 01:22:42,750 --> 01:22:43,750 Κι εγώ επίσης. 1452 01:22:45,208 --> 01:22:47,500 Αλλά κάπως ήδη μετακόμισε στο δωμάτιό σου. 1453 01:22:48,833 --> 01:22:51,750 Χρειάζεστε ακόμα μια βόλτα για να τη βιβλιοθήκη, μικρούλα; 1454 01:22:51,833 --> 01:22:52,791 Με παίρνει ο Εμ. 1455 01:22:52,875 --> 01:22:53,875 Ω. 1456 01:22:53,958 --> 01:22:55,875 Θα πάρουμε μιλκσέικ μετά. 1457 01:22:55,958 --> 01:23:00,041 Αγάπη μου, είμαστε μια χαρά. Εσύ να ξέρεις είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1458 01:23:00,125 --> 01:23:02,458 Ήταν ακατάστατο, αλλά κάπως, κάπως, 1459 01:23:02,541 --> 01:23:06,458 έχετε καταφέρει να αποκτήσετε τον εαυτό σας στο Παρίσι, Γαλλία. 1460 01:23:06,541 --> 01:23:08,333 Αυτό είναι κάτι. 1461 01:23:08,416 --> 01:23:10,833 Αχ. 1462 01:23:10,916 --> 01:23:12,458 Είναι η σειρά σου τώρα. 1463 01:23:31,166 --> 01:23:33,958 ♪ Με τον τρόπο που θέλω να φιλήσω εσύ Σε αυτό το φως του φθινοπώρου ♪ 1464 01:23:34,041 --> 01:23:37,166 ♪ Δεν υπήρξα ποτέ αληθινός κλείσε Αλλά θέλω να δοκιμάσω ♪ 1465 01:23:37,250 --> 01:23:38,250 ♪ Θέλεις να δοκιμάσεις ♪ 1466 01:23:38,333 --> 01:23:40,916 ♪ Με κάνεις να αλλάξω γνώμη ♪ 1467 01:23:41,916 --> 01:23:46,583 ♪ Θα μπορούσα να κλάψω, πονάω να είμαι κλείσε Έτσι θα μπορούσαμε να το κάψουμε ♪ 1468 01:23:46,666 --> 01:23:49,708 ♪ Πετάξτε πέρα από τον ωκεανό Γιατί ξέρω ότι βρήκα ♪ 1469 01:23:49,791 --> 01:23:53,375 ♪ Το μόνο άτομο που θα μπορούσε ποτέ να μου αλλάξει γνώμη ♪ 1470 01:23:53,875 --> 01:23:55,958 ♪ Γνωρίστε με λοιπόν στο Παρίσι ♪ 1471 01:23:57,166 --> 01:24:00,750 ♪ Και πες ότι με αγαπάς ♪ 1472 01:24:00,833 --> 01:24:05,875 ♪ Απλά αφήστε τα πάντα, όχι θέμα ♪ Γιατί είμαστε ερωτευμένοι ♪ 1473 01:24:06,833 --> 01:24:08,666 ♪ Γνωρίστε με στο Παρίσι ♪ 1474 01:24:09,666 --> 01:24:13,125 ♪ Κάτω δίπλα στο ποτάμι ♪ 1475 01:24:13,625 --> 01:24:19,000 ♪ Είναι τώρα ή δεν είμαι ποτέ εγώ ελπίζω να είναι για πάντα με τα περιστέρια ♪ 1476 01:24:19,083 --> 01:24:21,375 ♪ Γνωρίστε με στο Παρίσι ♪ 1477 01:24:23,083 --> 01:24:27,500 ♪ Δεν θα το κάνεις; ♪ 1478 01:24:38,291 --> 01:24:40,791 ♪ Γνωρίστε με στο Παρίσι ♪ 1479 01:24:42,291 --> 01:24:45,458 ♪ Δεν θα το κάνεις; ♪ 1480 01:24:47,416 --> 01:24:49,375 -Κάνεις καλή δουλειά. -Σας ευχαριστώ. 1481 01:24:50,958 --> 01:24:54,416 ♪ Ω στο Παρίσι, στο Παρίσι ♪ 1482 01:24:54,500 --> 01:24:56,166 ♪ Στο Παρίσι ♪ 1483 01:24:58,583 --> 01:25:00,791 ♪ Παρίσι ♪ 1484 01:25:01,875 --> 01:25:03,833 -♪ Μμμ ♪ -Μέρσι. 1485 01:25:06,958 --> 01:25:07,958 Μπορώ; 1486 01:25:12,833 --> 01:25:16,666 Λοιπόν, υπόσχομαι ότι δεν καταδιώκω εσύ. Η Λογιστική μου έδωσε τη διεύθυνσή σου. 1487 01:25:16,750 --> 01:25:21,083 Πραγματικά πήγαινα στο δρόμο σου επίπεδη όταν σε εντόπισα, έτσι, voilà. 1488 01:25:21,166 --> 01:25:22,708 Δηλαδή με έψαχνες; 1489 01:25:22,791 --> 01:25:26,083 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να το μάθετε γυρίζουμε τον τελικό αύριο. 1490 01:25:26,958 --> 01:25:28,750 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για εκείνη την παράσταση. 1491 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 Ω. Καλά. 1492 01:25:33,916 --> 01:25:35,541 Ποιος είναι στο φινάλε; 1493 01:25:35,625 --> 01:25:38,916 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. Φτάνουμε στην Τζάσμιν και τη Λέξι. 1494 01:25:41,166 --> 01:25:43,125 Αλλά εξακολουθώ να κάνω root για σένα και τον Τρέι. 1495 01:25:43,208 --> 01:25:47,041 Έχασες την ταπεινωτική στιγμή όταν με έδιωξε από την εκπομπή; 1496 01:25:47,125 --> 01:25:49,416 Όχι, ήμουν εκεί. είδα. Είχα ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά. 1497 01:25:49,500 --> 01:25:53,083 Είδα επίσης όταν έδειξε η Lexie Του το γράμμα σου από το σχολείο τέχνης. 1498 01:25:53,166 --> 01:25:54,375 -Τι; -Ναι. 1499 01:25:54,458 --> 01:25:57,625 Φρόντισε να τονίσει ότι ήταν ένα διετές πρόγραμμα. 1500 01:25:59,916 --> 01:26:02,166 Νομίζει ότι το σύνολο ώρα που του έλεγα ψέματα. 1501 01:26:02,916 --> 01:26:05,666 Λοιπόν, ήσουν κάπως, Αυγή. Μόνο λίγο. 1502 01:26:05,750 --> 01:26:07,583 Ναι, αλλά είχα τους λόγους μου. 1503 01:26:07,666 --> 01:26:09,375 Ω, ξέρω. Αλλά ο Trey δεν το κάνει. 1504 01:26:10,500 --> 01:26:11,666 Μπορούσε όμως. 1505 01:26:11,750 --> 01:26:14,166 Πως; 1506 01:26:14,250 --> 01:26:16,666 Χάνεις τα κέρδη σου και επιστρέψτε στην εκπομπή, 1507 01:26:16,750 --> 01:26:18,541 όπως προσπάθησε η Σταχτοπούτα σε εκείνη τη φορά. 1508 01:26:18,625 --> 01:26:23,166 Θέλω πραγματικά να τα εξηγήσω όλα στον Trey, αλλά δεν μπορώ να το κάνω στην κάμερα. 1509 01:26:24,125 --> 01:26:27,333 Αν το κάνω στην κάμερα, δεν θα το κάνει πιστέψτε μια λέξη που λέω. 1510 01:26:27,416 --> 01:26:29,458 Ξέρεις ότι δεν είναι πώς λειτουργεί, σωστά; 1511 01:26:29,541 --> 01:26:33,333 Ναι, αλλά είναι το φινάλε. Θα κάνει Νομίζω ότι είμαι εκεί για να κερδίσω τα χρήματα. 1512 01:26:33,416 --> 01:26:35,291 Ίσως, ή ίσως όχι. 1513 01:26:35,375 --> 01:26:37,541 Αλλά μη νομίζετε ότι αυτός πρέπει να γνωρίζει την πλήρη ιστορία 1514 01:26:37,625 --> 01:26:41,291 πριν κάνει το μεγαλύτερο απόφαση της ζωής του; Έλα, Αυγή. 1515 01:26:41,375 --> 01:26:43,666 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά εγκαταλείψω τα κέρδη μου. 1516 01:26:44,750 --> 01:26:47,541 Μετά βίας μπορώ να αντέξω οικονομικά να είμαι εδώ τώρα. 1517 01:26:47,625 --> 01:26:49,416 Όχι, το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 1518 01:26:50,291 --> 01:26:51,875 Αν αλλάξεις γνώμη, 1519 01:26:53,083 --> 01:26:55,375 κάνουμε γυρίσματα αύριο νύχτα στο Café de L'Homme 1520 01:26:56,208 --> 01:26:58,500 και είναι πιθανό αυτό υπάρχει ένα όμορφο φόρεμα 1521 01:26:58,583 --> 01:27:00,958 παραδίδεται σε το διαμέρισμά σας καθώς μιλάμε. 1522 01:27:01,041 --> 01:27:04,625 Αλλά αν δεν έρθετε, παρακαλώ οπωσδήποτε κρατήστε τις ετικέτες. Πρέπει να πάει πίσω. 1523 01:27:04,708 --> 01:27:07,208 -Θα τα αφήσω. -Μμ-χμ. 1524 01:27:09,083 --> 01:27:10,125 Χα. 1525 01:27:10,833 --> 01:27:13,416 Είναι ενδιαφέρον. Υπάρχει έτσι πολλή έμπνευση στην πόλη, 1526 01:27:14,125 --> 01:27:17,500 και όμως εκεί είναι που αντλείς το δικό σου από. 1527 01:27:23,208 --> 01:27:25,583 Ίσως να μην ήταν λάθος Παρίσι τελικά. 1528 01:27:25,666 --> 01:27:27,000 Σκέψου το, Αυγή. 1529 01:27:48,500 --> 01:27:50,000 Τρέι, ας σε βολέψουμε. 1530 01:27:50,750 --> 01:27:52,833 Έτσι, είναι σαν εμείς έχει ήδη περάσει. 1531 01:27:52,916 --> 01:27:55,333 Τα κορίτσια θα φτάσουν ένα μια στιγμή στη βεράντα. 1532 01:27:55,416 --> 01:27:57,708 Μεγάλος. Ας το κάνουμε τελειώστε με αυτό. 1533 01:27:57,791 --> 01:28:00,166 -Έλα ρε φίλε. Είσαι στο Paree. - Μμ. 1534 01:28:00,250 --> 01:28:02,666 Κοντεύω να βάλω την ερώτηση η σκιά του Πύργου του Άιφελ. 1535 01:28:02,750 --> 01:28:05,333 Ξέρουμε ότι δεν έχω καμία πρόθεση να παντρευτώ κάποιον, σωστά; 1536 01:28:05,416 --> 01:28:07,833 Μην ανησυχείς. Lexie's a κουδουνίζει για να πάρει τη δική της σεζόν, 1537 01:28:07,916 --> 01:28:11,250 και η Jasmine έχει λάθη για Όσκαρ για κάποιο λόγο. 1538 01:28:11,333 --> 01:28:12,333 Τριάρι παιγνίδι χαρτών. 1539 01:28:13,083 --> 01:28:14,916 -Ουι. -Εντάξει. Καλή κουβέντα. 1540 01:28:16,833 --> 01:28:18,458 Ο γκρινιάρης είναι έτοιμος. Ποια είναι τα 20 σου; 1541 01:28:18,541 --> 01:28:22,333 Σχεδόν εκεί. Είναι ακριβώς γύρω η γωνία. Ευχαριστώ, έλεος. 1542 01:28:24,875 --> 01:28:26,250 -Καρλ; - Είμαι εδώ. 1543 01:28:26,333 --> 01:28:28,250 -Ναι, μόλις προσγειωθήκαμε. Α-χα. -Μεγάλος. 1544 01:28:28,875 --> 01:28:31,458 Ω Θεέ μου. Ήρθε. Γεια σου, Καρλ. 1545 01:28:31,541 --> 01:28:34,291 Αλλαγή σχεδίων. Εμείς έχετε έναν επισκέπτη έκπληξη. 1546 01:28:36,458 --> 01:28:37,541 Μισώ τις εκπλήξεις. 1547 01:28:39,500 --> 01:28:40,500 Αυγή; 1548 01:28:42,000 --> 01:28:44,750 -Τι στο διάολο κάνει εδώ; -Γεια! Κυκλώστε το μπλοκ! 1549 01:28:44,833 --> 01:28:47,458 -Και μην τους αφήσεις έξω μέχρι να σε καλέσω. -Όχι, δεν μπορεί! 1550 01:28:50,916 --> 01:28:52,541 Αυγή! Γεια σου. 1551 01:28:53,125 --> 01:28:55,166 -Θεέ μου, φαίνεσαι όμορφη. -Σας ευχαριστώ. 1552 01:28:55,250 --> 01:28:57,416 -Αχ! -Να υποθέσω ότι παίρνεις μετρητά; 1553 01:28:58,583 --> 01:29:01,666 -Πόσο ακόμα μπορείς να μείνεις χωρίς αυτό; -Όχι όσο ήλπιζα. 1554 01:29:02,250 --> 01:29:04,750 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Η αυγή δεν μπορεί να είναι εδώ. 1555 01:29:04,833 --> 01:29:06,541 Στην πραγματικότητα, ναι, μπορεί. 1556 01:29:07,250 --> 01:29:10,166 Έχασε τα κέρδη της για μια συνάντηση με τον Τρέι. 1557 01:29:10,250 --> 01:29:11,833 Είναι πολύ αργά. Είναι το φινάλε. 1558 01:29:11,916 --> 01:29:14,666 Σκάσε στο διάολο, Καρλ, και παρακαλώ αφήστε με να μας κερδίσω ένα Emmy. 1559 01:29:16,208 --> 01:29:19,458 -Εντάξει, λοιπόν, ορίστε τι θα κάνουμε. -Ετοιμάστε τις κάμερες. 1560 01:29:21,500 --> 01:29:23,000 Μείνε πίσω, Καρλ. 1561 01:29:23,083 --> 01:29:24,250 Έρχομαι με την ησυχία μου. 1562 01:29:26,833 --> 01:29:30,000 Ήχος, μπορώ να πάρω ήχο; Γεια, εμείς πρέπει να την καλωδιώσεις αμέσως. 1563 01:29:30,083 --> 01:29:32,416 -Θα συγκεντρώσω τα στρατεύματα. -Φανταστικός. 1564 01:29:32,500 --> 01:29:33,500 Πού να το βάλω; 1565 01:29:34,166 --> 01:29:35,166 Κοστούμια! 1566 01:29:35,583 --> 01:29:37,250 -Ποιο είναι το πρόβλημα; -Εμ, βοήθεια. 1567 01:29:38,166 --> 01:29:40,666 -Θα πρέπει να βγάλουμε αυτό το φόρεμα. -Δεν βοηθάει. 1568 01:29:55,083 --> 01:29:58,041 Βαθιές ανάσες. Βαθιές ανάσες. 1569 01:29:58,125 --> 01:30:00,708 Το πήρες αυτό. Όλα σωστά; Το πήρες αυτό. 1570 01:30:21,166 --> 01:30:22,166 Τριάρι παιγνίδι χαρτών; 1571 01:30:26,375 --> 01:30:27,375 Τι κάνει εδώ; 1572 01:30:27,458 --> 01:30:28,750 Ε… Ε… 1573 01:30:28,833 --> 01:30:31,958 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη και να εξηγήσω. 1574 01:30:32,958 --> 01:30:34,083 Πραγματικά δεν χρειάζεται. 1575 01:30:34,166 --> 01:30:37,583 Θα μπορούσες να μου πεις ότι θα πας στο καλλιτεχνικό σχολείο. Θα το πίστευα. 1576 01:30:37,666 --> 01:30:39,625 Δεν χρειάστηκε προσποιήσου ότι είσαι μέσα μου. 1577 01:30:39,708 --> 01:30:41,375 Όχι, δεν προσποιήθηκα. 1578 01:30:42,791 --> 01:30:44,916 Θα σας παρακαλώ απλά με ακούς; 1579 01:30:45,875 --> 01:30:50,000 Αυγή, θα σου έλεγα ψέματα αν έλεγα Δεν σε σκεφτόμουν όλη την ώρα. 1580 01:30:51,083 --> 01:30:53,708 Φαίνεται πολύ άσχημο. Δείχνεις μέχρι το βράδυ του φινάλε 1581 01:30:53,791 --> 01:30:55,916 και υπάρχει ένα τέταρτο εκατομμύρια δολάρια για αρπαγή. 1582 01:30:56,000 --> 01:30:57,958 Το ξέρω ότι δεν φαίνεται καλά. 1583 01:30:59,625 --> 01:31:01,416 Αλλά δεν είμαι εδώ για αυτό. 1584 01:31:02,875 --> 01:31:04,875 Ναι, το χρειαζόμουν χρήματα για το σχολείο, 1585 01:31:04,958 --> 01:31:08,708 οπότε σχεδίασα το δρόμο μου ένα ριάλιτι γνωριμιών. 1586 01:31:10,166 --> 01:31:11,333 Και ερωτεύτηκα. 1587 01:31:13,083 --> 01:31:14,083 Για πραγματικό. 1588 01:31:17,083 --> 01:31:18,625 Λοιπόν, είσαι τυχερός, Αυγή. 1589 01:31:19,125 --> 01:31:20,125 Πολύ τυχερός. 1590 01:31:20,208 --> 01:31:23,375 Γιατί δεν ξέρω αν η γυναίκα Ερωτεύτηκα είναι αληθινό καθόλου. 1591 01:31:25,375 --> 01:31:28,708 Όταν σου ζήτησα να έρθεις στο Παρίσι μαζί μου είπες ναι, σωστά; 1592 01:31:30,250 --> 01:31:32,500 Τι θα έκανες μόλις φτάσεις εδώ; 1593 01:31:35,291 --> 01:31:36,291 Διαμονή. 1594 01:31:37,166 --> 01:31:38,166 Εκεί είναι. 1595 01:31:40,083 --> 01:31:41,458 Για δύο χρόνια. 1596 01:31:41,541 --> 01:31:45,416 Θα με αφήσεις να κάνω πρόταση σε σένα μπροστά σε όλο τον κόσμο, 1597 01:31:45,500 --> 01:31:48,541 και μετά… ήσουν απλά θα με αφήσεις; 1598 01:31:50,291 --> 01:31:54,916 Δεν ξέρω. Εγώ… Απλώς ήλπιζα αυτό ίσως το καταλάβουμε μαζί. 1599 01:31:55,000 --> 01:31:58,458 Πώς θα μπορούσαμε να το καταλάβουμε μαζί αν δεν μου το είπατε ποτέ; 1600 01:32:00,291 --> 01:32:03,000 Πραγματικά προσπάθησα. 1601 01:32:05,666 --> 01:32:06,666 Όχι αρκετά σκληρά. 1602 01:32:13,500 --> 01:32:14,625 καταλαβαίνω. 1603 01:32:28,500 --> 01:32:29,583 Αντίο, Τρέι. 1604 01:32:46,541 --> 01:32:47,541 Μπορούμε να κόψουμε. 1605 01:32:56,000 --> 01:32:57,291 Αυγή! Ορίστε! 1606 01:32:58,125 --> 01:32:59,916 πρέπει να πάω. λυπάμαι. 1607 01:33:01,041 --> 01:33:01,958 Τριάρι παιγνίδι χαρτών. 1608 01:33:02,041 --> 01:33:03,750 -Χρειάζομαι ένα λεπτό. - Κατάλαβα. 1609 01:33:03,833 --> 01:33:06,625 -Ρέιτσελ, χρειάζομαι ένα λεπτό. -Το ξέρω, αλλά πρέπει να το ακούσεις αυτό. 1610 01:33:06,708 --> 01:33:10,375 Η Αυγή τα έχασε κυριολεκτικά όλα τα κέρδη της για να επιστρέψει. 1611 01:33:11,458 --> 01:33:14,375 -Η Αυγή παράτησε όλα αυτά τα χρήματα; -Κάθε τελευταία δεκάρα. Ήταν νόμιμο. 1612 01:33:14,458 --> 01:33:17,166 Όχι, Ρέιτσελ. Χρειάζεται αυτά τα χρήματα για το σχολείο. Δώστε το πίσω. 1613 01:33:17,250 --> 01:33:20,458 Δεν μπορώ. λυπάμαι πολύ. Εκείνη ήξερε ακριβώς αυτό που διακινδύνευε. 1614 01:33:20,541 --> 01:33:22,750 -Πρέπει να το καταλάβεις. -Μόλις είδα την Αυγή. 1615 01:33:23,250 --> 01:33:24,333 Έκλαιγε. 1616 01:33:24,416 --> 01:33:26,875 Τι συμβαίνει; Αυτό είναι απλώς αντιεπαγγελματικό. 1617 01:33:26,958 --> 01:33:29,166 -Γεια, γεια. Που πήγε; - Μπροστά. 1618 01:33:29,250 --> 01:33:30,291 Trey, που πας; 1619 01:33:30,375 --> 01:33:33,250 Τρέι ΜακΆλεν, μην το κάνεις τολμάς να την κυνηγάς! 1620 01:33:33,333 --> 01:33:35,250 Ω όχι. Όχι. Λέξι; Lexie; 1621 01:33:35,333 --> 01:33:36,583 Όχι Γιασεμί! 1622 01:33:36,666 --> 01:33:38,458 Γιασεμί! Άνοιξε την πόρτα. 1623 01:33:38,541 --> 01:33:39,958 -Συγνώμη! -Άνοιξε την πόρτα, Γιασεμίν. 1624 01:33:40,041 --> 01:33:42,083 -Άνοιξε την πόρτα, Γιασεμίν. -Δεν σε ακούω. 1625 01:33:42,166 --> 01:33:44,125 Μπορούμε να βρούμε τοποθεσίες εδώ πάνω, παρακαλώ; 1626 01:34:00,125 --> 01:34:01,333 Αυγή! 1627 01:34:04,500 --> 01:34:06,208 Γιατί εγκατέλειψες τα χρήματα; 1628 01:34:08,125 --> 01:34:09,958 Γιατί είσαι και το όνειρό μου τώρα. 1629 01:34:10,958 --> 01:34:12,750 Και ήθελα να το ξέρεις. 1630 01:34:16,333 --> 01:34:17,500 Θεέ μου, μου έλειψες. 1631 01:34:18,583 --> 01:34:20,375 Μήπως αυτό σημαίνει ότι με συγχωρείς; 1632 01:34:22,166 --> 01:34:23,166 Ναι, το κάνει. 1633 01:34:27,458 --> 01:34:31,125 Άκουσέ με. Πρέπει να μείνεις, εντάξει; Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 1634 01:34:31,208 --> 01:34:34,166 -Θα πληρώσω το καλλιτεχνικό σου σχολείο. -Οχι. Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 1635 01:34:34,250 --> 01:34:36,708 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο πεισματάρης, ε; Γιατί; 1636 01:34:38,625 --> 01:34:40,916 -Όλοι, μέρη. Βιασύνη. -Το ιππικό έρχεται. 1637 01:34:42,166 --> 01:34:44,333 -Γιατί δεν είναι ανοιχτά τα μικρόφωνα; - Δουλεύοντας σε αυτό. 1638 01:34:44,416 --> 01:34:46,833 Δεν θα έπρεπε επιλέξτε ανάμεσα στο Παρίσι και εμάς. 1639 01:34:46,916 --> 01:34:48,583 Όχι! 1640 01:34:48,666 --> 01:34:49,708 θα σε πολεμήσω. 1641 01:34:49,791 --> 01:34:52,583 Νομίζω ότι ξέρω έναν τρόπο ότι μπορείς να πάρεις και τα δύο, εντάξει; 1642 01:34:52,666 --> 01:34:55,083 Δεν μπορούν να μας αναγκάσουν να μείνουμε μαζί, αλλά το πιο σημαντικό, 1643 01:34:55,166 --> 01:34:56,875 δεν μπορούν να αναγκάσουν να μείνουμε χωριστά. 1644 01:34:57,791 --> 01:35:01,083 Εδώ είναι η σύλληψη. Τα κέρδη δεν μπορούν να μοιραστούν οι δυο μας. 1645 01:35:01,166 --> 01:35:04,541 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να μοιραστείτε. Ι τα παράτησα όλα για να μπορέσω να επιστρέψω. 1646 01:35:05,958 --> 01:35:07,583 Όχι αν κερδίσεις το ολόκληρο Honey Pot. 1647 01:35:11,083 --> 01:35:12,083 Με εμπιστεύεσαι; 1648 01:35:13,541 --> 01:35:14,625 Ναι. 1649 01:35:14,708 --> 01:35:15,708 Καλός. 1650 01:35:16,250 --> 01:35:19,250 Είμαι έτοιμος να κάνω την ερώτηση. 1651 01:35:19,333 --> 01:35:20,541 Ο ήχος είναι εφεδρικός. 1652 01:35:23,875 --> 01:35:25,166 Merci. 1653 01:35:33,291 --> 01:35:34,291 Αυγή; 1654 01:35:35,791 --> 01:35:38,000 Ήξερα ότι ήσουν διαφορετικός από τη στιγμή που γνωριστήκαμε. 1655 01:35:39,250 --> 01:35:41,833 Και δεν βγήκα ποτέ με κανέναν με μεγαλύτερα σπιρούνια από τα δικά μου. 1656 01:35:42,916 --> 01:35:44,125 Δεν είναι εύκολο. 1657 01:35:44,208 --> 01:35:46,791 Αλλά με προκαλείς μέσα τρόπους που δεν ήξερα ότι θα μου άρεσε. 1658 01:35:48,333 --> 01:35:49,375 Και σε αγαπώ, Αυγή. 1659 01:35:49,458 --> 01:35:53,166 το κάνω. Και χαίρομαι πολύ που βρέθηκαν στο Παρίσι. 1660 01:35:54,166 --> 01:35:55,291 Οπότε πρέπει να ρωτήσω. 1661 01:35:57,291 --> 01:35:58,875 Θα πάρεις τα λεφτά; 1662 01:36:00,708 --> 01:36:01,958 Ή θα πάρεις το μέλι; 1663 01:36:09,625 --> 01:36:10,875 Κι εγώ σε αγαπώ. 1664 01:36:12,291 --> 01:36:13,416 Τόσο. 1665 01:36:19,625 --> 01:36:20,875 Θα πάρω τα λεφτά. 1666 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 Attagirl. 1667 01:36:26,666 --> 01:36:27,916 Σήκω εδώ και φίλησε με. 1668 01:36:28,708 --> 01:36:29,541 Ναι, κυρία. 1669 01:36:42,625 --> 01:36:45,541 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Έκανε απλώς χακάρουν την εκπομπή μου; 1670 01:36:45,625 --> 01:36:46,666 Η εκπομπή μας. 1671 01:36:47,166 --> 01:36:48,500 Και ναι, το έκαναν. 1672 01:36:49,416 --> 01:36:51,666 Κάνει για ένα κόλαση ένα τέλος. 1673 01:37:00,833 --> 01:37:03,541 Τι κάνει λοιπόν αυτό το νέο μοιάζει η ζωή μας; 1674 01:37:03,625 --> 01:37:07,458 Λοιπόν, νομίζω ότι ξεκινά με την παραμονή σου εδώ στο Παρίσι και τελειώνει το σχολείο τέχνης. 1675 01:37:08,541 --> 01:37:09,583 Και εσύ; 1676 01:37:10,583 --> 01:37:12,458 Νομίζω ότι μου αρέσει κάπως αυτό το Παρίσι. 1677 01:37:12,541 --> 01:37:14,291 Και αγαπώ το Τέξας. 1678 01:37:14,375 --> 01:37:16,291 Και έχουν αεροπλάνα. 1679 01:37:16,375 --> 01:37:19,083 Νομίζω ότι μπορούμε να καταλάβουμε έξω. Μαζί. 1680 01:37:19,791 --> 01:37:21,083 Νομίζω ότι μπορούμε και εμείς. 1681 01:37:40,750 --> 01:37:43,541 -Κοίτα το. -Κοίτα πόσο όμορφο είναι αυτό. 1682 01:38:00,791 --> 01:38:02,833 ♪ Ναι, ροκάρω τη συμμορία Gucci ♪ 1683 01:38:02,916 --> 01:38:04,958 ♪ Αλλά πήρα το Baytown twang ♪ 1684 01:38:05,041 --> 01:38:07,333 ♪ Αυτό το ανυψωμένο pickup στο πάρκινγκ ♪ 1685 01:38:07,416 --> 01:38:09,125 ♪ Το κατέχω αυτό το πράγμα ♪ 1686 01:38:09,208 --> 01:38:13,375 ♪ Ναι, ξέρω το ποτό μου Μπορεί να είναι όλα αρκετά ροζ ♪ 1687 01:38:13,458 --> 01:38:17,500 ♪ Αλλά μην το αφήσεις αυτό να σε ξεγελάσει Είμαι πιο παραμελημένος από όσο νομίζεις ♪ 1688 01:38:17,583 --> 01:38:21,541 ♪ Ποτέ δεν θα το μάθεις Δεν είναι δείχνει με αυτό το φόρεμα στο κέντρο της πόλης ♪ 1689 01:38:21,625 --> 01:38:25,708 ♪ Αλλά ας πούμε ότι η απόχρωση Από το κραγιόν μου ταιριάζει με το λαιμό μου ♪ 1690 01:38:25,791 --> 01:38:30,500 ♪ Γιατί μπορώ να σας οδηγήσω φορτηγό Πιο γρήγορα από ό,τι μπορείτε ♪ 1691 01:38:30,583 --> 01:38:34,416 ♪ Μπορώ να το κάνω Με τα δικά μου δύο χέρια ♪ 1692 01:38:34,500 --> 01:38:38,916 ♪ Μπορώ να χορέψω με τις κυρίες Πιείτε μαζί με τα φτεράκια ♪ 1693 01:38:39,000 --> 01:38:40,416 ♪ Ξέρεις ότι οι Παρασκευές είναι καλές ♪ 1694 01:38:40,500 --> 01:38:41,500 Mark. 1695 01:38:42,125 --> 01:38:43,083 Σημάδι! 1696 01:38:43,166 --> 01:38:44,500 Τόσο καλό, παρεμπιπτόντως. 1697 01:38:45,500 --> 01:38:47,250 Δεν είναι καλό. Ποτέ δοκιμάστε το έτσι. 1698 01:38:47,333 --> 01:38:49,375 Μου τα έφτιαξε η γιαγιά μου. Όμως... 1699 01:38:51,625 --> 01:38:54,375 Μπορώ να κάνω ένα… τρίφυλλο τριφύλλι με τη γλώσσα μου. 1700 01:38:55,833 --> 01:38:57,666 -Γεια, προσέξτε το! -Ουπς. 1701 01:38:57,750 --> 01:38:59,125 Ω Θεέ μου. Τι κάνω; 1702 01:38:59,208 --> 01:39:01,541 -Έχω αστραπιαία αντανακλαστικά. -Εσύ τώρα; 1703 01:39:05,541 --> 01:39:09,041 Τι κάνεις, Αυγή; Φύγε αυτή! Φέρτε τον πισινό σας στο λαβύρινθο. 1704 01:39:09,125 --> 01:39:12,750 Υπάρχει Παρίσι στο… Όχι. Συγγνώμη, δεν είναι αυτή η γραμμή. 1705 01:39:14,916 --> 01:39:17,416 Ω, είναι τόσο ζεστό. 1706 01:39:18,541 --> 01:39:20,041 Είμαι ζεστός μόνο που βλέπω. 1707 01:39:21,083 --> 01:39:26,416 Καρλ, το έχουμε συζητήσει αυτό. Αυτή είναι η διαστημική μου φούσκα. 1708 01:39:26,500 --> 01:39:29,125 Όπως όλα αυτά. Το ολόκληρη την περιφέρεια. 1709 01:39:29,708 --> 01:39:31,291 -Είμαι ζεστός μόνο κοιτάζω. - Ω Θεέ μου. 1710 01:39:31,375 --> 01:39:32,500 -Ναι. -Αυτός ο τύπος! 1711 01:39:32,583 --> 01:39:34,500 -♪ The Honey Pot ♪ - Ω Θεέ μου. 1712 01:39:34,583 --> 01:39:36,416 ♪ Θα πας The Honey Pot ♪ 1713 01:39:36,500 --> 01:39:38,000 Αυτό το άλογο είναι τόσο μικρό. 1714 01:39:38,083 --> 01:39:42,291 ♪ Αλλά επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς ο Α επαρχιωτάκι τα καταφέρνει όλα ♪ 1715 01:39:42,375 --> 01:39:44,833 -Παρακαλώ αναποδογυρίστε το κολιέ μου. -Αύξηση για μένα; 1716 01:39:44,916 --> 01:39:45,791 Καλά. 1717 01:39:45,875 --> 01:39:46,750 Α, δεν πειράζει. 1718 01:39:46,833 --> 01:39:47,833 Η συμβουλή για το ραντεβού. 1719 01:39:49,416 --> 01:39:51,208 Η πρόκληση του ραντεβού. 1720 01:39:54,500 --> 01:39:56,666 Πώς ήξερες ότι είμαι μόνο που το σκέφτομαι; 1721 01:39:59,041 --> 01:40:00,958 Αυτό είναι το τραγούδι της σειρήνας της Σίντι. 1722 01:40:07,208 --> 01:40:09,750 Λοιπόν, επιπλέον βαθμοί για περιστροφή, εντάξει; 1723 01:40:16,083 --> 01:40:18,500 Δεν μπορώ να πάω εκεί. Είμαι απογοητευμένος. 1724 01:40:21,208 --> 01:40:22,916 Δεν ήπια τίποτα από αυτά. 1725 01:40:28,625 --> 01:40:29,458 Ωχ! 1726 01:40:29,541 --> 01:40:32,500 Βουτιά! Αχ! Πάου! 1727 01:40:34,916 --> 01:40:39,375 Μου αρέσουν οι μοτοσυκλέτες, τα τατουάζ, παιδιά με τατουάζ μοτοσικλέτας. 1728 01:40:39,458 --> 01:40:40,875 Χέδερ, να σου πω τι. 1729 01:40:40,958 --> 01:40:43,291 Μπορεί να κάνω γαλλικά φίλε σε ένα μεγάλο σκούτερ. 1730 01:40:43,375 --> 01:40:47,000 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσε να με πετάξει σε ένα δωμάτιο. Σπάστε με στη μέση, ράψτε με ξανά μαζί. 1731 01:40:54,750 --> 01:40:57,041 Τώρα, έχουμε κάτι μεγάλο, ιδιαίτερο… 1732 01:40:57,541 --> 01:40:59,000 Αυτό δεν είναι σωστό. 1733 01:41:00,125 --> 01:41:02,958 Υπάρχει κάποια λέξη που εγώ πρέπει να πω αμέσως μετά. 1734 01:41:03,041 --> 01:41:04,500 Nummy, nummy, num, num. 1735 01:41:05,083 --> 01:41:06,166 Αχ! Πάω! 1736 01:41:11,833 --> 01:41:13,625 Λυπάμαι πολύ, ενθουσιάστηκα. 1737 01:41:20,291 --> 01:41:23,416 Χωρίς χέρια. Δείτε το, χωρίς χέρια. Οδηγεί… Οδηγεί το ίδιο. 1738 01:41:24,416 --> 01:41:25,791 Ω! 1739 01:41:25,875 --> 01:41:27,333 Τομή! 1740 01:41:27,416 --> 01:41:30,166 Στη συνέχεια, πηγαίνετε! Πήγαινε, κινήσου. 1741 01:41:30,250 --> 01:41:31,250 Πού κοιτάζω; 1742 01:41:32,666 --> 01:41:34,916 Το μισώ, όχι αρέσει. Το μισώ. 1743 01:41:35,000 --> 01:41:38,583 ♪ Μπορώ να το κάνω Με τα δικά μου δύο χέρια ♪ 1744 01:41:38,666 --> 01:41:41,458 ♪ Μπορώ να χορέψω με τις κυρίες ♪ 1745 01:41:41,541 --> 01:41:43,375 ♪ Πιείτε με τα κοπάδια ♪ 1746 01:41:43,458 --> 01:41:48,000 ♪ Ξέρεις ότι οι Παρασκευές είναι καλές, αλλά αγόρι, μαζί μου θα ήταν καλύτερα ♪ 1747 01:41:48,083 --> 01:41:51,750 ♪ Αγόρια της επαρχίας σίγουρα ξέρετε πώς να διασκεδάζετε ♪ 1748 01:41:51,833 --> 01:41:56,250 ♪ Αλλά επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς ο Α επαρχιωτάκι τα καταφέρνει όλα ♪ 1749 01:41:57,083 --> 01:41:58,958 Ο Τρέι με περιμένει! 1750 01:42:02,583 --> 01:42:03,666 Γεια σου μικρέ φίλε. 1751 01:42:04,458 --> 01:42:06,791 Ω, γιος ενός μπισκότου! 1752 01:42:06,875 --> 01:42:09,208 Μπορώ να πάρω λίγο... ...αλκοόλ; 1753 01:42:09,708 --> 01:42:12,125 Θέλετε να κάνετε εμπόριο; Θέλετε να να μου ζητήσεις να σε παντρευτώ; 1754 01:42:12,208 --> 01:42:13,916 Ναι, θα παντρευτώ… το κάνω. 1755 01:42:17,041 --> 01:42:18,166 Είπε όχι! 1756 01:42:22,333 --> 01:42:23,625 ♪ Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς να συνεχίσεις ♪